ПРИЧИНЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• verursacht
• verursacht werden

Примеры использования Причиненных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Травм, причиненных Рейфами?
Ein Trauma verursacht von den Wraith?

Индикации: Антибиотики. Для обработки инфекций причиненных грамположительным.
Anzeichen: Antibiotika. Für die Behandlung der Infektion verursacht durch grampositives.

Секела, также в полиневрите, фуникулитис и сенсорномоторном барьере причиненных нервным.
Folge, auch im Polyneuritis, in funiculitis und in sensorimotorischer Sperre verursacht durch nervöses.

Для острого поноса и хронического поноса причиненных разнообразие причинами.
Für akute Diarrhöe und chronische die Diarrhöe verursacht durch eine Vielzahl von Gründen.

Польза для хронического расточительствуя заболевания, остеопороза, строгой инфекции и травмы, ожога, етк причиненных недостатком.
Gebrauch für die chronische Verschwendungskrankheit, Osteoporose, schwere Infektion und Trauma, Brand, usw. verursacht durch das Negativ.

Ацетат Аргрелине, уменьшенный от лицевых морщинок причиненных глубиной сужением мышцы, особенно в лбе и вокруг глаз.
Argreline-Azetat, verringert von den Gesichtsfalten verursacht durch Muskelkontraktionstiefe, besonders in der Stirn und um die Augen.

Зелда хотела возразить, что у них нет права на его уважение после причиненных ему неприятностей.
Zelda wollte widersprechen; sie hatten kein Recht auf seinen Respekt nach dem Unrecht, das sie ihm angetan hatten.

Беклометасоне использован для предотвращения и для того чтобы контролировать симптомов( дышать с присвистом и затрудненное дыхание) причиненных астмой.
Beclomethasone wird benutzt, um die Symptome zu verhindern und zu steuern(Schnaufen und Kurzatmigkeit) verursacht durch Asthma.

Также относительно безопасно с очень немногими отчетами побочных эффектов причиненных преобразованием тестостерона в эстроген.
Es ist auch mit sehr wenigen Berichten der Nebenwirkungen verhältnismäßig sicher, die durch Testosteronumwandlung in Östrogen verursacht werden.

Ланреотиде( ГОСТИНИЦА) лекарство используемое в управлении причиненных акромегалии и симптомов нейроэндокринными опухолями, прежде всего карсиноид синдрома.
Lanreotide(INN) ist eine Medikation, die im Management der Akromegalie und der Symptome verursacht werden durch neuroendokrine Tumoren, höchst bemerkenswert karzinoides Syndrom benutzt wird..

Он может иметь пользу в помощи медицинской промышленности излечить и получить освобожданным язв желудка причиненных людьми злоупотребляя лекарствами НСАИД.
Es kann einen Gebrauch in der Hilfe der medizinischen Industrie die Magengeschwüre heilen und loswerden lassen, die von den Leuten verursacht werden, die NSAID-Drogen missbrauchen.

В такой ситуации, одно смогло задействовать РАД140 вместо анаболитных строидс и не потревожиться о выключении или отрицательных влияниях на здоровье причиненных стероидами.
In solcher Situation konnte sich man RAD140 anstelle der aufbauenden stroids radfahren und nicht um Abschaltung oder die negativen gesundheitlichen Auswirkungen sorgen, die durch Steroide verursacht wurden.

Использование Для обработки острое слабого для того чтобы умерить боль, так же, как боль и воспаление соединений причиненных некоторыми типами ревматических заболеваний.
Verwendung Für die Behandlung von akutem mildem zu den mäßigen Schmerzen sowie Schmerz und Entzündung der Gelenke verursacht nach bestimmten Arten von rheumatischen Krankheiten.

Главным образом использованный для пенициллиноустойчивых стафилококков причиненных разнообразие инфекциями, как дыхательные инфекции, эндокардит, ожога, остеомиелит, менингит, сепсис и так далее.
Hauptsächlich verwendet für die penicillinresistenten Staphylokokken und so weiter verursacht durch eine Vielzahl von Infektion, wie Atmungsinfektion, Endokarditis, Brände, Osteomyelitis, Meningitis, Sepsis.

Станолоне можно использовать для хронического расточительствуя заболевания, остеопороза, строгих инфекций и ран причиненных балансом азота ожогов отрицательным.
Stanolone kann für die chronische Verschwendungskrankheit, Osteoporose, schwere Infektion und die Wunden verwendet werden, die durch negative Stickstoffbalance der Brände verursacht werden.

Польза натрия флоксисиллин: он главным образом использован для различных инфекций причиненных стафилококками, но он не эффективен против инфекции золотистого стафилококка метициллина устойчивой МР- СА.
Gebrauch fluoxicillin Natriums: es wird hauptsächlich für die verschiedene Infektion verwendet, die durch Staphylokokken verursacht wird, aber es ist nicht gegen Methicillin beständige Infektion Staphylococcus aureus(MR-SA) effektiv.

И хотя обвинение полностью безосновательно, абсолютно несправедливо, и продиктовано исключительно злобой, я глубоко сожалею о любых страданиях, причиненных моими заявлениями вам и вашей семье.
Die Bezichtigung war in Wirklichkeit völlig ohne Grundlage, und war in keinster Weise fair. Es war reine Böswilligkeit. Ich bedaure jeglichen Kummer den meine Bemerkungen Ihnen oder Ihrer Familie verursacht haben.

Октреотиде использовано для того чтобы обработать строгий водообильный понос и неожиданный румяниться стороны и шеи причиненных некоторыми типами опухолей( например, карсиноид опухолей, сосудоактивных кишечных опухолей пептида) которые найдены обычно в кишечниках и панкреасе.
Octreotid wird benutzt, um schweren wässrigen Durchfall und das plötzliche Röten des Gesichtes und des Halses zu behandeln, die nach bestimmten Arten von Tumoren verursacht werden(z.B., Karzinoide, vasoactive intestinale Peptidtumoren) die normalerweise in den Därmen und im Pankreas gefunden werden..

В медицине, оно использовал для обработки гепатита, цирроза печени, токсического гепатита, печеночной комы, жировой дистрофии печени, вливания аминокислот и протеинов причиненных отсутствием дисфункции печени, етк.;
In der Medizin hat es für die Behandlung von Hepatitis, von Leberzirrhose, von giftiger Hepatitis, von hepatischem Koma, von Fettleber, von Infusion von den Aminosäuren und von Proteinen verwendet, die durch das Fehlen der Leberfunktionsstörung verursacht werden, von etc.;

Этот продукт соответствующий для следующих умеренных и строгих инфекций причиненных впечатлительными бактериями: сложные подбрюшные инфекции, сложные инфекции кожи и мягких ткани, общин- приобретенное пневмония, осложненные инфекции мочевыводящих путей, острые тазовые инфекции, и инфекции строгих энтеробактерий бактериальные.
Dieses Produkt ist für den folgenden Gemäßigten und die schwere Infektion passend, die durch anfällige Bakterien verursacht werden: komplexe Abdominal- Infektion, komplexe Haut- und Tissueinfektion, Gemeinschaft-erworbene Pneumonie, erschwerte Harnwegsinfektionen, akute Becken- Infektion und bakterielle Infektion der schweren Enterobacteriaceae.

Индуктивное заключение: на пожилой потере памяти 4054, или хода хода или небольших, васкулярных пациентов слабоумия, причиненных ГПК смогите продолжать улучшить память мозга и внимание, даже в разнообразие экспириментально испытательной среде, она все еще может значительно улучшить симптомы пациента клинические.
Induktive Schlussfolgerung: auf Gedächtnisverlust 4054 älterer Personen oder einem Schlagmann- oder geringfügigenschlagmann die Gefäßdemenzkranker, verursacht durch GPC kann fortfahren, das Gedächtnis des Gehirns zu verbessern und Aufmerksamkeit, sogar in einer Vielzahl der experimentellen Testumwelt, kann sie die klinischen Symptome des Patienten noch erheblich verbessern.

Обработка для инкреторных разладов причиненных сухой кожей, уменьшает меланин, забеливающ кожу, извлекая члоасма; для того чтобы простимулировать разделение клетки и регенерацию ткани, активация поверхностных клеток, уменьшает морщинки, вызревание задержки; противостаритель, разбавляет пятно: заблокируйте и извлеките тело свободных радикалов; анти- рак предстательной железы, роль анти- опухоли печени, и нервная система к против повреждения.
Behandlung für die Störungen des Stoffwechsels, die durch trockene Haut verursacht werden, verringern Melanin und werden die Haut weiß und entfernen Chloasma; um Zellteilung und Geweberegeneration anzuregen, verringern Aktivierung der Oberflächenzellen, Falten, Verzögerungsaltern; Antioxydant, verdünnen den Fleck: hemmen Sie und entfernen Sie den Körper von freien Radikalen; Antiprostatakrebs, die Rolle des Antilebertumors und Nervensystem zu gegen Schaden.

Она причинит рост уровней ИГФ- 1, отсчет клетки крови.
Es verursacht eine Zunahme der Niveaus IGF-1, Zählung des roten Blutkörperchens.

Она может также причинить синдромы отмены как тревожность, треморы, спать затруднения и тошнота.
Sie verursacht möglicherweise auch Entzugserscheinungen wie Angst, Zittern, Schwierigkeitsschlafen und Übelkeit.

Но деяния эти не причиняют никому никакого вреда».
Aber dieses Handeln verursacht keinerlei Schmerz bei niemandem.

Изолус причинил людям много боли.
Der Isolus hat bei diesen Leuten eine Menge Leid verursacht.

Не причиняет болеутоление, с положительным влиянием на качестве сна;
Verursacht nicht Beruhigung, mit einem positiven Effekt auf die Qualität des Schlafes;

Флурбипрофен может причинить увеличенный риск серьезных и иногда смертоносных язв желудка и кровотечения.
Flurbiprofen verursacht möglicherweise ein erhöhtes Risiko von ernsten und manchmal tödlichen Magengeschwüren und -bluten.