ПРОИЗВОДНЫМИ ИНСТРУМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• derivative instruments

Примеры использования Производными инструментами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компании, предоставляющие услуги торговли производными инструментами.
Companies providing and/or trading derivative instruments.

Торговля финансовыми товарными производными инструментами и другими ценными бумагами.
Trading in financial and commodity-based derivative instruments and other securities.

Отрицательный показатель, относящийся к странам ОЭСР, связан с операциями с производными инструментами.
Negative result related to OECD countries is due to operations with derivatives.

Обязательство по ведению торгов производными инструментами на бирже;”.
The obligation to conduct trading in derivatives on the Stock Exchange;".

Рост объема операций с производными инструментами на товарных биржах в отдельных секторах, 2003- 2006 годы.
Sectoral growth of exchange-traded commodity derivatives volumes, 2003- 2006.

Брокер предлагает торговлю валютными парами, товарными производными инструментами и другими ценными бумагами.
The broker's trading instruments include currency pairs, commodity derivatives, and other securities.

Лицо, основная коммерческая деятельность которого заключается в торговле товарами или производными инструментами на товары;
A person whose main business activity consists in dealing with goods or derivative instruments of goods on its own account;

Политикой Группы предусмотрено, что торговля производными инструментами в спекулятивных целях не должна производиться.
It is the Group's policy that no trading in derivatives for speculative purposes shall be undertaken.

Основная деятельность Банка заключается в коммерческой банковской деятельности, осуществлении операций с ценными бумагами, иностранной валютой и производными инструментами, предоставлении ссуд и гарантий.
The Bank's primary business consists of commercial banking activities, trading with securities, loans, foreign currencies and derivative instruments, originating loans and guarantees.

Хотя Группа осуществляет торговые сделки с производными инструментами с целью хеджирования рисков, Группа не осуществляет учет операций хеджирования hedge accounting.
Although the Group trades in derivative instruments for risk hedging purposes, the Group does not adopt hedge accounting.

Чистый комиссионный доход вырос на 30,% г/ г до T5, 8млрд, что было частично компенсировано четырехкратным ростом убытка по операциям с производными инструментами из-за недостатка тенговой ликвидности на рынке.
Net commission income rose by 30.0% YoY to T5.8bn, which partially offset more than fourfold increase of a loss on operations with derivatives due to the lack of tenge liquidity in the market.

Операции с товарными фьючерсами и другими производными инструментами, связанными с сырьевыми товарами, вызывали периодическое колебание цен на сырьевых рынках.
Trade in commodity futures and other derivative instruments linked to commodities have periodically caused price volatility in commodity markets.

Форвардные валютные контракты, заключенные фондовыми менеджерами на условиях внешнего подряда, считаются производными инструментами, зарезервированными для продажи, и учитываются по текущей стоимости путем регистрации прибылей или убытков;
Forward exchange contracts taken out by the outsourced fund managers are designated as derivative instruments held for trading and accounted for at fair value through profit or loss;

Риски, связанные с валютными производными инструментами и внебиржевыми производными инструментами, помимо всего прочего различаются в зависимости от типа производственного инструмента..
Risks related to currency derivative instruments and OTC derivative instruments are different, depending, among other things, on the type of the derivative instrument..

По состоянию на 31 декабря 2013 года ПРООН не имела открытых позиций по валютным производным инструментам в этой категории активов и не располагала встроенными производными инструментами, которые должны учитываться отдельно по справедливой стоимости в профиците или дефиците.
At 31 December 2013, UNDP had no open foreign exchange derivative instruments positions in this asset category and did not have embedded derivatives requiring separate accounting at fair value through surplus or deficit.

Он делает обязательными регистрацию биржевых сделок, страхование контрактов с производными инструментами в клиринговом центре, лицензирование брокерских и дилерских компаний, устанавливает минимальный размер сделки, а также минимальное число брокеров и/ или дилеров.
It also mandates the registration of transactions, insurance of the derivative contracts with the clearing house, certification of product, licensing of activities, specifies the minimal contract size and the minimal number of dealers/brokers.

Юристконсульт также добавляет, что Комиссия по ценным бумагам и биржам США( SEC) идентифицирует криптовалюту как ценные бумаги, а Комиссия по торговле товарными фьючерсами( CFTC), осуществляющая контроль сделок с производными инструментами, рассматривает токен как товар.
Legal counsel also adds that the Securities and Exchange Commission(SEC) identifies cryptocurrencies as securities, and the Commodity Futures Trading Commission(CFTC), which monitors transactions with derivatives, treats a token as a commodity or good.

По состоянию на 31 декабря 2013 года ПРООН не имела открытых позиций по валютным производным инструментам в этой категории обязательств и не располагала встроенными производными инструментами, которые должны учитываться отдельно по справедливой стоимости в профиците или дефиците в ведомости финансовых результатов.
At 31 December 2013, UNDP had no open foreign exchange derivative instruments positions in this category and did not have any embedded derivatives requiring separate accounting at fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance.

Учитывая ограниченный предельный размер вложений, отсутствие операций с производными инструментами, Банк считает достаточным для оценки риска по торговому портфелю использование методики Положения Банка России 313- П от 14 ноября 2007 года« О порядке расчета кредитными организациями величины рыночного риска».
Given the limited investments and absence of transactions with derivatives, the Bank considers the methods set out in Central Bank Resolution No. 313-P of 14 November 2007,“On the Procedure for Credit Organizations Calculating the Size of Market Risk”, as sufficient for calculating trading portfolio risk.

Хотя налогообложение доходов от операций с производными инструментами по признаку постоянного местожительства или местонахождения наносит ущерб поступлениям развивающихся стран, которые зачастую выступают в роли" страны- источника", раздел поступлений между развитыми и развивающимися странами может оказаться нереальным, так как страна, из которой производятся трансграничные платежи, обычно выступает в качестве экономического источника только по признаку постоянного местожительства или местонахождения, указанного плательщиком.
While the taxation of income from derivatives on a residence basis is detrimental to the interests of revenue of developing countries which are often the“source” countries, the sharing of revenues between developed and developing countries may not be feasible since the country from which the cross-border payments emanate is not usually the economic source otherwise than on the residence basis reported by the payer.

Реформа рынка производных инструментов в целом идет медленными темпами.
Progress on the reform of the derivatives market has been generally slow.

Производные инструменты первоначально признаются по справедливой стоимости.
Derivatives are recognized initially at fair value.

Группа не использует производные инструменты для спекулятивных целей.
The Group does not use derivative instruments for speculative purposes.

Реформа рынка производных инструментов также идет не такими высокими темпами, как было бы желательно.
Progress on the reform of the derivatives market has also been slower than desirable.

Производные инструменты на перевод кредитного риска;
Derivative instruments for the transfer of credit risk;

Группа использует производные инструменты для хеджирования будущих потоков денежных средств.
The Group uses derivatives to hedge future cash flows.

Производные инструменты могут быть как стандартными, так и нестандартными.
Derivative instruments can be both standardised and non-standardised.

Производные инструменты с положительной справедливой стоимостью.
Derivatives with positive fair value.

Наиболее распространенными являются облигации, производные инструменты, сырье, валюта, фонды private equity и хеджевые фонды.
The most common are bonds, derivative instruments, commodities, currencies, private equity funds, and hedge funds.

Производные инструменты( фьючерсы, опционы) Chicago Mercantile Exchange CME.
Derivatives(futures, options) Chicago Mercantile Exchange CME.