ПРИЮТИЛ на Английском - Английский перевод

• sheltered
• took
• adopted
• gave
• taking

Примеры использования Приютил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он приютил нас.
He adopted us.

За то, что приютил.
For taking me in.

Я приютил ее у себя на время.
I'm putting her up.

Детектив Беркхард приютил тебя.
Detective Burkhardt took you in.

Тебя приютил старый родственник.
An old relative took you in.

Хан, спасибо, что приютил котят.
Thanks for taking the kittens, Han.

Он также приютил несколько беженцев.
He also sheltered some refugees.

Спасибо, что приютил ее у себя.
Thanks for taking her on such short notice.

Мой отец тебя из милости приютил.
My father gave you shelter out of charity.

Человек приютил в себе мрачного Эльфа.
Man harbours within him a grisly Elf.

Спасибо, Гарри, что приютил ее вчера.
Thanks, Harry, for taking her in last night.

Ваш дедушка приютил некоторых из нас.
Your grandfather housed some of us there.

Дон приютил меня, когда у меня ничего не было.
Don took me in when I had nothing.

Голубой купол Бога, что приютил наши жизни.
God's canopy of blue sheltering our lives.

Он приютил более двух миллионов человек.
He welcomed more than two million people.

Мама очень благодарна тебе, что приютил, и я тоже.
My mom is very grateful you took me in, and so am I.

Я приютил их всех, но от них никакого толку.
I adopted them all, but they're useless.

С каким трудом я просила, чтобы Марсель приютил их здесь!
I had to beg Marcel to let them live here!

Ты приютил ее в своей квартире, да?
You got her staying at your apartment, don't you?

Сабер вынужден был взять ее к себе и приютил в своей комнатушке.
Calabria took him in and shared his room with him.

Витебск приютил не одного знаменитого художника.
Vitebsk sheltered not just one famous artist.

Приютил женщину, которую должен был убить.
I'm hosting a woman whom i'm going to kill.

Ок, мы ищем кого-то кто приютил ее- друга или члена семьи.
Okay, so we're looking for someone who took her in-- a friend or a family member? No.

Кто приютил тебя, когда тебе некуда было податься?
Who took you in when you had no place to go?

Коргалжынский заповедник приютил ряд видов птиц, которым грозит исчезновение.
Korgaldgynskiy Reserve sheltered a number of endangered bird species.

Он приютил меня семь лет назад, и я не чувствую нужды приглашать его.
He took me in seven years ago, and I don't feel a need to invite him.

Я знаю, ты был так добр, что позволил ей остаться бесплатно и даже парня ее приютил.
I know, you been good letting her stay for free, giving her boyfriend free handouts.

Он приютил меня, и мы поужинали вдвоем- в Париже, ни больше, ни меньше.
He gave me a place to stay though, and we had dinner, in Paris no less.

В итоге оказалось, что Варданяна арестовали из-за того, что он приютил 4- х человек.
In the end, it turned out that Vardanyan was arrested because he gave 4 people a ride in his Mercedes.

Отец приютил бабушку мачехи, которая сыграла важную роль в моей жизни.
Father has sheltered grandmother stepmother, who played an important role in my life.