Примеры использования Производные инструменты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Производные инструменты и прочие финансовые активы.
Долговые инструменты, которые включают производные инструменты.
Debt Производные инструменты с положительной справедливой стоимостью.
Derivatives with positive fair value.Полученные гарантии в том числе производные инструменты по кредитному риску.
Financial guarantees received including credit risk derivatives.Производные инструменты на перевод кредитного риска;
Люди также переводят
Группа не использует производные инструменты для спекулятивных целей.
The Group does not use derivative instruments for speculative purposes.Производные инструменты первоначально признаются по справедливой стоимости.
Derivatives are recognized initially at fair value.Сложность- все производные инструменты рассматриваются как сложные инструменты. .
Complexity- all derivatives are complex instruments.Производные инструменты классифицируются по следующим категориям риска.
Derivatives shall be detailed in the following categories of risk.Группа использует производные инструменты для хеджирования будущих потоков денежных средств.
The Group uses derivatives to hedge future cash flows.Производные инструменты( фьючерсы, опционы) Chicago Mercantile Exchange CME.
Derivatives(futures, options) Chicago Mercantile Exchange CME.Обменные курсы, процентные ставки, индексы, акции,облигации и производные инструменты.
Interest and FX rates, stocks, bonds,indices, and derivatives.Все производные инструменты рассматриваются как сложные инструменты. .
All derivatives are treated as complex instruments.Эти базовые принципы нарушили выпущенные на триллионы долларов производные инструменты.
These base principles were violated by derivative instrument issues amounting to trillions of dollars.Производные инструменты могут быть как стандартными, так и нестандартными.
Derivative instruments can be both standardised and non-standardised.Наиболее распространенными являются облигации, производные инструменты, сырье, валюта, фонды private equity и хеджевые фонды.
The most common are bonds, derivative instruments, commodities, currencies, private equity funds, and hedge funds.Встроенные производные инструменты больше не отделяются от основного договора по финансовому активу.
Embedded derivatives are no longer separated from a host financial asset.Базовым активом фонда, торгуемого на рынке, может быть конкретный индекс, сектор, определенные акции,облигации, производные инструменты и т. п.
The underlying asset of an ETF may be a specific index, sector,certain equities, bonds, derivatives, etc.Производные инструменты- учет хеджирования» включают в себя производные инструменты, предназначенные в качестве инструментов хеджирования.
Derivatives- hedge accounting shall include derivatives designated as hedging instruments.Риски структурированной облигации исходят главным образом из свойств инструментов, из которых она состоит обычно облигации и производные инструменты.
The risks related to structured bonds mainly arise from their underlying instruments typically bonds and derivatives.Производные инструменты, используемые для целей хеджирования отражаются по справедливой стоимости в консолидированном отчете о финансовом положении.
Derivatives used for hedging purposes are measured at fair value in the consolidated statement of financial position.Кроме того, ряд крупных пенсионных фондов использует производные инструменты для корректировки структуры риска/ прибыльности своих портфелей инвестиций;
In addition, several large pension funds are utilizing derivative instruments to modify the risk/return profile of the portfolio;В то время как производные инструменты могут использоваться для управления рисками, некоторые инвестиции не подходят для многих инвесторов.
Whilst derivatives instruments can be utilised for the management of the risk, some investments are unsuitable for many investors.Для управления подверженности валютному риску в ПРООН используют такие производные инструменты, как валютные форвардные операции, опционы и структурированные опционы.
UNDP uses derivative instruments such as foreign exchange forwards, options and structured options to manage its foreign exchange exposure.Встроенные производные инструменты такого рода оцениваются по справедливой стоимости, а изменения их справедливой стоимости признаются в отчете о прибылях и убытках.
These embedded derivatives are measured at fair value with changes in fair value recognised in profit or loss.ПРООН использовала для целей хеджирования различные производные инструменты, включая форвардные контракты и опционы для обеспечения сохранения стоимостного объема объявленных взносов не в долларах США.
UNDP made use of various hedge derivative instruments, including forward contracts and options to protect the value of non-dollar pledges.Производные инструменты и прочие финансовые обязательства Производные финансовые инструменты и прочие финансовые обязательства включают следующие статьи.
Derivatives and Other Financial Liabilities Derivatives and other financial liabilities comprise the following.Контракты на разницу( CFDs)- это производные инструменты, которые позволяют трейдерам зарабатывать на изменении стоимости актива без его конечной поставки и владения им.
Contracts for Difference(CFDs) are derivative instruments that allow traders to speculate on the changing values of an asset without taking ownership of that asset.Производные инструменты с положительной справедливой стоимостью признаются в качестве финансового актива, а производные инструменты с отрицательной справедливой стоимостью- в качестве финансового обязательства.
A derivative with a positive fair value is recognized as a financial asset whereas a derivative with a negative fair value is recognized as a financial liability.Группа не определяет производные инструменты( процентные свопы) в качестве инструментов хеджирования в рамках модели учета операций хеджирования справедливой стоимости.
The Group does not designate derivatives(interest rate swaps) as hedging instruments under a fair value hedge accounting model.
