ПРОСМОТРЕН на Английском - Английский перевод

• viewed
• reviewed
• seen
• watched

Примеры использования Просмотрен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ был бегло просмотрен.
The document had been examined briefly.

Данный отчет может быть просмотрен в трех режимах.
This report can be viewed in three modes.

Этот продукт еще не был просмотрен.
This product has not yet been reviewed.

Клип просмотрен более 14 миллионов раз.
The clip has been viewed more than 14 million times.

За неделю ролик был просмотрен более 11 млн раз.
The movies were viewed over 11 million times in four months.

Документ был просмотрен секретариатом по изменению климата.
The document was reviewed by the Climate Change secretariat.

Com, система сообщит, был ли просмотрен этот номер ранее.
Com, the system will indicate, if this number was checked before.

Выбросы, что вы можете захватить может быть просмотрен на 4 экранах.
Emissions that you can capture may be viewed on 4 screens.

Полная информация может быть просмотрен нажав на кнопку View Log.
Complete details can be viewed clicking on the View Log button.

Ii увеличение количества просмотрен- ных страниц и загруженных с веб- сайта документов;
Ii An increase in the number of page views of and downloads from the web site;

Фоторепортаж об акции, размещенный на сайте Fishki. net, был просмотрен более полумиллиона раз.
The clip of Fisher was viewed on the Internet over 10 million times.

Если же уникальный код был просмотрен 6 раз, он автоматически блокируется.
If this code has been checked 6 times, it is blocked automatically.

В идеальном мире каждый сайт должен быть протестирован на каждом популярном мобильном устройстве, на котором он может быть просмотрен.
In a perfect world, every website should be tested on every popular mobile device that it might be viewed on.

В оригинальной трансляции эпизод был просмотрен 20, 2 миллионами зрителей и достиг рейтинга 14.
In the original broadcast, the episode was viewed by 20.2 million viewers and achieved the rating of 14.0.

Каждый заказ может быть просмотрен Клиентом на Сайте, в вашем личном кабинете сразу после отправки заказа то же.
Each order can be viewed from the Customer on the Site, in personal section, immediately after the same order is been sent.

Трейлер к фильму был загружен на YouTube в январе 2010 года и был просмотрен более 2, 7 миллиона раз на момент февраля 2017 года.
A trailer for the film was uploaded to YouTube in January 2010, and has been viewed over 3.2 million times as of November 2018.

Доклад о руководящем звене в Департаменте по вопросам администрации и управления просмотрен и готов к представлению.
The report on the senior structure of the Department of Administration and Management had been reviewed and was ready for submission.

Во время премьеры на канале Fox эпизод был просмотрен 6, 2 миллионами человек, делая его наименее наблюдаемым эпизодом первых 15 сезонов.
This episode was watched by 6.2 million people in its original airing, making it the least-watched episode of the first 15 seasons.

Этот документальный фильм демонстрировался на различных мероприятиях в государствах бывшей Югославии и был просмотрен более 1500 раз на сайте" YouTube.
That documentary was screened at various events in the former Yugoslavia and had more than 1,500 views on YouTube.

Ее популярное выступление на TED было просмотрен более 17 миллионов раз, и было названо Биллом Гейтсом одним из его самых любимых выступлений.
Her record-smashing TED talk has been viewed over 17 million times and was named by Bill Gates one of his all-time favorite talks.

Весь материал, изученный Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, был просмотрен Сенегальским комитетом по правам человека.
All the material scrutinized by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had been screened by the Senegalese Human Rights Committee.

Нынешний вебсайт был просмотрен около 5700 раз в 2010 году, в то время как в последние шесть месяцев 2009 года количество просмотров составило 3500.
The current website was viewed approximately 5,700 times in 2010, compared to 3,500 times during the last six months of 2009.

За день до начала Конференции онлайновый журнал" Doha daily", в котором публикуются комментарии сотрудников Департамента, был просмотрен более 800 раз.
A"Doha daily" blog featuring observations by a staff member of the Department was viewed more than 800 times a day during the Conference.

Новый проект может быть просмотрен в любое время до окончательной сборки пакета, чтобы убедиться, что меню автозапуска диска отлично работает.
A new project can be viewed at any time before the final build of the package to make sure that the autorun menu of the disk works fine.

В своем первоначальном американском вещании эпизод был просмотрен около 8 миллионами зрителей и занял 51- е место в рейтинге за неделю.
In its original American broadcast,"Lisa Gets an"A"" was seen by approximately 8 million viewers, and finished in 51st place in ratings the week it aired.

Впоследствии фильм был распространен в качестве пособия для просветительской деятельности в виде DVD и может быть просмотрен на YouTube и на веб- сайте Организации Объединенных Наций.
The film was subsequently disseminated as an outreach tool in the form of a DVD and can be viewed on YouTube and the United Nations' website.

Второй трейлер вышел 29 января 2012 года и был просмотрен 3, 5 миллиона раз за первые три дня после публикации, что стало рекордом для промо- материалов HBO.
The second trailer, published on January 29, 2012, was viewed 3.5 million times in the first three days after publication, a record for HBO promotional content.

К февралю 2006 года, чуть более чем через три месяца после выхода, сайт с игрой был просмотрен более миллиона раз, а саму игру загрузили более 300 000 раз.
By February 2006, just over three months after the game's release, the website had been viewed over one million times and the game downloaded over 300,000 times.

Каждый индивидуальный белок затем анализируется масс- спектрометрически, и полученный спектр масс пептидов может быть просмотрен в базе данных для идентификации белка.
Each individual protein is then analyzed by mass spectrometry and the peptide-mass fingerprint generated can be run through a database to identify the protein.

Видеоклип был загружен на официальный YouTube- канал RADWIMPS 2 июля 2009 года, и с того момента был просмотрен примерно 38 000 000 раз по состоянию на январь 2019 года.
Since the video was uploaded by Radwimps' official YouTube channel on February 7, 2011, the video has been viewed approximately 3,100,000 times as of June 2011.