ПРОГРАММА ПРИСОЕДИНИВШИХСЯ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• affiliate members programme

Примеры использования Программа присоединившихся членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как работает Программа Присоединившихся членов.
The work of the Affiliate Members Programme.

Программа Присоединившихся членов: усиление государственно- частного партнерства.
Affiliate Members Programme: enhancing public-private partnerships.

ДРУГАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРОГРАММЫ ПРИСОЕДИНИВШИХСЯ ЧЛЕНОВ Во течение этого периода Программа Присоединившихся членов выполняла разные виды деятельности и участвовала в различных событиях.
OTHER ACTIVITIES OF THE AFFILIATE MEMBERS PROGRAMME During this period, the Affiliate Members Programme carried out multiple activities and participated in different events.

Программа Присоединившихся членов: на верхней точке государственно- частного партнерства.
Affiliate Members Programme: at the apex of public-private partnership.

В настоящее время объявлены две вакансии: Сотрудник по программе( P. 1), Программа Присоединившихся членов, и Старший ассистент по программе( G. 6), Программа общих услуг.
Currently two vacancies have been published: Programme Officer(P.1), Affiliate Members Programme and Senior Programme Assistant(G.6), General Services Programme.

Программа Присоединившихся членов работала по следующим двум основным направлениям.
The Affiliate Members Programme worked on the following main areas.

На основе заключений этого первого саммита по городскому туризму Программа Присоединившихся членов ЮНВТО пересмотрела свои стратегические цели и ввела в действие конкретный план содействия поэтапному анализу городского туризма.
Based on the conclusions from this first City Tourism Summit, the UNWTO Affiliate Members Programme revised its strategic objectives to implement a specific plan to contribute to urban tourism's progressive analysis.

Программа Присоединившихся членов ЮНВТО предлагает много возможностей в этом отношении, таких как.
The UNWTO Affiliate Members Programme offers many opportunities in this regard, such as.

Учитывая глобальный характер этой проблемы, Программа Присоединившихся членов ЮНВТО нацелена на поиск успешных методов ее решения, что позволило бы туриндустрии, находящейся разных условиях, действовать более систематически и последовательно.
Given the global relevance of this issue, the UNWTO Affiliate Members Programme seeks to identify successful approaches to overcome this problem which would allow the tourism industry in various settings to operate on a more regular and consistent level.

Программа Присоединившихся членов в настоящее время предпринимает первые шаги по разработке двух новых прототипов.
The Affiliate Members Programme is currently undergoing the initial steps to develop two new prototypes.

Для еще большего удовлетворения интересов членов посредством их объединения в группы по сферам их интересов и разработки конкретных мероприятий в рамках Плана действий, Программа Присоединившихся членов создала Сеть по гастрономическому туризму и Рабочую группу по шопинг- туризму.
In order to provide increasing value to the Members, by means of grouping them together by areas of interest and designing specific activities within the Action Plan, the Affiliate Members Programme has created the Gastronomy Network and the Shopping Tourism Working Group.

Программа Присоединившихся членов определяет с участием Сети по распространению знаний, какая из инноваций внесла больший вклад в развитие туризма.
Through the Knowledge Network, the Affiliate Members programme identifies the importance of innovation in tourism development.

Принимая во внимание данный факт, Программа Присоединившихся членов ЮНВТО запустила ряд инициатив для полного использования потенциала, который заключает в себе шоппинг, и развития государственно- частного партнерства.
Mindful of this, the UNWTO Affiliate Members Programme has launched a series of initiatives to fully harness the potential shopping has to offer and foster public-private partnerships.

Программа Присоединившихся членов продолжает использовать разные инструменты, такие как прототипы, доклады, сети, совместные с другими программами проекты и технические семинары.
The Affiliate Members Programme is continuing to use various tools, such as prototypes, reports, networks, joint projects with other programmes and technical seminars.

Программа Присоединившихся членов ЮНВТО, опираясь на заключения Первого Конгресса по городскому туризму, пересмотрела свои стратегические цели в сторону осуществления конкретного плана дальнейшего анализа городского туризма.
Based on the conclusions from this first City Tourism Summit, the UNWTO Affiliate Members Programme revised its strategic objectives to implement a specific plan to contribute to urban tourism's progressive analysis.

Программа Присоединившихся членов ведет в настоящее время подготовку пилотного проекта п процедуре объединения на основе инициативы по интернатуре научных учреждений и учебных заведений с организациями частного и государственного секторов.
The Affiliate Members Programme is currently developing a pilot project to define the protocol to integrate research and educational institutions with organizations from the private and public sectors through an internship initiative.

Секретариат и Программа Присоединившихся членов всегда были твердо убеждены, что весь этот новый и сложный процесс должен проводиться с максимально возможной строгостью и транспарентностью и что все процессы должны обеспечить по возможности самое широкое участие Присоединившихся членов в духе их постепенной интеграции в Организацию.
It was the Secretariat and the Affiliate Members Programme's firm commitment that all of this new and complex process should be undertaken with the greatest possible rigour and transparency, and that all processes should lead to the greatest possible participation from the Affiliate Members, in the spirit of their progressive integration in the Organization.

План действий Программы присоединившихся членов.
Action plan of the Affiliate Members Programme.

В области осуществления Международной инициативы Программы Присоединившихся членов по стажировкам были достигнуты следующие результаты.
The International internship initiative of the Affiliate Members Programme has progressed as follows.

Выполнение Плана действий Программы Присоединившихся членов.
Implementation of the Action Plan of the Affiliate Members Programme.

Другие виды деятельности программы присоединившихся членов 23.
Other activities of the affiliate members programme 23.

Интегрирование сети распространения знаний в Программу Присоединившихся членов.
Integration of the Knowledge Network within the Affiliate Members Programme.

Другая деятельность, события и совещания по Программе Присоединившихся членов в течение этого периода.
Other activities, events and meetings of the Affiliate Members Programme during this period.

Поддерживает исследовательскую работу, проводимую Программой Присоединившихся членов;
Encourages the research work carried out by the Affiliate Members Programme;

В соответствии с Планом действий Программы Присоединившихся членов, в последующие месяцы также намечено провести ряд действий, и уже было проведено несколько мероприятий, связанных с их подготовкой.
In line with the Action Plan of the Affiliate Members Programme, a series of actions are also planned in the following months and the preparation for these activities have been undertaken.

Этот процесс проходит сегодня в соответствии с специальным мандатом Генерального секретаря и включает конкретные мероприятия, направленные на усиление интеграции Программы Присоединившихся членов в Общую программу работы ЮНВТО.
This process is currently proceeding under the specific mandate of the Secretary-General with specific actions for enhancing the integration of the Affiliate Members Programme in the UNWTO General Programme of Work.

Поощряет разработку четкой и конкретной дорожной карты, обеспечивающей активную интеграцию и участие Программы Присоединившихся членов в деятельности ЮНВТО;
Encourages the establishment of a clear and specific roadmap for the Affiliate Member Programme's proactive integration and participation in UNWTO's activities;

Телеканал RTG TV становится вице-президентом Всемирной Туристской Организации UNWTO по программе присоединившихся членов, учрежденной ООН.
RTG TV channel becomes the Vice-President of the World Tourism Organization UNWTO for program affiliate members, established by the UN.

Сеть распространения знаний поддерживает ряд научных направлений Программы Присоединившихся членов, таких как городской туризм, и сегодня ведется совместное исследование, посвященное опыту Гонконга на китайском рынке выездного туризма.
The Knowledge Network is supporting several research areas of the Affiliate Members Programme, such as City Tourism, and joint research is being carried out to showcase Hong Kong's experience with the Chinese outbound market.

В соответствии с Планом действий Программы Присоединившихся членов, после прошлой сессии Исполнительного совета был выполнен ряд действий, согласованных с областями работы, детально описанными в предыдущем докладе.
In line with the Action Plan of the Affiliate Members Programme and since the last Executive Council, a series of actions based on the work areas detailed in the previous report have been carried out.