ПРОГРАММЫ ФИНАНСИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• programmes are funded
• programmes are financed
• schemes are supported
• programs are funded by

Примеры использования Программы финансируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти программы финансируются Глобальным фондом в Украине.
The programmes are funded by Global Fund in Ukraine.

Многие американские военные космические программы финансируются через Национальную противоракетную оборону( NMD).
Many American military space programs are funded through National Missile Defense(NMD).

Эти программы финансируются за счет работодателей принимающих стран.
Those schemes were funded by the host country employers.

Комитет напоминает о том, что дополнительные программы финансируются за счет взносов, мобилизуемых в ответ на специальные призывы.
The Committee recalls that supplementary programmes are funded through contributions in reply to special appeals.

Некоторые программы финансируются Центром международной мобильности и DAAD.
Some programs are funded by the Center of International Mobility and DAAD.

Просит ПРООН пересмотреть формат своих финансовых таблиц и данных, с тем чтобы Исполнительный совет имел более полное представление о взносах на страновом уровне, особенно в тех случаях, когда программы финансируются из разных источников;
Requests that UNDP review the format of its financial tables and data in order to provide the Executive Board with a more transparent overview of contributions at the country level, particularly if programmes are financed from different sources;

Эти программы финансируются главным образом британским посольством и министерством экономики.
These programmes have been financed mostly by the British Embassy and the Ministry of Economy.

Во многих странах инкубационные программы финансируются из региональных или национальных бюджетов в рамках общей стратегии экономического развития.
In many countries, incubation programs are funded by regional or national governments as part of an overall economic development strategy.

Эти программы финансируются государственными и научными учреждениями, а также частными спонсорами.
These programmes are financed by public and scientific institutions, as well as by private sponsors.

В рамках централизованного подхода программы финансируются, управляются и реализуются с использованием единой структуры небольшим числом организаций.
Under a centralized approach, programmes are funded, managed and implemented through one common structure by a small number of organizations.

Эти программы финансируются из общих налоговых поступлений и считаются государственными социальными благотворительными программами..
These programmes are funded from general tax revenues and are classified as State social welfare programmes..

ЮНИТАР имеет стабильное финансовое положение: его программы финансируются за счет специальных целевых субсидий, которые позволяют получать гораздо более эффективные результаты по сравнению с финансированием за счет добровольных взносов.
UNITAR was financially stable: programmes funded through special purpose grants fared far better than those that had been funded through voluntary contributions.

Все эти программы финансируются за счет государственных субсидий в размере более 10 млн. фунтов стерлингов, которые распределяются по каналам национальной благотворительной организации" Помощь потерпевшим.
All these schemes are supported by a government grant in excess of £10 million which is channelled through the national charity, Victim Support..

Что касается финансирования научно-исследовательской деятельности, то Кипр, Суринам и Соединенные Штаты сообщили, что затрудняются представить конкретные данные, поскольку многие мероприятия и программы финансируются и осуществляются частным сектором и/ или на местном уровне.
With regard to funding for science and research, Cyprus, Suriname and the United States mentioned difficulties in providing specific data, owing to the fact that many activities and programmes are funded and executed by the private sector and/or local communities.

Мероприятия программы финансируются через структуру ежегодных бюджетов, ассигнованных Министерству окружающей среды и Министерству сельского хозяйства и лесоводства.
Measures under the programme are financed through the annual framework budgets allocated to the Ministry of the Environment and the Ministry of Agriculture and Forestry.

Во всех общинах созданы ассоциации, которые занимаются деятельностью в области культуры и информации, а их программы финансируются из государственного бюджета по представлению министерства культуры, которое ежегодно публикует предложение направлять соответствующие заявки.
Members of all the communities are organized in associations, which are engaged in cultural and information activities and their programmes are financed from the State budget on the basis of a call for applications, published yearly by the Ministry of Culture.

Эти программы финансируются с помощью многолетних механизмов, в которых участвует ряд доноров, и представляют собой хороший пример скоординированной деятельности в некоторых странах на основе совместных ресурсов.
Those programmes were financed under multi-year and multi-donor arrangements and offered good examples of coordinated country-specific operations based on shared resources.

С 1995 года по линии этой интеграционной программы финансируются проекты, в рамках которых молодым иностранцам помогают найти работу и получить профессию, и, кроме того, обеспечивается общее содействие их интеграции.
Since 1995 this integration programme has funded projects in which young foreigners are supported when looking for jobs and vocational training and in which general integration assistance is tried out.

Программы финансируются несколькими донорами, включая Австралию, Канаду, Германию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Данию и Европейский союз.
The programmes are funded by several donors, such as Australia, Canada, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Denmark and the European Union.

Представители всех вышеуказанных общин организованы в ассоциации, которые, в частности, принимают участие в культурно- информационной деятельности, а их программы финансируются из государственного бюджета по итогам конкурса заявок, ежегодно объявляемого министерством культуры.
Members of all the above communities are organized in associations, which are particularly engaged in cultural and information activities, and their programmes are financed from the state budget on the basis of a call for applications, published yearly by the Ministry of Culture.

Все эти программы финансируются за счет государственных субсидий в размере более 12 млн. фунтов стерлингов в год, которые распределяются по каналам национальной благотворительной организации" Помощь потерпевшим.
All these schemes are supported by a government grant approaching £12 million annually which is channelled through the national charity, Victim Support..

Оно осуществляет мониторинг сотрудничества ассоциаций и структур этнических меньшинств( чьи программы финансируются из национального бюджета) с соответствующими организациями в странах их происхождения, а также готовит заключения и аналитические материалы по вопросам применения международных стандартов обеспечения прав этнических меньшинств.
It monitors the cooperation between the associations and institutions of ethnic minorities(whose programmes are funded from the national budget) with the institutions in the home countries of their respective ethnic groups, prepares opinions and analyses concerning the implementation of international standards in the exercise of the rights of members of ethnic minorities.

Такие совместные программы финансируются из основных и внебюджетных ресурсов, имеющихся в распоряжении каждого учреждения, и дополняются описанным ниже новым механизмом финансирования для обеспечения полной реализации и повышения отдачи программ..
These joint programmes are funded by core and extrabudgetary funds available in each agency and complemented by the following new funding mechanism in order to ensure full delivery and greater impact.

Осуществляемые программы финансируются правительствами Австрии и Швейцарии, Глобальным экологическим фондом, Многосторонним фондом по осуществлению Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, а также за счет регулярного бюджета ЮНИДО.
The programmes are funded by the Governments of Austria and Switzerland, the Global Environment Facility, the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the UNIDO regular budget.

Долгосрочные программы финансируются государством( а именно Департаментом по вопросам равных возможностей, предоставляющим 70 процентов от общего объема выделяемых средств) и областями и/ или местными властями( 30 процентов), и проекты могут представлять и/ или управлять ими могут области, местные власти и/ или аккредитованные некоммерческие организации которые должны быть зарегистрированы в реестре, созданном в соответствии со статьей 52 указа президента Республики№ 394/ 1999.
Long-term programmes are co-funded by the State(namely the Department for Equal Opportunities providing 70 per cent of the total allocated funds) and Regions and/or local authorities(30 per cent) and projects can be submitted and/or managed by Regions, local authorities and/or accredited non-profit organizations which need to be enrolled in the Register established by art. 52 of Decree of the President of the Republic No. 394/1999.

Большая часть мер, предусмотренных Программой, финансируется из структурных фондов ЕС.
The majority of measures under the Programme are financed from the EU structural funds.

Эти программы финансировались королевским министерством иностранных дел Дании.
The programmes were funded by the Royal Danish Ministry of Foreign Affairs.

В большинстве случаев эти программы финансировались ОС.
Most of the programmes were funded by DCs.

Программа финансировалась министерством юстиции Швеции.
Program sponsored by Swedish Ministry of Justice.

Программа финансируется американской организацией МППС.
The program is funded by FPIA of America.