ПРОЧИЕ ИЗДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• other costs
• other charges
• other expenses

Примеры использования Прочие издержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Списание и прочие издержки.
Write-offs and other charge.

Прочие издержки в порту Бендер- Аббас- 150.
Bandar Abbas port other costs- 150.

Списание и прочие издержки.
Write-offs and other charges.

Прочие издержки на станции Киев- 45- Станция Киев.
Kyiv rail station other costs- 45.

Travel and other costsПроезд и прочие издержки.
Travel and other costs.

Прочие издержки на станции Пушкин- 45- Станция Пушкин.
Pushkin rail station other costs- 45.

Небольшие корректировки произведены также в расходах на программное обеспечение, принадлежности и прочие издержки.
Slight adjustments have also been made for software costs, and for supplies and miscellaneous expenses.

Прочие издержки на станции Потсдам- 75- Станция Потсдам.
Potsdam rail station other costs- 75.

Цены не включают в себя налог на добавочную стоимость, транспортировку, таможню, почтовые сборы, упаковку, страховку и прочие издержки.
Prices do not include value added tax, freight charges, customs duty, postage, packing, insurance and other expenses.

Прочие издержки на станции Калининград- 25- Станция Калининград.
Kaliningrad rail station other costs- 25.

Административными ограничениями могут выступать привлечение к разным видам ответственности или прочие издержки, что рассмотрены нами выше.
Administrative restrictions may be bringing to different types of liability or other costs that we considered above.

Прочие издержки" включают в себя главным образом расходы, возникшие в связи с одним из сотрудников компании" Аткинс" и его супругой.
The"other expenses" relate mainly to the costs associated with one of Atkins' employees and his wife.

По сравнению с предусмотренным на 1998 год показателем ССП, совокупные расходы, включая расходы по статье" Списание и прочие издержки", были меньше на 71 млн. долл. США.
In comparison with the 1998 MTP, total expenditure, including write-offs and other charges, was lower by $71 million.

Прочие издержки сторон Каждая из сторон оплачивает свои издержки, не относящиеся к расходам на оплату сборов, связанных с процедурой медиации, самостоятельно по мере их возникновения.
Other costs of the parties Each party pays its own expenses not related to the fees expenditures associated with the mediation procedure independently as they arise.

По сравнению с финансовой сметой ССП на 1999 год, совокупные расходы, включая расходы по статье<< списание и прочие издержки>>, возросли на 20 млн. долл. США.
In comparison with the 1999 financial MTP, total expenditure, including write-offs and other charges, was higher by $20 million.

Курс конвертации и размер комиссии, а также прочие издержки по каждому из способов зачисления денежных средств публикуются в описании способов пополнения и могут быть изменены по решению Компании.
Exchange rates and fees, as well as other charges for each fund deposit method, shall be published in deposit methods description and are subject to change by the Company.

УООН разъяснит характер распределения средств на академические программы и на общие расходы и прочие издержки, которые непосредственно связаны с осуществлением научной деятельности.
UNU will clarify the nature of allocations for academic programmes and those for general expense and other costs which directly support the implementation of academic activities.

Курс конвертации и размер комиссии, а также прочие издержки по каждому из способов списания денежных средств, публикуются в Личном кабинете и могут быть изменены по решению Компании в любой момент времени.
Exchange rates and fees, as well as other charges for each fund withdrawal method, shall be published in MyMigesco and are subject to change by the Company at any point in time.

Покупатель начал новое арбитражное разбирательство с целью обязать продавца возместить стоимость неисправных устройств и возместить убытки, понесенные в связи с возвратом товара, а также прочие издержки.
The buyer initiated another arbitration proceeding, and requested that the seller be ordered to refund the money for the defective machines with interest, and to pay for all the damages caused by the return of the machines and other costs.

Ряд заявителей испрашивают компенсацию расходов на проживание, проезд и прочие издержки правительственных служащих в связи с организацией эвакуации граждан в странах Ближнего Востока и в представивших претензии государствах.
A number of claimants seek compensation for accommodation, travel and miscellaneous costs incurred by Government officials involved in the evacuation operations both in the Middle East and in the Claimant states.

Финансовые и прочие издержки нынешней системы для Организации, равно как и ущерб, наносимый ее репутации, огромны, и создание новой, реорганизованной системы внутреннего правосудия будет намного эффективнее попыток улучшишь нынешнюю систему.
The financial, reputational and other costs to the Organization of the present system are enormous, and a new, redesigned system of internal justice will be far more effective than an attempt to improve the current system.

Эти расходы включают в себя расходы по ремонтно- техническому обслуживанию, аренде посещений и рекламе, набору персонала, переподготовке и перевозке нового персонала, а также расходы по перевозке, питанию и прочие издержки по персоналу, который прибыл в Кувейт для возобновления коммерческой деятельности.
These costs include maintenance, rental and advertising costs, recruitment, training and transportation costs for new personnel, as well as transportation, food and other costs of staff who travelled to Kuwait to resume business operations.

Какую роль играют технологии, трудовые ресурсы и прочие издержки, образование и подготовка кадров, а также торговый режим в содействии расширению занятости в обрабатывающем секторе и созданию зеленых рабочих мест; является ли увеличение объема инвестиций в человеческий капитал предпосылкой для гарантий занятости и можно ли развивать навыки на рабочем месте?
What is the role of technology, labour and other costs, education and training and the trade regime in promoting manufacturing employment and green jobs? Are greater investments in human capital a prerequisite for employability or can skills be built through jobs?

Наконец, Трибунал вынес решение о выплате компенсации за ущерб и издержки, понесенные владельцем судна, фрахтовщиком, владельцем груза, капитаном и членами экипажа и другими лицами, находившимися на борту судна, в общем объеме 2 123 357 долл. США и постановил, что каждая сторона должна покрыть свои собственные судебные и прочие издержки.
Lastly, the Tribunal awarded compensation for the damage and loss suffered by the shipowner, the charterer, the cargo owner, the Master and members of the crew and other persons on board the ship in the total amount of US$ 2,123,357 and decided that each party should bear its own legal and other costs.

Его делегация согласна с Группой по реорганизации, что финансовые и прочие издержки нынешней системы для Организации, равно как ущерб, наносимый ее репутации, огромны и что эффективная реформа Организации Объединенных Наций требует действенной, независимой и обеспеченной ресурсами системы внутреннего правосудия, которая гарантирует права и обеспечивает подотчетность руководителей и сотрудников.
His delegation agreed with the Redesign Panel that the financial, reputational and other costs to the Organization of the current system were enormous and that effective reform of the United Nations required an efficient, independent and well-resourced internal justice system that would safeguard the rights and ensure the accountability of managers and staff.

После вторжения Ирака и оккупации им Кувейта" Сафат" предъявил исковое требование к заявителю в кувейтский суд, который постановил, что заявитель нарушил свое контрактное обязательство о выплате заработной платы 1 августа 1990 года и обязал заявителя выплатить" Сафат" компенсацию в размере общей суммы принятых у" Сафат" чеков заработной платы, а также оплатить все судебные и прочие издержки.
Following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Safat sued the claimant in the Kuwaiti courts, which found the claimant had breached its contractual obligation to distribute the salary on 1 August 1990 and required the claimant to compensate Safat for the value of the salary cheques collected from Safat as well as for legal fees and other costs.

В зависимости от характера санкций, применяемых в отношении какого-либо государства, конкретные издержки третьих государств, связанные с платежным балансом, могут быть далее разделены на категории внешнеэкономического сектора: a те, которые связаны с торговлей со страной- объектом санкций; b те, которые затрагивают финансовые связи со страной- объектом санкций; и c прочие издержки, обусловленные особыми отношениями со страной- объектом санкций например, наличием совместных предприятий.
Depending on the nature of sanctions imposed on a target country, specific costs for third States associated with the balance of payments may be further grouped into external-sector categories:(a) those related to trade with the target country;(b) those related to financial links with the target country; and(c) other costs associated with special relationship with the target country e.g., joint ventures.

Ведь за счет оплаты аренды и прочих издержек наценка на товары в таких магазинах весьма велика.
Charged rent and other costs make the prices really high.

В то же самое время, никаких прочих издержек нет.
At the same time, there are no other costs to be paid.

Для предупреждения чрезмерных судебных и прочих издержек крайне важно, чтобы режим ответственности был четко определен.
It is very important for liability regimes to be clear, if excessive litigation and other costs are to be avoided.