ПРОРЫВЕ на Английском - Английский перевод

• breakthrough
• break
• breaking

Примеры использования Прорыве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сказал что-то о прорыве.
Said something about a breakthrough.

Прорыве 1 Еще один отличный арканоид клон.
Breakout 1 One more excellent Arkanoid clone.

Я сам хотел бы узнать больше об этом" прорыве.
I would like to know more about this breakthrough.

Прорыве 1 Еще один отличный арканоид клон.
Try… Breakout 1 One more excellent Arkanoid clone.

Несомненно, вы уже слышали о моем небольшом прорыве.
No doubt you heard about my little breakthrough.

При прорыве гнойника в клетчатку- хирургическое вмешательство.
At the break of abscess in fiber- surgical intervention.

Советская кампания фокусируется на прорыве обороны противника.
The Soviet campaign focuses on breaking through enemy's defenses.

При прорыве вниз уровня- 1, 1305 продолжится нисходящий тренд.
In the case of break down below 1,1305 mark, the downward trend will be developed.

Судов Черноморского морского пароходства принимали участие в прорыве блокады Кубы.
Ships of the Black Sea Shipping Company were involved in breaking the blockade.

Основываясь на этом первоначальном прорыве, мирный процесс может приобрести новый импульс.
Building on this initial breakthrough, the peace process may gain new momentum.

При прорыве плотины в верховьях долины последствия могут быть катастрофическими.
If a dam upstream from this valley were to break, the consequences could be disastrous.

Отметил, что межнациональное согласие- главное условие в экономическом прорыве нашего государства.
He has pointed, that the interethnic harmony is the main condition in economy break of our state.

И хотя рассказ об этом прорыве содержится в материалах Лондонского конгресса клирования, открытие Л.
And while the full story of that breakthrough is provided elsewhere(London Clearing Congress), L.

Одна из наиболее светлых и красивых мечт российской власти- мечта о российском технологическом прорыве.
One of the brightest and most beautiful dream of Russia authorities- the dream of Russia's technological breakthrough.

Если мы фокусируемся на прорыве, она найдет слабую связь в цепи, которая все еще держит расползающуюся парадигму.
If we focus on a breakthrough, it will find the weakest link in the chain that still holds this worn out paradigm together.

При прорыве в плевру и смежные органы развивается вторичное нагноение или обсеменение этих органов эхинококком.
At the break in the pleura and adjacent organs develop secondary suppuration or contamination of those organs with Echinococcus.

Вскоре будет объявлено о еще одном« прорыве», который затронет способ, при помощи которого передаются радиоволны по всему миру.
Another“break through” technology will be announced shortly that will affect the way radio waves are communicated around the globe.

При прорыве в бронх может наступить самоизлечение; иногда же наступает смерть от шока или удушения при выхаркивании целого пузыря.
At the break in the bronchus may occur self-recovery; sometimes death occurs from shock or suffocation when vycherchivaya the whole bubble.

Президент также отметил роль СМИ Южной Осетии в прорыве информационной блокады, в которой Республика находилась много лет.
The President has also noted the role of the South Ossetian media in the information blockade breakthrough, in which the Republic was for many years.

Я дивизия приняла участие в прорыве пусанского периметра, наступая на северо-запад к Кунсану вместе с 25- й пехотной дивизией.
The 2nd Division was involved in the breakout from the Pusan Perimeter, pushing north west towards Kunsan, together with the 25th Infantry Division.

Однако, если сравнивать со многими другими странами бывшего социалистического пространства, можно говорить о таком себе« румынском прорыве».
However, when compared with many other countries of the former socialist space, it is possible to point out a kind of"Romanian breakthrough.

Этот эффект становится еще более очевидной, когда вы смотрите на прорыве вниз по уровням образования, и как доля пошла на Трампа по сравнению с Ромни.
This effect is even more obvious when you look at the break down by education levels and how the fraction went up for Trump compared to Romney.

Мы считаем, что Рабочая группа открытого состава действительно добилась некоторого прогресса, но, к сожалению, его недостаточно для того, чтобы говорить о прорыве.
We believe that the Open-ended Working Group has made progress, but unfortunately, not to the extent of achieving a breakthrough.

Эта стратегия работает на определении уровней входа для опционов колл и пут вариантов покупки, основанную на прорыве уровней поддержки и сопротивления.
This strategy works on the identification of entry levels for call and put options buying based on breakthrough in support and resistance levels.

Новость» о таком прорыве будет тщательно отслеживаться вашими властями, чтобы определить какой эффект возымеет такое раскрытие над людьми в целом.
The“news" of this breakthrough will be carefully monitored by those in power to determine what type of impact such a disclosure makes upon the people as a whole.

Как и в случае с трендами, любой канал рано или поздно будет« прорван», и при« прорыве» вы можете торговать так же, как мы описывали в разделе, посвященном трендам.
Just like in the case of trend lines, all types of channels will eventually break and you can trade the breakout just like we explained in the trend lines section.

Образующаяся при прорыве абсцесса язва принимает" запонковидный" характер с глубоко подрытыми краями, под которыми отдельные язвы соединяются между собой подслизистыми ходами.
Formed at the break abscess ulcer takes"Spokoiny" character with deep saped edges, under which certain ulcers are interconnected submucosal tunnels.

Всегда интересно читать о том, что происходит в моем ближайшем окружении, как прорыве просто читать о том, что происходит в центральной части из муниципалитета.
Always fun to read about what is happening in my immediate surroundings as a break of just reading about what happens in the more central parts out of the municipality.

Согласно анализам, сделанным Trading 212, при прорыве уровня сопротивления 1. 2891- 1. 2897 CAD, целью доллара будет преодолевание зоны 1. 2946- 1. 2948 CAD.
According to the analysis of Trading212, if US dollar breaks the resistance levels at 1.2891- 1.2897 CAD, the aim will be reaching and testing the zone 1.2946- 1.2948 CAD.

Марта 1927 года Бен Голд вместе с десятью другими профсоюзными лидерами был аррестован по обвинению в прорыве мехового цеха в Минеоле во время забастовки годом ранее.
On March 17, 1927, Gold and 10 other leaders of the Joint Board were arrested for allegedly breaking into a furrier's shop near Mineola, New York, during the 1926 strike.