ПРОЦЕДУРНОМ на Английском - Английский перевод

• procedural
• procedure

Примеры использования Процедурном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были вторичны в процедурном вопросе.
Were secondary to the procedural question.

Однако в процедурном кабинете отсутствует умывальник.
However, in the treatment room there is no wash basin.

Но в данном случае мы говорим о процедурном прецеденте.
But here we are speaking of a procedural precedent.

Гн Мейер( Канада)( говорит по-английски): Речь идет скорее о процедурном вопросе.
Mr. Meyer(Canada): This is more of a procedural point.

Об этом сказано в процедурном постановления№ 2 от 31 декабря 2004 года.
This was recorded in Procedural Order No. 2 dated 31 December 2004.

Подчас, наиболее интересное обсуждение ведется на процедурном уровне.
Sometimes, the most interesting debate takes place at the procedural level.

Что же тогда, при таком процедурном подходе, станется с другими предложениями?
So from a procedural point of view, what happens to the other proposals?

Г-н Кармон( Израиль)( говорит поанглийски): Я вынужден настаивать на процедурном вопросе.
Mr. Carmon(Israel): I must insist on the procedural question.

Как в процедурном плане, так и в плане существа сейчас Председателю пока еще не время подключаться к этому процессу.
Both in procedural and substantive terms the time is not ripe for the involvement of the President.

Важнейшие процедурные нормы содержатся в Процедурном регламенте КДК.
The substantive rules of procedure are contained in the FCC Procedural Rules.

Осуществляются изменения в судебном и процедурном законодательстве, эти изменения обсуждаются и уже осуществляются.
Changes in judicial and procedural legislation are being adopted, are under discussion or are already being implemented.

Я полагаю, что это весьма важно, поскольку Совет работает не в процедурном вакууме.
I think that this is very important because the Council does not work in a procedural void.

Фрэнк и я предлагаем следующее: мы включаем сверхбольшинство в процедурном порядке против пересмотра вопроса на 10 лет.
Frank and I propose this: we include a super majority point of order against revisiting the issue for ten years.

Венгрия сообщила, что различные нормативные положения могут оказать помощь в процедурном определении.
Hungary indicated that various legal provisions might help in the procedural determination.

Дискуссии и деятельность сессии Группы отражены в ее процедурном докладе CCW/ GGE// 2007/ 3 от 9 августа 2007 года.
The deliberations and activities of the session of the Group are reflected in its Procedural Report CCW/GGE/2007/3 of 9 August 2007.

В записке подразумевается, что вопросы существа в перечне вопросов, находящихся на рассмотрении Совета, рассматриваются в процедурном порядке.
The note purports to deal with substantive issues on the Council's list in a procedural manner.

Эта резолюция разрешила в политическом, юридическом и процедурном плане вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.
That resolution had decided on the political, legal and procedural representation of China at the United Nations.

Таким образом, в процедурном смысле, процесс конструктивного сотрудничества с правительством Судана развивался по восходящей.
Thus, in procedural terms, the process of cooperative engagement with the Government of the Sudan has worked increasingly well.

Гантри имеет разборную конструкцию, состоящую из трех частей, доставляется для монтажа в процедурном помещении через лабиринт.
Gantry has a modular design, consisting of three parts; can be delivered for installation in the treatment room through the maze.

Некоторыми их этих вопросов занимаются на процедурном уровне, хотя по-прежнему отсутствует общий горизонтальный подход к этой проблеме.
Some of those issues are being dealt with at the procedural level, though there's still a lack of general horizontal approach to this problem.

Г-н ван БОВЕН говорит, что, поскольку речь идет о хотя и важном, но процедурном вопросе, следует ограничиться сноской.
Mr. van BOVEN said that the statement should be confined to a footnote since it concerned a procedural, though important, issue.

В результате принятия резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи этот вопрос уже решен в политическом, правовом и процедурном отношении.
The adoption of General Assembly resolution 2758(XXVI) had already resolved the issue, in political, legal and procedural terms.

Суть MoGraph заключается в создании и процедурном анимированнии больших групп объектов, что является одной из основных задач в медицинских иллюстрациях.
MoGraph is all about generating and procedurally animating large groups of objects- one of the key tasks in medical illustration.

В процедурном праве как минимум двух государств предусмотрено применение принципа универсальной юрисдикции, но не предусмотрено применение принципа aut dedere aut judicare.
In at least two States, universal jurisdiction is provided for by procedural law, while aut dedere aut judicare is not.

Пользовательский код может быть записан в привычном процедурном стиле, включая вызовы блокирующего API без лишения доступа к процессору других потоков выполнения.
User code can be written in a familiar procedural style, including calls to blocking APIs, without starving other threads.

Во всех школах полиции для получения диплома младшего офицера обязательно прохождение программы подготовки по вопросам насилия в семье, основанной на Процедурном полицейском руководстве.
All Junior Staff Training Schools in the country provide a module on domestic violence based on the Guide to Police Procedure.

Если возникают сомнения относительно того, идет ли речь о процедурном вопросе или вопросе существа, они разрешаются постановлением Председателя Комиссии.
If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the Chairperson of the Commission shall rule on the question.

Процесс отбора составляют три этапа, включая начальную оценку, оценку навыков на процедурном тренажере FNPT и курс подготовки на тип.
The selection procedure will be divided into three steps and include Initial assessment, Skills assessment in the Flight Navigation Procedures Trainer and Type Rating training course.

Резолюция 2758( XXVI), принятая в 1971 году, раз и навсегда решила вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций-- в политическом, юридическом и процедурном планах.
Resolution 2758(XXVI), which was adopted in 1971, once and for all resolved China's representation at the United Nations-- politically, legally and in terms of procedure.

Вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций в политическом, юридическом и процедурном планах раз и навсегда решен принятой в 1971 году резолюцией 2758 XXVI.
Resolution 2758(XXVI), adopted in 1971, resolved once and for all China's representation in the United Nations politically, legally and in terms of procedure.