ПРИНЕСЕТ МИР на Английском - Английский перевод

• bring peace
• brings peace

Примеры использования Принесет мир на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это принесет мир?
And this would bring peace?

Что принесет мир всем народам Азии.
It will bring peace to the people of Asia.

Как же эта боль принесет мир во Вселенную?
How will that pain bring peace to the Universe?

Здесь Сын Божий, который дарует всем спасение И принесет мир на землю.
To see the child Christ, He who will unite all men and bring peace on this earth.

Мы должны верить, что это принесет мир и спокойствие королевству.
We must hope it brings peace and stability to the land.

Пусть новый год принесет мир и подарит крепкое здоровье вам и вашим семьям.
Let the New Year bring peace and give good health to you and your families.

Выберите лучшую сторону, которая принесет мир, счастье и спокойствие.
Choose the best side, which is going to bring peace, happiness, and calm.

Пусть будущее принесет мир" и взаимопонимание во всем мире..
May the future bring peace and understanding throughout the world.

Начинается новая инициатива, которая принесет Мир и Свет в этот мир..
A new initiative is in the works which will bring peace and Light to this world.

Я надеюсь, что эта встреча принесет мир и свет всем, кто примет в ней участие.
I hope this meeting will bring peace and light to everyone attending.

Выражались надежды, что окончание" холодной войны" принесет мир и процветание для всех.
It had been hoped that the end of the cold war would bring peace and prosperity to the world.

Пусть Новый Год принесет мир и благоденствие вашим семьям и нашей стране!
Let the New Year bring peace and prosperity to your families and to our country!

Они подтвердили свое мнение о том, что только урегулирование путем переговоров принесет мир, стабильность и процветание Бурунди.
They reiterated their view that only a negotiated settlement can bring peace, stability and prosperity to Burundi.

Пусть этот новый год принесет мир и радость в вашей жизни, и доставит Вас к совершенству.
May this new year bring peace and joy in your life and take you towards excellence.

Хотелось бы также выразить надежду на то, что диалог, зарождающийся в Ирландии, принесет мир на эту многострадальную землю.
Let us also express the hope that the dialogue that is emerging in Ireland will bring peace to that long-suffering land.

Мы сказали ему, что демократия принесет мир, стабильность и экономическое и социальное развитие.
We have told them that democracy will bring peace, stability, and economic and social development.

Поэтому наш долг состоит в постоянном поощрении всех сторон к достижению соглашения, которое принесет мир, безопасность и стабильность в этот регион.
Our duty is therefore to continuously encourage all the parties to reach an agreement that will bring peace, security and stability to that region.

Ликвидация этого бедствия принесет мир и спокойствие многим странам, обществам и общинам.
The elimination of that scourge will bring peace and tranquillity to many countries, societies and neighbourhoods.

Аналогичным образом Эфиопия горячо надеется на то, что наши братья в Судане найдут в скором времени то удачное средство, которое принесет мир и спокойствие.
Likewise, it is Ethiopia's fervent hope that our brothers in the Sudan will soon discover the happy medium that brings peace and tranquility.

Это нечто полезное, то, что принесет мир народам, находившимся в состоянии конфликта.
It is something that is useful, something that will contribute to bringing peace to peoples who have been in conflict.

В течение двух последних десятилетий многое было достигнуто, и можно ожидать, что следующее столетие принесет мир не знающему покоя народу этой древней земли.
Much has been achieved over the past two decades and it is expected that the next century will bring peace to the troubled people of these ancient lands.

Это будет способствовать росту понимания, что принесет мир и стабильность не только Кипру, но и региону в целом.
This will contribute to an understanding which will bring peace and stability not only to Cyprus but the region as a whole.

Лишь самоотверженными и всеобщими усилиями можно и должно положить конец этому тянущемуся десятилетиями конфликту, что принесет мир и стабильность на Ближний Восток.
It is through the dedicated work of all that this decades-old conflict can and must come to an end, bringing peace and stability to the Middle East.

Малайзия неизменно поддерживает всеобъемлющее урегулирование ближневосточного конфликта, которое принесет мир всем странам в регионе в соответствии с резолюциями 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности.
Malaysia has consistently voiced its support for a comprehensive solution to the Middle East conflict that would bring peace to all countries in the region in line with Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425 1978.

Мы с одобрением восприняли публикацию<< четверкой>><< дорожной карты>> для Ближнего Востока в надежде, что это принесет мир в этот многострадальный регион.
We hailed the publication of the Quartet's road map for the Middle East in the hope that it would usher in peace in that unfortunate region.

Председатель нижней палаты парламента, Государственной Думы, также не исключил возможность объявления амнистии Дудаеву, если этот шаг принесет мир региону.
The Chairman of the lower chamber of the Parliament, the State Duma, also didn't exclude the possibility of Dudaev's amnesty, if such a move will bring about a peace to the region.

В конечном счете, вопрос об обращении с палестинскими детьми связан с усилиями по поиску решения конфликта, которое принесет мир обоим народам и будет обеспечивать признание основополагающих прав.
The treatment of Palestinian children is ultimately related to the quest for a solution to the conflict that brings peace to both peoples and recognizes fundamental rights.

Одной из главных целей Организации Объединенных Наций в течение многих лет было и остается всеобщее и полное разоружение, достижение которой всем принесет мир, стабильность и благополучие.
General and complete disarmament is and has for many years been one of the main objectives of the United Nations, whose attainment would bring peace, stability and well-being for all.

Мы верим в то, что диалог-- а не конфронтация-- принесет мир и безопасность и что палестинский вопрос может быть урегулирован лишь мирными средствами, в соответствии с принципами международного права и Уставом Организации Объединенных Наций.
We believe that dialogue-- rather than confrontation-- will bring peace and security and that the question of Palestine can only be resolved by peaceful means, in accordance with the principles of international law and the Charter of the United Nations.

Только осуществление палестинцами своего неотъемлемого права на национальное самоопределение в рамках суверенного государства принесет мир и безопасность народам Израиля и Палестины.
Only the fulfilment of the inalienable rights of the Palestinian people to national self-determination, in their own sovereign State, can bring peace and security to the Israeli and Palestinian peoples.