ПРОГНОЗОВ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emission projections
• projected emissions
• emissions projections

Примеры использования Прогнозов выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовкой прогнозов выбросов.
Preparation of emission projections.

Примерная таблица: Сравнение и регистрация прогнозов выбросов.
Sample table: Comparison and listing of emission projections.

Для метана и оксида азота неопределенность выбросов в последующие годы будет в основном определяться неопределенностью прогнозов выбросов.
For methane and nitrous oxide, uncertainty in emissions in future years will be dominated by uncertainty in emissions estimation.

В этой связи Президиум рассмотрел вопрос о том, как лучше вести сбор прогнозов выбросов и связанных с ними данных.
In this context, the Bureau considered how the emission projections and related data could best be collected.

Эксперты Норвегии и Канады представили свои подходы к компиляции прогнозов выбросов.
Norwegian and Canadian experts had presented their approaches to compiling emission projections.

Одновременно с этим будут разработаны методы оценки прогнозов выбросов на согласованной базе и соответственно применены для( 2005)/ 2010/ 2015 годов.
At the same time, methods to estimate emission projections in a harmonized way will be developed and, accordingly, applied for(2005)/2010/2015.

Осуществление партнерских проектов по пересмотру кадастров выбросов и подготовке прогнозов выбросов;
Twinning projects for reviewing the emission inventories and calculation of emission projections;

ЦМКО/ МИПСА будет участвовать в этой деятельности, в частности, путем изучения прогнозов выбросов, в том числе последствий осуществления действующего законодательства.
CIAM/IIASA will contribute to this work in particular by studying emission projections, including the consequences of implementing current legislation.

Поощрять использование Справочного руководства и принципов надлежащей практики при разработке прогнозов выбросов;
Encourage the use of the Guidebook and the good practice principles in the development of emission projections;

Эксперт от Португалии рассказал о методе, который использовался в его стране для расчета последних прогнозов выбросов загрязнителей в атмосферу.
The expert from Portugal presented the method used in Portugal for developing the latest air pollution emission projections.

Общая информация включает установленный временной график, представляющие интерес загрязнители и процедуру представления данных и обновления прогнозов выбросов.
General reporting specifies the timetable to be followed, the pollutants of interest and the procedure for reporting and updating emission projections.

В открытых источниках предлагается несколько методов планирования и прогнозов выбросов, предназначенных для анализа энергетической политики и оценки смягчения климата.
From open source information, several emission projection tools and instruments for energy policy analysis and climate mitigation assessments are available.

Если будут найдены средства, то в Справочное руководство будут добавлены руководящие указания по оценке прогнозов выбросов СУ.
If resources could be found, guidance on estimating emission projections for BC would be added to the Guidebook.

Допущения, использованные Сторонами при подготовке их прогнозов выбросов, отличаются от страны к стране, и не все допущения были приведены в некоторых сообщениях.
The assumptions used by Parties in preparing their emissions projections differ from country to country, and not all assumptions were given in some communications.

В НС3 не определяется, как эти сценарии относятся к трем сценариям( NV, WM, WAM), использованным для прогнозов выбросов.
The NC3 does not define how these scenarios relate to the three scenarios(NM, WM, WAM) used for the emission projections.

Будет стремиться к совершенствованию кадастров и прогнозов выбросов аммиака и других видов азотных соединений из сельскохозяйственных и несельскохозяйственных источников;
Seek to improve emission inventories and projections of emissions of ammonia and other nitrogen species from agricultural and non-agricultural sources;

Вовлекать других экспертов промышленного, транспортного и сельскохозяйственного секторов в разработку и оценку прогнозов выбросов;
Engage other experts from the industry, the transportation and the agriculture sectors in the development and validation of the emission projections;

КХЦ в сотрудничестве с ЦРМКО продолжит разработку прогнозов выбросов некоторых СОЗ и тяжелых металлов с целью подготовки сценариев сокращения выбросов, охватывающих все Северное полушарие;
CCC, in cooperation with CIAM, will further develop emission projections for certain POPs and heavy metals to prepare abatement scenarios covering the whole Northern hemisphere;

В этой связи Целевой группе потребуется дополнительно усложнить указываемые в Справочном руководстве существующие методы, которые используются для оценки прогнозов выбросов.
Consequently the Task Force will need to develop the sophistication of the existing methods in the Guidebook which are used for estimating emission projections.

Кроме того, были сделаны доклады по вопросам проверки кадастров выбросов, проверке прогнозов выбросов, а также расширения доступа к Справочному руководству с использованием Интернета.
In addition there were presentations on verification of emission inventories, verification of emission projections, and making the Guidebook more interactive using the Internet.

В настоящем документе рассматривается процедура оценки и представления данных о выбросах и сопутствующих данных, а также данных, касающихся прогнозов выбросов, в рамках Конвенции.
This document provides a procedure for estimating and reporting emissions and related data and emission projections under the Convention.

Продолжать разработку моделей прогнозов выбросов и стимулировать более активное участие экспертов стран и заинтересованных сторон в обзоре и оценке разрабатываемых прогнозов;.
Continue the development of the emission projections models and encourage more participation from country experts and stakeholders in the review and validation of the projections generated;

Он обратился к Руководящему органу с призывом оказать Черногории поддержку, особенно в разработке национального кадастра, распределении выбросов по ячейкам сетки и составлении прогнозов выбросов.
He appealed to the Steering Body to provide support to Montenegro especially with respect to national inventory development, gridding emissions and providing emission projections.

В соответствии с пунктом 7 решения 2005/ 6 делегация Испании представила всесторонний доклад, касающийся своих прогнозов выбросов NOx и ЛОС, а также своих программ по сокращению выбросов..
In accordance with paragraph 7 of decision 2005/6, the delegation of Spain made a comprehensive presentation on its NOx and VOC emissions projections and its policies for emission reduction.

КХЦ в сотрудничестве с ЦМКО разработает критерии для прогнозов выбросов СОЗ и тяжелых металлов в рамках отдельных сценариев и представит полученные результаты Целевой группе по разработке моделей для комплексной оценки;
CCC, in cooperation with CIAM, will develop criteria for POPs and heavy metals emission projections for selected scenarios and present results to the Task Force on Integrated Assessment Modelling;

Сторонам в пределах географического охвата ЕМЕП следует использовать Справочное руководство КОРИНЭЙР/ ЕМЕП для оценки выбросов и прогнозов выбросов в разбивке по источникам, как это определяется в Справочном руководстве.
Parties within the geographic scope of EMEP should use the EMEP/CORINAIR Guidebook to estimate emissions and emission projections by source, as defined in the Guidebook.

Он продемонстрировал базу данных, разъяснив, как используются данные по умолчанию при непоступлении числовой информации из стран и как они используются для расчета коэффициентов применения и прогнозов выбросов на период до 2020 года.
He demonstrated the database, explaining the use of default data when figures were not available from countries, and the use of data for application rates and projected emissions up to 2020.

Представление прогнозов выбросов и абсорбции сторонами, включенными в приложение I, для оценки( по меньшей мере качественной) общего совокупного воздействия политики и мер, описываемых в национальных сообщениях.
Presentation of projections of emissions and removals by Annex I Parties so as to assess(at least qualitatively) the overall aggregated effect of the policies and measures described in the national communications.

Создать новую группу экспертов по прогнозам выбросов для обеспечения поддержки Целевой группы и других заинтересованных сторон в совершенствовании прогнозов выбросов и в понимании последствий для политики;
Create a new expert panel for emission projections to provide support to the Task Force and other stakeholders in improving the emission projections and understanding the implications for policy;

Использовать наилучшие научные достижения и осуществлять оценку влияния сокращающей выбросы технологии и мер по сокращению выбросов, не связанных с технологией, при разработке прогнозов выбросов;
Make use of the best science and assess the impact of emission reduction technology and non-technical emission reduction measures in the development of the emission projections;