ПРИРОДЫ И КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• nature and culture
• natural and cultural

Примеры использования Природы и культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие чудеса природы и культуры есть только в Аргентине?
What marvels of nature and culture are exclusive to Argentina?

Бодтсом секретариат Министра по охране окружающей среды, природы и культуры Фландрии.
Boodts Chamber of the Flemish Minister for the Environment, Nature and Culture.

Ощутите всю грандиозность сочетания природы и культуры в городе Трухильо, путешествуя в Гондурасе!
Feel the whole grandeur of the combination of nature and culture in the city of Trujillo, traveling in Honduras!

Коренные шаманы противостоять массовым правительственные проекты, которые ставят под угрозу хрупкий баланс природы и культуры.
Indigenous shamans resist massive government projects that threaten the fragile balance of nature and culture.

Богатства природы и культуры мира- самое прекрасное и яркое, что принадлежит народам на этой земле.
The world's natural and cultural treasures are the most ornate and beautiful thing that nations possess on this planet.

Семинар был открыт Председателем, г-ном М. Бодтсом секретариат Министра по охране окружающей среды, природы и культуры Фландрии.
The seminar was opened by the Chair, Mr. M. Boodts Chamber of the Flemish Minister for the Environment, Nature and Culture.

Помимо этого, в его планы входит способствовать развитию ответственного туризма, способствующего охране природы и культуры и обеспечивающего защиту интересов местного населения.
It also has plans in place to promote responsible tourism to conserve nature and culture and to protect the interests of the local people.

Кроме того, к органу по туризму обратились с просьбой попытаться привлекать туристов, которые больше заинтересованы в познании природы и культуры.
Moreover, the Tourism Authority had been requested to attempt to attract tourists who were more interested in nature and culture.

Удобное географическое расположение позволяет путешественникам легко добраться и полюбоваться богатством природы и культуры, а также отдохнуть на местных пляжах.
The convenient geographical location allows travelers to get around easily and enjoy the natural and cultural riches as well as the local beaches.

Его богатая биоразнообразия, а также уникальная архитектура были мотивы объявить сайте смешанную собственность Всемирного наследия ЮНЕСКО как для природы и культуры.
Its rich biodiversity as well as unique architecture were motivations to declare the site a UNESCO mixed World Heritage property for both nature and culture.

Сегодня взору путешествующего, приехавшего посмотреть на этот памятник природы и культуры, открывается огромный, вросший в землю монолитный валун серовато-синего цвета.
Today a traveler who comes to look at this monument of nature and culture will see a huge massive boulder settled in the ground of the grey and dark blue colour.

С четырнадцати островов и островков исключительной красоты, сафари- парк, остатки римских вилл и фортов Бриони являются прекрасным сочетанием природы и культуры.
With its fourteen islands and islets of exceptional beauty, safari park, the remains of Roman villas and forts Brijuni are a wonderful blend of nature and culture.

Я хотела, чтобы в каждом украшении мы открывали парадоксальное сочетание природы и культуры, столь символичное для работы архитектора Le Nôtre и для парка Версаля",- объясняет Виктуар де Кастеллан.
I wanted, with every jewel, a rediscovery of the paradoxical combination of nature and culture, so characteristic of Le Nôtre's work and of the park at Versailles," explains Victoire de Castellane.

В этом регионе можно насладиться множеством развлечений и занятий на свежем воздухе, а также восхититься религиозными памятниками, музеями и винодельнями, которые делают Пафос оазисом природы и культуры.
A myriad of outdoor pursuits can also be enjoyed, further enhanced by religious monuments, wineries and museums, making the Pafos region a haven of nature and culture.

Активисты движения« Улытау» занимались вопросами защиты природы и культуры, ликвидацией радиолокационной станции вблизи Жезказгана, сбором и утилизацией отделяющихся частей и фрагментов ракет- носителей с« Байконура».
The activists of the“Ulytau” movement were engaged in environment and cultural protection of the region, strived to eliminate the radar station near Zhezkazgan, collect and dispose of the detachable parts and fragments of carrier rockets from Baikonur.

Запуск является частью мероприятия, организованного в рамках сотрудничества между ЭТЦ- КОМПАС и МСОП и направлена на продвижение священных природных объектов и их решающую роль в сохранении природы и культуры.
The launch is part of an event organized through a collaboration between ETC-COMPAS and IUCN and is dedicated to promoting sacred natural sites and their crucial role in conserving nature and culture.

Атос, как смешанной объекта всемирного наследия и для природы и культуры ЮНЕСКО в сентябре 1988, равно как и не играет решающей роли в обрамлении области в рамках Natura 2000 Сеть Европейского союза по его естественной среде обитания и эндемичных птиц.
Athos as a Mixed World Heritage property for both nature and culture by UNESCO in September 1988, nor did it play a decisive role in the framing of the area as part of the Natura 2000 European Union network for its natural habitats and endemic birds.

С 1987 года Национальный парк Улуру- Ката Тьюта в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО, а в 1995 году парк получил Золотую медаль Пикассо- высшую награду ЮНЕСКО« за сохранение природы и культуры аборигенов анангу».
With 1987 the National Park Uluru-Kata Tjuta in the list of UNESCO World Heritage Site, and 1995 the park has received the Gold Medal of Picasso- the highest award of the UNESCO"for the preservation of nature and culture of Aboriginal Ananga.

И это потому, что красота озера Комо создана из уникального и неповторимого сочетания природы и культуры в чарующем месте, где тона синего цвета сливаются и перемешиваются с зелеными тонами, внушая мир и душевное спокойствие.
Because the beauty of Lake Como comes from a unique and inimitable blend of nature and culture, the magical place where the shades of blue blend and mingle with the shades of green, giving peace and serenity to the human soul.

Сегодня в сотрудничестве с большинством стран мира работу по определению памятников природы и культуры, достойных называться объектами всемирного наследия, содействуя их сохранности для будущих поколений, ведет Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО, UNESCO.
Today in a collaboration with most countries of the world work on determination of monuments of nature and culture, deserving named the objects of world heritage, assisting to their safety for future generations, United Nations conduct on questions of education, science and culture UNESCO, UNESCO.

Вдохновляясь даугавпилсской и латвийской природой и культурой, художник создавал уникальные произведения керамического искусства.
Inspired by Daugavpils and Latvian nature and culture, the artist created unique ceramic artworks.

Дана характеристика широко распространенного в природе и культуре древесного растения- березы.
The characteristic of wide-extended in nature and culture wood plant- a birch- is given.

Гольф- это спорт, который сочетает игру с природой и культурой местности.
Golf is a sport that combines play with the nature and culture of a place.

Окружной конкурс экологических листовок« Сохраним природу и культуру народов Югры».
The district competition of ecological flyers"Let us preserve the nature and culture of the people of Ugra".

Погрузитесь в атмосферу Валь д' Орча, где история, красота, природа и культура….
Immersion in the Val d'Orcia where history, beauty, nature and culture melt together.

Внутри: стильно, модно, современно Снаружи: природа и культура.
Inside: stylish and modern Outside: nature and culture.

Выбирайте незабываемые впечатления с полным погружением в природу и культуру.
Choose an unforgettable experience and a full-immersion in the culture and nature.

Старые парки являются неотъемлемой частью нашей истории, в них переплетаются природа и культура.
Old parks are a part of our history, intertwining the nature and the culture.

Природа и культура, традиции и современность, аромат города и сельское спокойствие и созерцательность предлагают туристам захватывающие противоположности и неожиданные сочетания- и это ожидает Вас 365 дней в году.
Nature and culture, tradition and modernity, urban chic and rural scenic beauty: enthralling contrasts and unexpected harmonies on offer 365 days of the year.

Лучший способ узнать все о природе и культуре Лохья- побывать на разных увлекательных мероприятиях, которые проводятся здесь круглый год.
The easiest way to learn all about Lohja's nature and culture is by visiting some of the many memorable events organized throughout the year.