ПРОМЫШЛЕННОЙ ПЛОЩАДКЕ на Английском - Английский перевод

• industrial site
• off-site

Примеры использования Промышленной площадке на Русском языке и их переводы на Английский язык

На промышленной площадке Чернобыльской АЭС- 61 микрорентген в час.
On the industrial site of the Nuclear Power Plant the radiation level is 61 micro-roentgens per hour.

В настоящее время на промышленной площадке Чернобыльской станции выполняются четыре крупных проекта.
Currently at the Chernobyl industrial site four major projects are being implemented.

Большинство Сторон сообщило, что ими приняты планы действий на случай чрезвычайных ситуаций на промышленной площадке и за ее пределами.
Most of the Parties reported they had established on- and off-site emergency plans.

Проведены переговоры с собственниками производственных площадок и проработаны предложения по схемам и цене продажи либо аренды помещений по каждой промышленной площадке.
Discussions were held with the owners of the production areas and offers were developed for the cost and structure of the sale or rent for the rooms on each production area.

Музей Peugeot является музеем истории промышленности и основан семьей Peugeot в 1988 году на его исторической промышленной площадке в городе Сошо в Франш-Конте.
The museum was founded by members of the Peugeot family, opening in 1988 across the road from the company's huge industrial site at Sochaux.

Большинство других Сторон сообщили о разработке, пересмотре и проверке планов действий в чрезвычайных ситуациях на промышленной площадке и вне ее.
Most of the other Parties mentioned the establishment, review and testing of on-site and off-site emergency plans.

Значительное большинство стран упомянули о введении, обзоре и тестировании планов действий в чрезвычайных ситуациях на промышленной площадке и вне ее, что было проделано соответственно операторами и компетентными органами власти.
A broad majority of countries mentioned the establishment, review and testing of on-site and off-site emergency plans by the operators and competent authorities, respectively.

Это даст возможность посетителям получить полное представление о работе станции и о проектах, которые реализуются на промышленной площадке.
This will enable visitors to get a full picture of the plant operation and the projects implemented at the industrial site.

Среднегодовой выброс радионуклидов на промышленной площадке предприятий в 2010 году значительно ниже установленной нормы и составил в ТОО« ГРК»- 23, 5%; АО« УМЗ- 18, 9% и ТОО« МАЭК- Казатомпром»-, 15% от разрешенного выброса.
In 2010 average annual release of radionuclides on industrial sites of enterprises was far below the mark and made up 23,5% in Mining Company, 18,9% in JSC UMP and 0,15% in MAEC-Kazatomprom of the permitted emission.

На заводе действует система мониторинга, позволяющая полностью контролировать состояние атмосферного воздуха на промышленной площадке и территории СЗЗ предприятия.
The plant has a monitoring system that makes it possible to fully control air quality on the industrial site and in the enterprise's sanitary protection zone.

На основной промышленной площадке ЯНОСа работает здравпункт, имеющий лицензию на осуществление медицинской деятельности, оснащенный необходимым оборудованием и медикаментами для оказания медицинской помощи, а также проведения физиотерапевтического лечения.
A medical aid post is functioning on the main industrial site of YANOS. It has a license to perform medical activities and is provided with necessary equipment and medicines for medical aid rendering, as well as for administering physical therapy.

Университетом был разработан процесс, названный штабелеванием и предусматривающий укладывание высушенных на солнце пластов шлама в аккуратные штабеля, которые в дальнейшем можно использовать на промышленной площадке в виде брикетов.
The university developed a process called red-mud stacking which involved sun-drying the sludge to remove much of its moisture content and stacking the material into less obtrusive piles, which in the form of bricks may have further use on the plant site.

Экскурсия по промышленной площадке Refshaleøen острова принимает посетителей по всему творческих центров, возникающие в противном случае заброшенном районе, в том числе единственный в мире гражданский лаборатории космических аппаратов, Модный ресторан и детский театр.
The tour of the Refshaleøen island industrial site takes visitors around the creative hubs emerging in the otherwise derelict area, including the world's only civilian spacecraft laboratory, a trendy restaurant and a children's theatre.

В отношении опасных видов деятельности Стороны обязаны обеспечить подготовку и осуществление планов действий в 20 чрезвычайных ситуациях на промышленной площадке и за ее пределами, а также участие общественности в процедурах определения мер по предотвращению аварий и обеспечению готовности к ним.
The Parties are to ensure the preparation and implementation of on-site and off-site contingency plans for hazardous activities and public participation in procedures for setting-up prevention and preparedness measures.

Архив новостных и тематических телепрограмм ЧАЭС, которые выходят в эфир еженедельно на Славутичском городском телевидении, о жизни коллектива Чернобыльской АЭС, производственной и социальной деятельности предприятия, ходе реализации международных проектов на промышленной площадке станции, актуальные интервью.
Archive of ChNPP news and thematic TV programs that are aired each week at Slavutych town television about life of the Chernobyl NPP staff, work and social activity of the enterprise, progress of international projects' implementation at the Plant industrial site, spotlight interviews.

Обеспечено безопасное содержание энергоблоков№№ 1, 2, 3, ХОЯТ- 1, объекта<< Укрытие>>, физическая защита ядерных материалов, которые находятся на промышленной площадке ЧАЭС, а также соблюдение требований МАГАТЭ по их хранению.
Provisions have been made to ensure the safety of unit Nos. 1, 2 and 3, spent fuel storage facility No. 1, the shelter facility, to ensure the physical protection of nuclear material on the industrial site of the nuclear power plant, and to comply with IAEA requirements for its storage.

К числу таких мер, например, относятся разработка плана действий в чрезвычайных ситуациях на промышленной площадке и вне ее и пересмотр, проверка и координация с планами соседних стран, а также мероприятия планов- действий в чрезвычайных ситуациях по информированию общественности в районах, которые могут быть затронуты промышленной аварией.
Such measures are, for example, the establishment of on- and off-site contingency plans, their review and testing and their co-ordination with those of neighbouring countries as well as arrangements in the contingency plans for the provision of information to the public in areas capable of being affected by an industrial accident.

Обеспечено безопасное содержание энергоблоков№№ 1, 2, 3, ХОЯТ- 1, объекта<< Укрытие>>, физическая защита ядерных материалов, которые находятся на промышленной площадке Чернобыльской АЭС, а также соблюдение гарантий по их нераспространению.
Safe maintenance of units Nos. 1, 2 and 3, spent nuclear fuel storage facility No. 1 and the Shelter facility and physical protection of the nuclear materials at the Chernobyl industrial facility are all provided for, as is compliance with the relevant non-proliferation safeguards.

Использование на промышленных площадках, реках и в гаванях.
For use in industrial sites, rivers and harbors.

Мероприятия по управлению опасностью для промышленной площадки.
Risk management measures for industrial site.

Станции построены на незадействованных промышленных площадках НПЗ и поставляют электроэнергию в местные сети.
These plants, built on unused industrial sites within the refineries, supply electricity to local grids.

Промышленная площадка регулярно подвергается артобстрелам.
The industrial site has been constantly under fire.

Ii регулярное инспектирование установок по обработке сточных вод и промышленных площадок;
Regular inspections of wastewater treatment installations and industrial sites;

Для этого будем создавать муниципальные промышленные площадки.
We will set up municipal industrial sites.

Другие церкви использовались в качестве складов и промышленных площадок.
Other churches were used as warehouses and industrial sites.

Развитие технопарка на базе промышленной площадки в.
Development of the technological park on the basis of industrial site in Kalush.

Больше подходит для безлюдных мест: крыш, промышленных площадок.
Are expensive and suitable for deserted places, such as roofs and industrial venues.

Промышленные площадки предприятия оснащают стационарными системами газового контроля, что в разы снижает риск возникновения несчастных случаев.
The industrial sites of the enterprise are being equipped with stationary gas sensors, which reduces the risk of incidents by an order of magnitude.

СОГ предполагается поставлять в магистральный газопровод« Газоснабжение г. Ханты-Мансийск», ШФЛУ- в продуктопровод до тобольской промышленной площадки СИБУРа.
Natural gas liquids are to be exported via a products pipeline to Sibur's industrial site in Tobolsk.

Бывшие промышленные площадки или многолетние источники загрязнения тяжелыми металлами( в частности, шахты) попрежнему обуславливали высокие концентрации тяжелых металлов во мхах в ряде районов.
Former industrial sites or historical sites of heavy metal pollution(e.g. mines) were still causing high heavy metal concentrations in mosses in some areas.