ПРОЦЕДУРНОЙ на Английском - Английский перевод

• procedural
• procedures
• procedure

Примеры использования Процедурной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие правовой и процедурной базы;
The existence of a legal and procedural framework;

Заявление о процедурной координации- Срок подачи заявления пункты.
Application for procedural coordination-Timing of application paras.

Однако Конференция сталкивается не только с процедурной проблемой.
The Conference is not confronted with a procedural problem alone.

В таком случае норма об исчерпании местных средств правовой защиты является процедурной.
In such a case the local remedies rule is procedural.

ПИС отметила, что НПО часто сталкиваются с процедурной волокитой.
CHRI noted that NGOs frequently faced harassment on procedural grounds.

Ведение институциональной и процедурной деятельности для Протокола( приоритет 1);
Addressing institutional and procedural activities for the Protocol(priority 1);

Швеция не просила другие страны стать соавторами этой процедурной резолюции.
Sweden has not asked for co-sponsorship of this procedural resolution.

Автоматизация процедурной схемы экспертной оценки электронных образовательных ресурсов.
Automation of procedural scheme of appraisal of electronic educational resources.

Во-вторых, подготовка кадров имеет важнейшее значение для процедурной эффективности и управления судами.
Secondly, training is essential for procedural efficiency and court management.

Наличию процедурной и методологической базы для эффективного применения СЭО в странах;
Existing procedural and methodological base for an effective SEA application in the countries;

Сотрудничество между двумя или более управляющими в делах о несостоятельности в рамках процедурной координации пункты.
Cooperation between two or more insolvency representatives in procedural coordination paras. 139-140.

По этой процедурной причине фиксируются такие нарушения, которые не влияют на качество выполненных работ.
For this reason, captured such a procedural violation that does not affect the quality of work performed.

Редактор сценариев для создания новых процедур, возможность оценки процедурной и курсовой эффективности.
Scenario Editor creates new procedures and provides the assessment of a procedure and course effectiveness.

В-третьих, документ служит процедурной и руководящей основой для проведения оценки в рамках УВКБ.
Third, the evaluation policy statement provides a procedural and managerial framework for the conduct of evaluation in UNHCR.

Однако нет сомнения в том, что Организация Объединенных Наций нуждается сейчас в структурной и процедурной реформе.
There is no doubt, however, that a reform of the structures and procedures of the Organization is now necessary.

Сфера охвата решения о процедурной координации, как правило, определяется судом применительно к каждому конкретному делу.
The scope of an order for procedural coordination would generally be determined by the court in each case.

NaturalMotion коммерциализировала свою технологию процедурной анимации, которую назвала Dynamic Motion Synthesis DMS.
NaturalMotion commercialized their procedural animation technology, which they call Dynamic Motion Synthesis DMS.

Уже были предложены процедурные изменения, которые не потребуют структурной, правовой или процедурной реформы.
Procedural changes have already been suggested that would require no structural, legal or rule-related reforms.

Мы хотим, пользуясь возможностью, высказаться как по процедурной, так и по предметной части совещания.
We wish to take this opportunity to comment on both the procedural and the substantive parts of the meeting.

Посредством света и процедурной графики будет показано покажем как стирается граница между натуральным и искусственным.
By the means of the light and procedural graphics we will show the blurring border between natural and artificial.

Мне придется несколько не согласиться с послом Ривассо в вопросе о том, является ли это сугубо процедурной проблемой.
I would have to disagree slightly with Ambassador Rivasseau on the question of whether this is a purely procedural issue.

Некоторые национальные суды прибегали к судебному рассмотрению процедурной, а не содержательной стороны деятельности по формированию политики.
Some domestic courts have focused on judicial review of the process, rather than the substance, of policymaking.

Куба не считает необходимым конкретно упоминать Дохинскую декларацию о финансировании развития в процедурной резолюции.
Cuba does not consider the specific mention of the Doha Declaration on Financing for Development necessary in a procedural resolution.

Второе, однако, подразумевает гораздо более глубокие процессы трансформации( институциональной, процедурной, структурной и т. д.), чем технические аспекты модернизации.
The latter, however, implies much deeper transformational processes(institutional, procedural, structural, etc.) than the technical aspect of modernization.

Размещать знак« Аккредитационной марки» на всей свой продукции и документации в течение периода действия процедурной аккредитации;
Place the Accreditation mark on all products and documents during the whole period of validity of procedural accreditation;

Председатель приветствует возможность проведения процедурной и предметной дискуссии относительно последующих действий, которые являются одним из важных аспектов работы Комитета.
The Chairperson welcomed the possibility of having a procedural and substantive discussion concerning follow-up, which was one of the most important aspects of the Committee's work.

Преимущества этого подхода, возможно, связаны с относительно простым порядком его осуществления с процедурной и" законодательной" точки зрения.
Advantages of this approach might be the relative ease of implementing it from a procedural and"legislative" point of view.

Если коротко, кроме академических( базовых, теоретических) причин, систематическая оценка требует ГОТОВНОСТИ предприятия, как ресурсной, так и процедурной.
In short, apart from academic(basic, theoretical) reasons, the systematic evaluation requires a COMMITMENT of the company, in terms of resources and procedures.

По этим причинам рекомендации групп часто признавались администрацией неприемлемыми с процедурной и/ или директивной точек зрения.
For these reasons, the recommendations of the Panels were often not acceptable to the Administration from a procedural and/or policy point of view.

Подачу объединенного заявления об открытии производства по делу о несостоятельности следует отличать от подачи заявления о процедурной координации.
The making of a joint application for commencement of insolvency proceedings should be distinguished from an application for procedural coordination.