DERIVATIVE INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• производные инструменты
• деривативами
• деривативные инструменты
• производными инструментами
• производных инструментов
• производным инструментам

Примеры использования Derivative instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Derivative instruments for the transfer of credit risk.
Деривативные инструменты передачи кредитного риска.

Companies providing and/or trading derivative instruments.
Компании, предоставляющие услуги торговли производными инструментами.

Derivative instruments for the transfer of credit risk;
Производные инструменты на перевод кредитного риска;

The Group does not use derivative instruments for speculative purposes.
Группа не использует производные инструменты для спекулятивных целей.

Derivative instruments can be both standardised and non-standardised.
Производные инструменты могут быть как стандартными, так и нестандартными.

At year-end, UNCDF had no open foreign exchange derivative instruments.
В конце года у ФКРООН не было непогашенных валютных производных инструментов.

We do not use derivative instruments in our trade operations.
Мы не используем производные финансовые инструменты в наших торговых операциях.

The Group's financial assets held for trading comprise of derivative instruments.
Финансовые активы Группы, предназначенные для торговли, состоят из производных финансовых инструментов.

Derivative instruments are categorized as held for trading.
Производные финансовые инструменты относятся к категории имеющихся в наличии для продажи.

Trading in financial and commodity-based derivative instruments and other securities.
Торговля финансовыми товарными производными инструментами и другими ценными бумагами.

All derivative instruments are recorded in the balance sheet at their fair values.
Все производные финансовые инструменты отражаются в балансе по справедливой стоимости.

The Group does not currently use derivative instruments to manage exchange rate exposures.
В настоящее время Группа не использует инструменты хеджирования для управления валютным риском.

These derivative instruments are traditionally used to manage price risk, i.e. they are used for hedging purposes.
Эти производные инструменты традиционно используются для управления ценовыми рисками, т. е. для целей хеджирования.

Currencies are also traded both directly and via derivative instruments forwards, swap contracts, etc.
Валютами торгуют как напрямую, так и посредством производных инструментов форварды, свопы и т. д.

Derivative instruments are also categorized as held for trading unless they are designated as hedges.
Производные инструменты также относятся к категории предназначенных для торговли, если только они не предназначены для целей хеджирования.

Portfolio margining for shares and derivative instruments from these shares portfolio evaluation model.
Портфельное маржирование по акциям и производным инструментам на эти акции модель оценки портфеля.

These include all securities issued on the regulated market, except investment fund shares and derivative instruments.
Это преимущество распространяется на все ценные бумаги, выпущенные на регулируемом рынке, за исключением акций инвестиционного фонда и деривативов.

ETFs can also choose to use derivative instruments to achieve a similar exposure to that of an index.
ETF могут использовать также производные инструменты, чтобы достичь движения цены аналогично индексу.

A person whose main business activity consists in dealing with goods or derivative instruments of goods on its own account;
Лицо, основная коммерческая деятельность которого заключается в торговле товарами или производными инструментами на товары;

The most common are bonds, derivative instruments, commodities, currencies, private equity funds, and hedge funds.
Наиболее распространенными являются облигации, производные инструменты, сырье, валюта, фонды private equity и хеджевые фонды.

Perhaps most urgently, international and national authorities should collaborate to strengthen the transparency and regulation of hedge funds and derivative instruments.
И, вероятно в самую первую очередь, международным и национальным органам следует сотрудничать в деле повышения транспарентности и регулирования деятельности фондов хеджирования и производных инструментов.

The main cash pool does not invest in derivative instruments, asset-backed, mortgage-backed or equity products;
Основной денежный пул не осуществляет инвестиции в деривативные инструменты, подкрепленные акциями или ипотекой, продукты или капитальные продукты;

The Bank's primary business consists of commercial banking activities, trading with securities, loans, foreign currencies and derivative instruments, originating loans and guarantees.
Основная деятельность Банка заключается в коммерческой банковской деятельности, осуществлении операций с ценными бумагами, иностранной валютой и производными инструментами, предоставлении ссуд и гарантий.

Some funds use complex derivative instruments, which are only comprehensible to people of considerable financial sophistication.
Некоторые фонды используют сложные производные инструменты, которые понятны лишь людям, обладающим глубокими знаниями в финансовой сфере.

The bottom line was negatively affected by the expenses associated with the reorganization procedure(-$16.5mn), loss on derivative instruments(-$6.1mn) and higher income tax expenses +20% YoY to $88mn.
Отрицательное влияние на прибыль оказали финансовые расходы, связанные с процедурой реорганизации(-$ 16, 5млн), убыток по производным инструментам(-$ 6, 1млн) и более высокий подоходный налог+ 20% г/ г до$ 88млн.

Although the Group trades in derivative instruments for risk hedging purposes, the Group does not adopt hedge accounting.
Хотя Группа осуществляет торговые сделки с производными инструментами с целью хеджирования рисков, Группа не осуществляет учет операций хеджирования hedge accounting.

Thus, the negative quarterly results were caused mainly by a loss on derivative financial instruments of$ 44,3mln in comparison with $3.6 million profit on derivative instruments in the previous quarter.
При этом негативный эффект на квартальные результаты оказал, в основном, убыток по производным финансовым инструментам в размере$ 44, 3млн против$ 3, 6 млн прибыли по производным инструментам кварталом ранее.

In addition, several large pension funds are utilizing derivative instruments to modify the risk/return profile of the portfolio;
Кроме того, ряд крупных пенсионных фондов использует производные инструменты для корректировки структуры риска/ прибыльности своих портфелей инвестиций;

UNDP uses derivative instruments such as foreign exchange forwards, options and structured options to manage its foreign exchange exposure.
Для управления подверженности валютному риску в ПРООН используют такие производные инструменты, как валютные форвардные операции, опционы и структурированные опционы.

Forward exchange contracts taken out by the outsourced fund managers are designated as derivative instruments held for trading and accounted for at fair value through profit or loss;
Форвардные валютные контракты, заключенные фондовыми менеджерами на условиях внешнего подряда, считаются производными инструментами, зарезервированными для продажи, и учитываются по текущей стоимости путем регистрации прибылей или убытков;