ПРОРЫВ В ДЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• break in the case

Примеры использования Прорыв в деле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прорыв в деле!
Break in the case!

У нас прорыв в деле.
We had a break in the case.

Прорыв в деле?
Phone chirps Break in the case?

У меня есть прорыв в деле Финча.
I got a lead on Finch.

Прорыв в деле, детективы?
Break in the case, Detectives?

Мэйбл, большой прорыв в деле!
Mabel, big break in the case!

У нас прорыв в деле, Барт.
We got a break in the case, Bart.

У нас кое-какой прорыв в деле, босс.
We get a break in the case, boss.

И знаешь что… мы совершили прорыв в деле.
But check this out… we got a break in the case.

Нет, нет, у нас прорыв в деле.
No, no, we had a break in our case.

Думаю, у меня прорыв в деле убийства Макса.
I think I have a break in Max's murder case.

Но у нас большой прорыв в деле.
But we have got a big break in the case.

Слышал, у Вас прорыв в деле Пауэлла?
DrJosephson. I was told you made a breakthrough on the Powell case.

Мы позвоним тебе, если будет прорыв в деле.
We will give you a call if we catch a break in the case.

Эй, похоже у нас прорыв в деле, босс.
Hey, we caught a break in the case, boss.

Благодаря вашим советам у меня прорыв в деле.
Your advice, I just had a breakthrough with my case.

Случился крупный прорыв в деле Ребекки.
There's been a major development in rebecca's case.

Я имею в виду, что это был большой прорыв в деле.
I mean, that was a big break in the case.

Декс, у меня огромный прорыв в деле Мясника из Бей- Харбор.
Dex, i got this huge break in the bay harbor case.

У окружного прокурора может быть прорыв в деле Кэтрин Мур.
The D.A. might have inroads in the Catherine Moore case.

Не совсем тот… прорыв в деле, который я искал.
Not exactly the, uh… the break in the case I was looking for.

Прорыв в деле наступил с обнаружением человеческих останков, оставленных им на месте преступления вместе с его собственной слюной.
The break in the case came with the discovery Of the human ash he left behind, Along with his own saliva.

Просто у нас большой прорыв в деле Мясника из Бей- Харбор.
It's just we have got a big break in the bay harbor butcher case.

Сделал такой прорыв в деле, и все что я получил- это поцелуй в щечку.
Break the case wide open and I still only get the cheek.

Окей, у нас наконец- то появился прорыв в деле Санта Муэрте, так что слушайте, народ.
Okay, we may have finally caught a break in the Santa Muerte case, so listen up, people.

Потому что у меня прорыв в деле, и если Гиббсометр Гиббса работает, он должен появиться в дверях в любую секунду.
Because I had a breakthrough in the case, and if Gibbs' Gibbsometer is working, then he should be walking through my door any second.

Или у тебя наметился прорыв в деле Волкера, или ты влюбилась.
Either you have a breakthrough in the Volker case, or you're in love.

В 2004 году после нескольких лет посреднических усилий, которые не смогли обеспечить прорыв в деле урегулирования спора, Личный посланник вышел в отставку.
In 2004, after seven years of mediation efforts that failed to make a breakthrough towards the resolution of the dispute, the Personal Envoy resigned.

Ну, как только у нас будет прорыв в деле с паспортами, Вы первая узнаете.
Well, if we make a break in the passport case, you will be the first to know.

И наконец, на канале Sky 7, команда следователей расследующих дело бдительных стрелков, в программе Clue Watch Местные следователи Саутлэнда утверждают, что у них есть прорыв в деле, котрорый приведет их к настоящим личностям бдительных стрелков.
And finally, in the Sky 7 investigative team's continuing live team coverage of the vigilante gunslingers, Clue Watch, local Southland investigators claim they have a break in the case, leading them to the true identities of the gunslingers.