ПРИДАСТ НОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• will give new
• would give new
• would give fresh

Примеры использования Придаст новый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы счи- таем, что это назначение придаст новый импульс политическим усилиям.
We believe that that appointment will give new momentum to the political efforts.

Приняв данный проект резолюции, Генеральная Ассамблея придаст новый импульс этим обсуждениям.
In adopting this draft resolution, the General Assembly will give new impetus to those discussions.

Мы надеемся, что нынешняя сессия придаст новый стимул работе механизмов разоружения.
We hope that this session will result in giving new momentum to disarmament mechanisms and their implementation.

Проект резолюции придаст новый импульс координации работы Экономического и Социального Совета.
The draft resolution will give new impetus to the coordination work of the Economic and Social Council.

Укрепленный Экономический и Социальный Совет придаст новый импульс деятельности в целях развития.
A stronger Economic and Social Council will give new impetus to development activities.

По его словам,« ЭКСПО- 2017» придаст новый импульс развитию отношений между двумя странами.
According to him,"EXPO-2017" will give new impetus to the development of relations between the two countries.

Султанов: Обмен опытом в системе госзакупок придаст новый импульс развитию этой отрасли.
Sultanov: Exchange of experience in public procurement system to give new impetus to development of industry.

Мы надеемся, что это заседание придаст новый импульс усилиям по возобновлению ближневосточного мирного процесса.
We hope that this meeting will give new impetus to relaunching the Middle East peace process.

Он выразил надежду, что членство обеих стран в ЕАЭС придаст новый импульс сотрудничеству в различных сферах.
He expressed hope that the membership of Belarus and Armenia to the EEU would give new impetus to the cooperation in different spheres.

Воссоединение страны придаст новый импульс нашим усилиям по обеспечению устойчивого экономического развития.
The reintegration of the country would give new impetus to our efforts for sustained economic development.

Вовторых, что столь же важно, этот инструмент придаст новый импульс стратегической направленности деятельности ПРООН.
Second, and just as important, this tool will give new impetus to the strategic focus of UNDP.

Кувейт выразил надежду, что достижение мира будет способствовать укреплению прав человека и придаст новый импульс развитию и прогрессу.
Kuwait hoped that peace achieved would help to strengthen human rights and give new impetus to development and progress.

Мы убеждены, что эта встреча придаст новый импульс совместным усилиям международного сообщества по поддержке Ирака.
We are confident that the meeting will add further momentum to the concerted efforts of the international community to support Iraq.

Cтратегия Казахстан 2050- Б. Султанов: Обмен опытом в системе госзакупок придаст новый импульс развитию этой отрасли.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Sultanov: Exchange of experience in public procurement system to give new impetus to development of industry.

Данная программа придаст новый стимул всестороннему развитию и Азизбековского района, тюрканцы также увидят реальные плоды этого.
This program will give new stimuli to the wide-sided development of Azizbekov region, the Turkans will see the real fruits as well.

Мы разделяем мнение Генерального секретаря, полагающего, что претворение в жизнь этой резолюции придаст новый импульс осуществлению уже начатых реформ.
We agree with the Secretary-General that the implementation of this resolution will give new impulse to the reforms already underway.

Надеюсь, что Ваш визит придаст новый импульс армяно- грузинским отношениям, которые имеют многовековую историю»,- сказал президент Грузии.
I hope that your visit will give new impetus to the Armenian-Georgian relations, which have a history of many centuries," the Georgian president said.

Именно поэтому наша делегация подтверждает безотлагательную необходимость завершить разработку проекта общей конвенции, которая придаст новый импульс процессу.
That is why my delegation reaffirms that it is urgent to finalize the draft general convention that will give new momentum to the process.

Думаю, оно придаст новый импульс для того, чтобы эта прекрасная древняя игра нашла новых сторонников и поклонников по всему миру.
I believe that it is going to give new momentum for this fine ancient game to find its new followers and admirers all around the world.

В этой связи необходимо приложить новые усилия, с тем чтобы обновить содержащуюся в докладе информацию, что придаст новый импульс усилиям по достижению окончательной цели;
Consequently, a renewed effort should be made to update the study, in order to give new impetus towards achieving the final goal;

Ожидается также, что Ассамблея придаст новый, более мощный политический импульс дальнейшей работе по достижению целей устойчивого развития на всех уровнях.
It is also expected that the Assembly will give new and reinforced political impetus to further work on achieving sustainable development at all levels.

В частности, следует надеяться на то, что принятие Советом Безопасности резолюции 1566( 2004) придаст новый толчок международному сотрудничеству в деле борьбы с терроризмом.
In particular, it was to be hoped that Security Council resolution 1566(2004) would inject new energy into international cooperation in the fight against terrorism.

Убежден, что ваш визит придаст новый импульс укреплению дружбы двух дружественных стран и народов и упрочит многостороннее сотрудничество.
I am confident that your visit will give new impetus to the strengthening of the friendship of the two countries and peoples and will boost the multilateral cooperation.

Празднование пятидесятой годовщины Всеобщей декларации придаст новый импульс процессу поощрения и защиты прав человека и основных свобод во всем мире.
The commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration will give new impetus to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms throughout the world.

Она выражает надежду на то, что предстоящее рассмотрение вопроса о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом придаст новый импульс этому сотрудничеству.
She expressed the hope that the forthcoming review of the cooperation between the United Nations and the African Union would give new impetus to that cooperation.

Перспектива его неизбежного вступления в силу придаст новый стимул работе Подготовительной комиссии Организации по запрещению химического оружия в Гааге.
The prospect of imminent entry into force would give fresh impetus to the work of the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in the Hague.

Серж Саргсян поприветствовал высокопоставленного гостя и выразил надежду, что его визит в Армению придаст новый размах развитию и укреплению армяно- греческих отношений.
Serzh Sargsyan welcomed the high-ranking guest and expressed hope that his visit to Armenia will give new life to the development and consolidation of the Armenian-Greek relations.

Также я уверен в том, что эта наша встреча также придаст новый импульс для реализации конструктивных программ между Ереваном и Санкт-Петербургом»,- подчеркнул мэр.
I am also confident that this meeting will give a new practical quality to the implementation of constructive programs between Yerevan and Saint Petersburg», said the Mayor.

Мы приветствуем формирующееся с« Oracle» сотрудничество и уверены, что двустороннее взаимодействие придаст новый размах дальнейшему развитию сферы ИТ в нашей стране»,- сказал Премьер-министр.
Welcoming the emerging cooperation with Oracle, we are confident that the partnership will give new impetus to IT industry in our country," the Prime Minister said.

Мы считаем, что рассмотрение этого предложения придаст новый стимул зоне мира и сотрудничества в вопросе, имеющем особое значение для всех стран Южной Атлантики.
We believe that the consideration of this proposal will give renewed momentum to the zone of peace and cooperation in a matter of particular importance for all South Atlantic countries.