ПРОМЫШЛЕННОЙ ПОЛИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• industrial policy
• industrial policies

Примеры использования Промышленной политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа по научной и промышленной политике.
The Science& Industrial Policy Group.

Комитет по промышленной политике и инновациям;
Committee for Industrial Policy and Innovations;

Прагматизм в торговой и промышленной политике.
Pragmatism in trade and industrial policy.

Что знает узбекистан о промышленной политике, но не знают другие страны.
What uzbekistan knows about industrial policy that other.

Ирина Дежина, руководитель Группы по научной и промышленной политике Сколтеха.
Irina Dezhina, Head of Skoltech scientific and industrial policy group.

Комитет по промышленной политике и инновациям Санкт-Петербурга.
Materials of Committee on industrial policy and innovation St. Petersburg.

В последнее время глобальный экономический кризис ускорил такой переход к промышленной политике.
More recently, the global economic crisis accelerated this shift towards industrial policy.

Еще в 2005 году принят Закон« О промышленной политике на территории Ставропольского края».
As early as in 2005 there was Law on Industrial Policy adopted for Stavropol Krai.

Закон« О промышленной политике в Российской Федерации»: от обороны к наступлению.
The law"On industrial policy in the Russian Federation" from the defensive to the offensive.

Федеральный закон 488- ФЗ« О промышленной политике в Российской Федерации» от 31. 21. 2014.
Federal Law 488-FZ"On the Industrial Policy in the Russian Federation" Dated 31.21.2014.

Федеральный закон от 31 декабря 2014 года 488- ФЗ« О промышленной политике в Российской Федерации».
Federal Law of December 31, 2014 N 488-FZ"On industrial policy in the Russian Federation.

ЮНИДО продолжит оказание содействия проведению будущих региональных форумов по промышленной политике.
UNIDO will continue to support future meetings of the Regional Forum on Industrial Policy.

Мейксин Максим Семенович, председатель Комитета по промышленной политике и инновациям СПб.
Meyksin Maksim Semenovich, Chairman of the Committee on Industrial Policy and Innovations St. Petersburg Roman;

В связи с данным вопросом Тигран Саркисян сказал:« Это новый подход в нашей промышленной политике.
In this connection, Prime Minister Tigran Sargsyan pointed out,"This is a new approach in our industrial policy.

Заявление министра по развитию предприятий, промышленной политике и содействию инвестированию шри- ланки.
Statement by the minister of enterprise development, industrial policy and investment promotion of sri lanka.

В Докладе о торговле и развитии за 2006 год высвечена потребность в активной торговой и промышленной политике.
The Trade and Development Report 2006 had highlighted the need for proactive trade and industrial policies.

Концепция проекта Федерального Закона« О региональной промышленной политике в РФ»// Бизнес, менеджмент, право.
The concept of the draft of the Federal Law«About regional industrial policy in the Russian Federation».

Комитет по промышленной политике, науке и импортозамещению Администрации Владимирской области, ФГБОУ ВО« КГТА им.
The Committee on industrial policy, science and substitution of the administration of Vladimir region, FSBEI"CGTA them.

Изначально проект был представлен в качестве проекта для стран СНГ на Совете по промышленной политике СНГ в марте 2014.
Initially, the Project was launched for the CIS countries during the Council on industrial policy in March 2014.

Дежина Ирина Геннадиевна- руководитель группы по научной и промышленной политике Сколковского института науки и технологий.
Irina Dezhina is the Head of Research Group on Science and Industrial Policy at Skolkovo Institute of Science and Technology.

Рост также обеспечивался благодаря твердой промышленной политике, поддержке развития технологий и содействию инновациям и их распространению.
Growth was further bolstered by strong industrial policies and support for technology development, innovation and diffusion.

Концепция проекта была разработана и впервые представлена Центром ЮНИДО на заседании Совета по промышленной политике СНГ в 2014 году.
The concept of the project was developed and first presented by the UNIDO Centre during the meeting of the Industrial Policy Council of the CIS in 2014.

ШНКС имеет три консультативных комитета: соответственно, по промышленной политике, по науке( включая микрогравитологию) и по дистанционному зондированию.
SNSB has three advisory committees: for industrial policy, science(including microgravity) and remote sensing, respectively.

Кроме того, на национальном и региональном уровнях испытывается потребность в новой торговой, финансовой и промышленной политике, способной обеспечить поддержание структурных преобразований.
New trade, financial and industrial policies are also required at national and regional levels, that are capable of sustaining structural transformation.

План действий IndustriALL призывает к сильной промышленной политике, в рамках которой производство признавалось бы ключевым источником роста национальных экономик.
The IndustriALL Action Plan calls for strong industrial policies that recognise manufacturing as a key engine of growth for national economies.

Таким образом, ключевая роль в данном отношении отводится стратегической промышленной политике, хотя это понятие исчезло из обыденной лексики на уровне политики..
Accordingly, and while the term has been deleted from the conventional policy lexicon, strategic industrial policies have a key role to play in this regard.

В целом приоритетное внимание следует уделять промышленной политике, обеспечивающей рост объема производства и создание рабочих мест( см. главу II) наряду с социальной защитой.
Industrial policies that ensure output growth and employment creation(see chap. II), along with social protection, should generally be given priority.

Они добились этого благодаря увеличению бюджетных поступлений и целенаправленной финансово- бюджетной и промышленной политике, что помогло создать качественные рабочие места за пределами сырьевого сектора.
They have achieved this by augmenting fiscal revenues and by targeted fiscal and industrial policies, which has helped to create good quality jobs outside the commodities sector.

В торговой и промышленной политике предпочтение отдавалось созданию особых экономических зон в прибрежных районах, компаниям, ориентированным на экспорт, и капиталоемкому сектору в ущерб развитию звена малых предприятий.
Trade and industrial policies favoured the creation of special economic zones in coastal areas, export-oriented firms and the capital-intensive sector over the small-scale ones.

Утверждалось, что, поскольку правительства начали усиливать акцент на активной промышленной политике, натуральное сельское хозяйство является для них низкоприоритетным сектором и от этого страдают женщины.
It was argued that, as Governments started to put more emphasis on active industrial policies, subsistence agriculture ranked low in their priorities, at the expense of women.