ПРЕЦЕДЕНТНОЕ на Английском - Английский перевод

• case
• precedent
• precedential

Примеры использования Прецедентное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор и прецедентное право.
Overview and case law.

Соответствующее прецедентное право.
Relevant case law.

Тут прецедентное право, прецедент.
There's case law, precedent.

Сравнительное прецедентное право.
Comparative Case Law.

Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ.
Case law on uncitral texs.

Статистические данные и прецедентное право.
Statistics and case law.

Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ.
Case law on uncitral texts.

Международное прецедентное право 43- 50 18.
International case law 43- 50 14.

Прецедентное право Пратта и Моргана.
The case law- Pratt and Morgan.

Поправки к законодательным актам и прецедентное право.
Legislative amendments and case law.

XII. Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ.
XII. Case law on UNCITRAL texts.

Мы составили суждения опираясь на прецедентное право.
You make a judgment based on case law.

Прецедентное право по текстам ЮНCИТРАЛ ППТЮ.
Case law on UNCITRAL texts CLOUT.

Базовые документы и прецедентное право на компакт-дисках.
CD-ROM basic documents and case law.

Vi. прецедентное право по текстам юнситрал.
Chapter VI Case law on UNCITRAL texts.

В1 Международное прецедентное право и научные труды.
B1 International case law and scholarly studies.

Прецедентное право наглядно свидетельствуют о том, что.
The case law strongly suggests that.

Да, вы можете быть правы, но прецедентное дело говорит нам не об этом.
Yes, that may be true, but that's not what the case law says.

Прецедентное право- Европейский суд по правам человека.
Case law- European Court of Human Rights.

Национальное и региональное прецедентное право содержит аналогичные руководящие принципы.
National and regional case law offers similar guidance.

Прецедентное право, касающееся монополизации и других вопросов.
Case law relating to monopolization and other questions.

В этом отношении невозможно не учитывать прецедентное право Верховного суда Соединенных Штатов Америки.
The case law of the United States Supreme Court cannot be ignored in this respect.

Прецедентное право по типовому закону ЮНСИТРАЛ об арбитраже( A/ 49/ 17, пункты 202- 207);
Case law on UNCITRAL Model Arbitration Law(A/49/17, paras. 202-207);

Секция выпустила также второе издание на КД- ПЗУ под названием<< Базовые документы и прецедентное право МУТР, 2001- 2002 годы.
The Section also issued the second edition of the CD-ROM entitled"ICTR Basic Documents and Case Law 2001-2002.

Женщины- мусульманки получают права наследования: прецедентное постановление суда в Кейптауне позволяет вдовам предъявлять права на часть имущества.
Muslim Women Win Rights of Inheritance- Precedent-Setting Cape Ruling Allows Widows to Claim Part of Estate.

Мы принимаем прецедентное решение, чтобы граждане увидели, что есть проступок, и что- журналистика высокого качества»,- отметил Звиад Коридзе.
We make precedent decisions in order to show citizens what is misconduct and what is a high quality reporting,” Zviad Koridze stressed.

В рамках данного конфликта Верховный суд РФ вынес прецедентное решение о правах бенефициара( дело« Аспект- Финанс»);
In this case the Supreme Court of the Russian Federation made a precedential decision on the rights of the beneficiary(the«ultimate beneficiary» case);

Приветствуя это прецедентное постановление, Совет по информационным спорам вместе с тем выразил озабоченность в связи с толкованием понятия" источник информации.
By welcoming this precedent ruling, the Council also expressed concern regarding the interpretation of the notion of"source of information.

Ключевые слова: русский язык, литературная ономастика, литературный оним, поэтоним,« говорящие» имена, прецедентное имя, аллюзивное имя, литературная сказка, Н.
Key words: Russian language, literary onomastics, literary proper name, poetonym,"speaking" names, precedent name, allusive name, literary tale, N.

Однако на прошлой неделе Высокий суд Дурбана вынес прецедентное решение в пользу женщин, состоящих в браке, который был заключен в соответствии с нормами африканского обычного права.
But last week, the Durban High Court handed down a landmark judgement in favour of women married under the African Customary Law.