ПРОИСХОДИТ ЧТО-ТО УЖАСНОЕ на Английском - Английский перевод

• something terrible is happening
• something horrible is happening

Примеры использования Происходит что-то ужасное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь происходит что-то ужасное.
Something awful is happening out there.

Происходит что-то ужасное, Чарльз.
Something terrible is happening, Charles.

Но сейчас происходит что-то ужасное.
But now something worse is happening.

Происходит что-то ужасное, я знаю.
Something horrible is happening. I know it.

Я чувствую, что происходит что-то ужасное!
I feel that something terrible is happening!

Здесь происходит что-то ужасное, нам срочно нужна помощь.
Something terrible has happened. we need you to send someone out here.

Думаю, с ним происходит что-то ужасное.
I think something terrible is happening to him.

Каждый раз, как я слышу это, происходит что-то ужасное.
Every time I hear that, something terrible happens.

У меня внутри происходит что-то ужасное. И я не знаю, почему.
Something horrible is happening inside of me, and I don't know why.

Если в ходу сороковые, происходит что-то ужасное.
If the 40s are in play, something unspeakably bad is going down.

Когда происходит что-то ужасное… Иногда остается след… Остается рана которая в узел связывает две линии времени.
When something terrible happens, sometimes it leaves a trace, a wound that acts as a knot between two time lines.

И сэр, там внизу происходит что-то ужасное.
And sir, there's something terrible going on down there.

Я не могу стоять в стороне и смотреть, как происходит что-то ужасное.
I cannot sit idly by and watch this terrible thing happen.

Или я оставляю ребенка с няней, и происходит что-то ужасное, потому что я нанял няню в своей голове.
Or… or I-I leave my kid with a babysitter and something horrible happens because the sitter I hired was all in my head.

Он сказал, что с ним что-то происходит, что-то ужасное.
He said something was going on, something awful.

Когда все в порядке, я воображаю, как происходит что-то ужасное, а теперь ужасное случилось взаправду, и это ерунда.
When everything's Ok I imagine terrible things happening and now that one has actually happened, it's just a rush.

Как только мы позволяем себе расслабиться, происходит что-то ужасное, что-то, чего мы совсем не ожидали.
The second we stop pushing ourselves, something terrible happens, something we never see coming.

Здесь произошло что-то ужасное.
Something terrible happened here.

Произошло что-то ужасное!
An awful thing happened!

Дома произошло что-то ужасное.
Something terrible has happened back home.

А потом произошло что-то ужасное.
And then something went terribly wrong.

Если произойдет что-то ужасное, вы не приедете, и город умрет.
Something bad happens, you all disappear, the town dies.

Боюсь, произошло что-то ужасное.
I'm afraid something awful has happened.

Здесь произошло что-то ужасное.
Something horrible's happened here.

Наверное произошло что-то ужасное, раз он так закричал.
Maybe something terrible had happened, if he so cried.

Произошло что-то ужасное, поэтому мы должны держаться вместе.
Something horrible happened, and we should stick together.

Думаю, здесь произошло что-то ужасное.
I think something terrible happened in this room.

У меня такое предчувствие, что произойдет что-то ужасное.
I have a feeling something horrible is going to happen.

Я чувствую, что произойдет что-то ужасное.
I feel like something awful's going to happen.

Я знала, что произойдет что-то ужасное.
I knew something terrible was coming.