ПРИЧИНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• caused
• inflicted
• suffered
• wrought

Примеры использования Причиненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Травм, причиненных Рейфами?
Trauma… caused by the Wraith?

Неприятностей, причиненных вам?
The trouble it's caused you?!

Без повреждений, причиненных низкой температурой или морозом.
Free of damage caused by low temperature or frost.

Без повреждений, причиненных морозом.
Free of damage caused by frost.

Без повреждений, причиненных мякоти насекомыми- вредителями.
Free from damage caused by pests affecting the flesh.

Без значительных повреждений, причиненных вредителями;
Free of significant damage caused by pests;

Условия возмещения причиненных материальных убытков.
Conditions for compensation of caused material damage.

Практически без повреждений, причиненных насекомыми;
Practically free from damage caused by pests.

Без повреждений мякоти, причиненных насекомыми- вредителями.
Free from damage caused by pests affecting the flesh.

Я искренне сожалею о всех неудобствах, причиненных нами вам.
I sincerely regret any inconvenience we may have caused you.

Без повреждений, причиненных вредителями;
Free of damage caused by pests;

Последствия причиненных повреждений как доказательство факта применения пыток.
Effects of inflicted injuries as evidence of torture.

Практически без повреждений, причиненных вредителями.
Practically free from damage caused by pests.

Залечивание ран, причиненных конфликтом, потребует времени.
Healing the wounds inflicted by the conflict will take time.

В отношении боли или страданий, причиненных за пределами Гонконга.
In relation to pain or suffering inflicted outside Hong Kong.

Фотография 18: Минимальное требование" без повреждений, причиненных вредителями.
Photo 18: Minimum requirement"free from damage caused by pests.

Стандарт:- Без повреждений, причиненных низкой температурой или морозом.
Standard:- free of damage caused by low temperature or frost.

Судебные споры по возмещению убытков, причиненных налоговыми органами.
Legal disputes to recover losses caused by tax authorities.

Белая книга о потерях, причиненных народу Эстонии оккупациями, 1940- 1991/ пер.
Losses Inflicted on the Estonian Nation by Occupation Regimes 1940-1991 PDF.

Чарлтон впоследствии умер от ран, причиненных взрывом гранаты.
Charlton subsequently died from the wounds inflicted by the grenade.

Сведенья об убытках, причиненных садово-парковому хозяйству Летнего сада.
Information about the losses caused to the garden and park economy of the Summer Garden.

Доброкачественными, т. е. без повреждений, причиненных насекомыми или болезнями.
Sound, i.e., free of damage caused by pests or diseases.

Это самое меньшее, что я могу сделать после всех причиненных проблем.
It's the least I could do, after all the trouble I have caused.

RU- Отчетность о выбросах парникового газа, причиненных покупным электричеством.
EN- Reporting greenhouse gas emissions caused by purchased electricity.

Возмещение убытков, причиненных при нарушении водного законодательства Статья 145.
Compensation of losses caused by violation of the water legislation Article 145.

Масштабы человеческих страданий и разрушений, причиненных оккупирующей державой, огромны.
The extent of human suffering and destruction wrought by the occupying Power is vast.

Временный компенсирующий тариф- установленный уполномоченным органом в целях компенсации убытков, причиненных потребителям;
Temporary compensating tariff is a tariff set by the Authorized Body to compensate for damages caused to consumers;

Другая женщина пострадала от ранений, причиненных женщинами- полицейскими в Тегусигальпе.
Another woman suffered from injuries inflicted by female police officers in Tegucigalpa.

Устойчивый прогресс в странах Центральной Америки был поставлен под угрозу в результате разрушений, причиненных ураганом" Митч" в октябре 1998 года.
The systematic advances of Central America were threatened by the destruction wrought by hurricane Mitch in October 1998.

Из них в 20 процентах случаев были признаки причиненных травм, а 30 процентов допускали двоякое толкование.
Of these 20% showed evidence of inflicted trauma and 30% were equivocal. 42% showed emaciation.