ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ОТЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• interim reports
• interim accounts
• progress reports

Примеры использования Промежуточные отчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо итоговых результатов, мы также предлагаем промежуточные отчеты.
Apart from the final analysis, we also offer interim reports.

Промежуточные отчеты по мониторингу обнародовались на всех его этапах.
The interim reports on monitoring were published on all the three stages.

Каждую декаду Ереванский пресс-клуб планирует представлять промежуточные отчеты.
Yerevan Press Club is planning to present interim reports once in every ten days.

Промежуточные отчеты о реализации проекта находятся в секретариате МДК.
The interim progress reports are available in the IBC Secretariat.

Составляются также полные промежуточные отчеты о совокупных поступлениях и расходах.
Comprehensive interim reports shall also be prepared on the total revenues and expenditures.

Промежуточные отчеты мониторинга смотрите на веб- странице Media. ge: http:// www. media.
Interim reports of the monitoring is available on Media. Ge websitehttp://www. media.

Двенадцать стран представили национальные промежуточные отчеты, в которых добровольное медицинское мужское обрезание обозначено как приоритетное направление деятельности.
Twelve countries submitted national mid-term reports that identified voluntary medical male circumcision as a priority.

Промежуточные отчеты После мониторинга, на каждой последующей мониторинговой встрече, страны СПД представляют промежуточные отчеты.
After the monitoring, at each next plenary meeting the LAP countries present progress updates.

В действующих финансовых положениях ЮНИДО( финансовое положение 10. 7) предусмотрены промежуточные отчеты за первый календарный год каждого двухгодичного периода.
UNIDO's current financial regulations(financial regulation 10.7) provide for interim accounts for the first year of each biennium.

Альтернативные промежуточные отчеты также были предоставлены Transparency Intenational Кыргызстан и НПО« Результат».
Alternative progress updates were also provided by TI Kyrgyzstan and NGO Result.

До следующего цикла УПО, который будет проходить через 4, 5 года, можно составлять промежуточные отчеты о достигнутых результатах и передавать их в СПЧ для ознакомления.
Until the next UPR cycle, which will take place in 4,5 years, interim reports on progress achieved can be submitted to HRC for information.

Проектные планы, промежуточные отчеты и заключительные доклады составлялись лишь по проектам, финансируемым донорами.
Project plans, interim reporting and final reporting were only undertaken for donor-funded projects.

Установленные АНТКОМ механизмы и меры по сохранению позволяют нам рассмотреть ППИМ после принятия МОР, поскольку оценка ППИМ проводится раз в 10 лет и включает промежуточные отчеты.
CCAMLR's mechanisms and conservation measures allow the review the RMP once an MPA is adopted, as the RMP will be evaluated every 10 years, which includes intermediate reports.

BNL будет проверять промежуточные отчеты по каждой задаче проекта, давать комментарии, поможет уточнить детали задач, и примет участие в тестировании.
BNL will review the progress reports of each task, provide comments, help improve details of tasks, and participate in tests.

Национальные координаторы ведут мониторинг выполнения второго Глобального плана действий в области ГРРПСХ и периодически составляют промежуточные отчеты о состоянии ГРРПСХ.
WIEWS Global Network of National Focal Points The National Focal Points monitor the implementation of the Second Global Plan of Action for PGRFA and periodically prepare progress reports on the state of PGRFA.

Промежуточные отчеты в преддверии парламентских выборов обнародовались 20 марта( за 1- 10 марта 2012), 28 марта( за 11- 20 марта 2012) и 6 апреля за весь первый этап, 1- 31 марта 2012.
The YPC interim reports ahead of the parliamentary elections were published on March 20(covering the period of March 1-10, 2012), on March 28(March 11-20, 2012) and on April 6 the whole first stage, March 1-31, 2012.

В свою очередь, заместитель постоянной комиссии по бюджету, финансовым вопросам, местным налогам и сборам Аскар Камалеев доложил, что депутаты анализировали промежуточные отчеты об исполнении бюджета в течение года.
Askar Kamaleev, the deputy permanent commission on budget, financial matters, local taxes and fees, reported that the deputies had analyzed interim reports on budget execution during the year.

Эти промежуточные отчеты представлены при том понимании, что они не повлияют на подготовку финансовых ведомостей в соответствии с пунктом 21 финансовых правил Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и секретариата Конвенции.
These interim reports are presented without prejudice to the financial statements to be produced pursuant to paragraph 21 of the financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat.

Организации, которые смогут доказать невозможность представления окончательных отчетов к этому сроку, должны будут представить промежуточные отчеты к 1 ноября 2005 года и окончательные отчеты к 1 января 2006 года.
Those organizations which can prove that it is impossible at that time to provide final reports will have to provide interim reports by 1 November 2005 and final reports by 1 January 2006.

Если заявитель уже вел торговлю и имеет достаточные резервы для удовлетворения требований о начальном капитале, то, возможно, достаточно предоставить копию последнего итогового годового отчета или промежуточные отчеты, если это уместно.
If an applicant has already been trading and has sufficient reserves to meet the initial capital requirement, then a copy of the last year-end accounts may be sufficient or interim accounts if appropriate.

Промежуточные отчеты по освещению 18 вещательными и печатными СМИ Армении парламентских выборов 2007 представлялись в клубе" Урбат" 20 апреля( за 8- 15 апреля 2007), 27 апреля( за 16- 23 апреля 2007), 10 мая( за 24 апреля- 5 мая 2007) и 14 мая.
The interim reports on the coverage of the parliamentary election of 2007 by 18 broadcast and print media were presented at"Urbat" club on April 20(for April 8-15, 2007), April 27(April 16-23, 2007), May 10(April 24- May 5, 2007) and May 14.

На протяжении 2011" Аспарез" обнародовал три промежуточных отчета по мониторингу.
Within 2011"Asparez" had published three interim reports.

Ведомость таких выплат представляется вместе с окончательными и промежуточными отчетами.
A statement of such payments shall be submitted with the final and interim accounts.

Промежуточный отчет об активностях в области коммуникаций и распростанения результатов.
Intermediate Report of Dissemination and Communication Activities.

Сокращенный консолидированный промежуточный отчет о финансовом положении на 30 сентября 2013 года IV.
Condensed Consolidated Interim Statement of Financial Position at 30 September 2013 IV.

Консолидированный сокращенный промежуточный отчет об изменениях капитала.
Consolidated Condensed Interim Statement of Changes in Equity.

Господин Йост представил промежуточный отчет вышеупомянутой комиссии на заседании 3 июля 2017 года.
Mr. Jost presented an interim report to the aforementioned committee session on July 3rd, 2017.

ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ о совокупных финансовых результатах( форма номер 6)" 30" СЕНТЯБРЯ 2013г.
Interim statement on comprehensive financial results(form 6) 30 september 2013 armbusinessbank cjsc yerevan, 48 nalbandyan str.

НАСТОЯЩИЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ по мониторингу охватывает период с 7 по 24 апреля.
THIS INTERIM REPORT covers the period from April 7 to April 24.

Промежуточный отчет из исследований аспиранта Жадан А. О.
Intermediate report of researches of graduate student Ann O.