ПРИЧИНИЛО на Английском - Английский перевод

• caused
• causing
• causes
• cause
• has inflicted

Примеры использования Причинило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твое решение причинило мне боль.
Your decision has caused me great pain.

Думаю это причинило ему много страданий в жизни.
I guess it's caused him a lot of torment in his life.

Это нападение также причинило материальный ущерб.
The attack also caused material damage.

Если бы ты знал о стыде и унижении, которое мне это причинило.
If you knew the shame and humiliation this has caused me.

Который застрахованное лицо причинило себе самостоятельно;
That the insured person has caused to themselves;

Кажется, это не причинило вам вреда,- заметил Арагорн.
It does not seem to have done you any harm,' said Aragorn.

Я глубоко сожалею о боли и беспокойстве, которые это причинило моим близким.
I deeply regret the pain and trouble this has caused the people in my life.

Ущерб, которое оно причинило всего лишь за 60 секунд, был разрушительным.
The damage that it caused in barely 60 seconds was devastating.

Но при этом, нет ничего такого, чтобы причинило вам неудобства или страдания.
However there is nothing that will cause you any distress or inconvenience.

Я выражаю свое личное крайнее сожаление за любой вред, который это, возможно, причинило Вам.
I am personally very sorry for any harm this may have caused you.

Землетрясение 1746 года причинило сильные разрушения, усугубив переживаемый Куябой упадок.
The 1746 Lima-Callao earthquake, destroyed most of the fortifications.

Восстание Куруцев, под командованием Ференца II Ракоци причинило много страданий венгерским евреям.
The revolt of the Kuruc, under Francis II Rákóczi, caused much suffering to Hungary's Jews.

Это нападение также причинило существенный ущерб имуществу и частным предприятиям гражданских лиц.
The attack also caused substantial damage to civilian property and businesses.

Он был единственным заключенным, подвергшимся такому обращению, что причинило ему психологический и моральный вред.
He was the only detainee subjected to such treatment, which caused him pain and suffering.

Это причинило серьезный ущерб важнейшей отрасли страны, являющейся стержнем национальной экономики.
This caused severe damage to the country's most important industry and the mainstay of the national economy.

Согласно решению, расследование не было адекватным и причинило много моральных травм заявителю.
According to the judgement, the investigation was not adequate and caused many moral traumas to the applicant.

Это быстрое перемещение пятна причинило значительный ущерб ливанскому, а также сирийскому побережью.
This rapid movement of the slick caused significant damages on the Lebanese coastline, as well as the Syrian coast.

Деяние причинило смерть или создало серьезную угрозу физическому или психическому здоровью такого лица или таких лиц.
The conduct caused death or seriously endangered the physical or mental health of such person or persons.

Произошедшее в 1923 году великое землетрясение Канто причинило огромный ущерб и унесло жизни более 100 тыс. человек.
The Great Kanto Earthquake of 1923 caused immense damage, leaving over 100,000 people dead.

Предложение также является важным фактором существования этого явления, которое причинило столь много вреда субрегиону.
Supply is also a major factor behind this phenomenon, which has inflicted so much damage in the subregion.

Лицо, которое в результате пытки неумышленно причинило смерть другому лицу, наказывается пожизненным тюремным заключением.
Anyone who involuntarily causes the death of another through torture shall be liable to life imprisonment.

На основании этой информации становится ясно, что Израиль использовал оружие, которое причинило большие страдания гражданским лицам.
From this information it is clear that Israel used weapons that caused great suffering to civilians.

В 1997 году« Наводнение века» причинило ущерб более чем на 400 млн долларов провинции Манитоба, но сливной туннель спас Виннипег от наводнения.
In 1997, the"Flood of the Century" caused over C$400 million in damages in Manitoba, but the floodway prevented Winnipeg from flooding.

В ряде случаев такие школы были подвергнуты авиаударам правительственных войск, что причинило значительный ущерб их инфраструктуре.
In several instances, such schools were attacked in government airstrikes, which caused extensive damage to their infrastructure.

Установив, что нарушение покупателем договора причинило значительные убытки продавцу, суд обратился к статьям 74 и 75 КМКПТ для определения соответствующего ущерба.
Once established that the buyer's breach of contract caused significant loss to the seller, the court looked at articles 74 and 75 CISG to determine the relevant damages.

Между деревнями Зарзур и Даркуш было приведено в действие заложенное в сельскохозяйственном тракторе взрывное устройство, которое причинило лишь материальный ущерб.
An explosive device was detonated by a farm tractor between the villages of Zarzur and Darkush, causing only material damage.

Вы обвиняетесь в убийстве первой степени с использованием огнестрельного оружия, которое причинило смерть или тяжелые телесные повреждения, усиленное особыми обстоятельствами.
You are charged with first-degree felony murder with the use of a firearm, causing death or great bodily injury, enhancement with special circumstances.

В частности, на территорию обеих этих стран продолжают прибывать беженцы, а судоходство по реке Убанги было прервано, что причинило значительный экономический ущерб.
In particular, refugees continue to enter both countries and maritime traffic on the Ubangui River has been interrupted causing heavy economic losses.

Соединенные Штаты в нарушение международного права применяли новое оружие, которое причинило колоссальные людские, материальные и экологические потери и вызвало загадочные симптомы.
The United States, in violations of international law, used new weapons that caused huge human, material and environmental casualties, and mysterious symptoms.

Как вы знаете, в прошлую субботу различные провинции западной части Исламской Республики Иран поразило мощное землетрясение, которое причинило серьезные человеческие жертвы и крупный материальный ущерб.
As you are aware, last Saturday a strong earthquake hit various provinces in the western part of the Islamic Republic of Iran, causing a serious loss of lives and extensive damage.