ПРОГНОЗОВ В ОТНОШЕНИИ на Английском - Английский перевод

• projections of

Примеры использования Прогнозов в отношении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких прогнозов в отношении обменных курсов не подготавливается.
No forecast of future exchange rate.

Это позитивное событие ожидалось в рамках прогнозов в отношении притока наличности в последнем квартале 1995 года.
This welcome receipt was within the amounts anticipated in the cash flow projections for the last quarter of 1995.

Руководящие принципы должны содержать список основных допущений, включая факторы выбросов, используемые для прогнозов в отношении всех газов.
The guidelines should contain a list of key assumptions, including emission factors, used for the projections of all gases.

Совещание Группы экспертов по вопросам программного обеспечения для составления демографических прогнозов в отношении ВИЧ/ СПИДа Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 10- 11 мая 2005 года.
United Nations expert meeting on software for demographic projections of HIV/AIDS, New York, 10 and 11 May 2005.

Разведывательная служба Словакии и ДБТ занимаются подготовкой независимых аналитических исследований стратегического характера и прогнозов в отношении возникающих опасностей.
The Slovak Intelligence Service and the DFT prepare independent strategic analyses and forecasts of emerging threats.

На основе предусмотренных планом прогнозов в отношении поступлений совокупные расходы по программам на 2002- 2003 годы предусматриваются на уровне 925 млн. долл. США в год.
Based on income projections in the plan, total programme spending for 2002 and 2003 are forecast at $925 million each year.

Был подготовлен технический документ с описанием методологий, используемых для составления оценок и прогнозов в отношении экономически активного населения в 1950- 2010 годах.
A technical document describing the methodologies used in making the estimates and projections of the economically active population 1950-2010 has been prepared.

В настоящее время статистически обоснованных прогнозов в отношении пожизненного риска возникновения конкретных видов раковых заболеваний после облучения в раннем возрасте недостаточно.
At present, projections of lifetime risk for specific cancer types following exposure at young ages are statistically insufficient.

Это позволяет проводить анализ и классификацию ситуаций в странах по цифровой шкале на основе прогнозов в отношении возможных масштабов и временных рамок перемещения людей.
This allows the analysis and grading of country situations according to a numeric scale based on predictions relating to the potential size and time-frame for the movements of persons.

Возникает также сомнение по поводу точности и использования прогнозов в отношении показателей бремени задолженности, а также значения этих показателей при принятии решений о кредитовании.
There is also concern about the accuracy and use of projections of debt burden indicators and the importance of those indicators in lending decisions.

Вопреки рекомендации Консультативного комитета предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов не содержит прогнозов в отношении возможной экономии за счет повышения производительности.
Contrary to the Advisory Committee's recommendation, the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 gave no indication of projections of possible productivity gains.

Намеченный на 1992 год обзор демографических оценок и прогнозов в отношении городского и сельского населения, включая население крупных городских агломераций, был завершен в октябре 1992 года.
The 1992 revision of population estimates and projections of urban and rural populations, including large urban agglomerations, was completed in October 1992.

Соединенные Штаты настоятельно призывают БАПОР продолжать диалог со своими основными донорами, с тем чтобы определить стратегию на будущее, в которой приоритеты устанавливаются с учетом реалистических прогнозов в отношении имеющихся ресурсов.
His delegation urged UNRWA to continue the dialogue with its major donors in order to formulate a strategic vision for the future that would align its priorities with realistic projections of available resources.

Поощряется представление Сторонами прогнозов в отношении косвенных парниковых газов: оксида углерода( CO), оксидов азота( NOx) и неметановых летучих органических соединений( НМЛОС), а также оксидов серы.
Parties are encouraged to provide projections of the indirect greenhouse gases carbon monoxide(CO), nitrogen oxides(NOx) and non-methane volatile organic compounds(NMVOCs), as well as sulphur oxides.

Для улучшения этой координации на техническом уровне некоторые страны создали совместные целевые группы старших должностных лиц этих министерств и ведомств для выработки ключевых экономических прогнозов в отношении основных макроэкономических переменных.
To improve this coordination at a technical level, some countries have established joint task forces of senior officials of these ministries and agencies to undertake key economic projections of the main macroeconomic variables.

В настоящем разделе дается обзор тенденций и прогнозов в отношении представленности женщин в категории специалистов и выше по назначениям сроком на один год или на более продолжительный период и отдельно по должностям, подлежащим географическому распределению.
The present section provides an overview of trends and projections in the representation of women in the Professional and higher-level categories for staff with appointments of one year or more and separately, those on posts subject to geographical distribution.

Комиссия ревизоров выявила также отсутствие связи с будущей системой общеорганизационного планирования ресурсов Секретариата(<< Умоджа>>), что исключает возможность проведения любого анализа и представления каких-либо финансовых прогнозов в отношении будущих программных средств в контексте учета реальных затрат на организацию совещаний.
The Board also found a lack of interface with the future enterprise resource planning system of the Secretariat(Umoja), thus depriving the future software of any analysis and any financial projections in the context of true meeting management cost accounting.

Отмечая, что оценка последствий, вытекающих из тенденций и прогнозов в отношении структур потребления и производства с точки зрения формирования политики содержится в докладе Генерального секретаря, представленном Комиссии по устойчивому развитию на ее четвертой сессии в 1996 году E/ CN. 17/ 1996/ 5 и Add. 1.
Noting that the policy implications of trends and projections in consumption and production patterns were evaluated in a report of the Secretary-General submitted to the Commission on Sustainable Development at its fourth session in 1996, E/CN.17/1996/5 and Add.1.

Крупным компонентом в рамках проекта станет учебная деятельность, цель которой будет заключаться в том, чтобы укрепить имеющийся у правительства потенциал, необходимый для сбора и анализа данных экономической статистики и статистики предпринимательства и для своевременного проведения оценок и составления прогнозов в отношении возможных будущих бедствий.
Training will form a large component of the project and will be directed at increasing the capacity of the Government to manage economic and business statistics and make timely assessments and forecasts with respect to future disasters.

Рассматривается проблема неопределенности прогнозов в отношении сроков, масштабов и географии климатических изменений, и в этом отношении действующая в рамках программы ГНА ВМО система контроля за парниковыми газами имеет важнейшее значение для обеспечения основных данных, используемых для устранения этих неопределенностей.
The uncertainties in the predictions relating to the timing, magnitude and regional patterns of climate change are being addressed and here the WMO GAW greenhouse gas network is essential in providing the basic data used to resolve these uncertainties.

Прогнозы в отношении парниковых газов, за исключением CO2, CH4 и N2O, в частности.
Projections of GHG other than CO2, CH4, and N2O, specifically.

Прогнозы в отношении портфеля, административных расходов и поступлений УОПООН.
Projections of the Office's portfolio, income and administrative expenditures and income.

Долгосрочные прогнозы в отношении фертильности были подготовлены согласно семи различным сценариям.
The long-range projections of fertility were made according to seven different scenarios.

Прогнозы в отношении портфеля, административных расходов и дохода УОПООН.
Projections of UNOPS portfolio, administrative expenditures and income.

В финансовом плане сформулированы подробные финансовые прогнозы в отношении.
The financial plan provides detailed financial projections of.

Прогнозы в отношении расходов по проектам, учреждением- исполнителем которых.
PROJECTIONS OF PROJECT EXPENDITURES(OPS DELIVERY) AND.

Примечание: прогноз в отношении антропогенного воздействия на период до 2050 года исключен.
Note: Th e projection of future human input to 2050 has been omitted.

Позитивный прогноз в отношении прямых иностранных инвестиций.
Positive outlook for foreign direct investment.

Прогнозы в отношении возвращения в атмосферу космических.
Re-entry predictions of high-risk space objects.

Ниже приводятся прогнозы в отношении апелляций.
The projections in respect of appeal cases are as follows.