ПРОЧИЕ МЕСТА на Английском - Английский перевод

• other places
• other locations

Примеры использования Прочие места на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие места.
Other locations.

К сожалению, прочие места уже зарезервированы.
Unfortunately, all other places are already reserved.

Iv Прочие места службы.
Iv Other locations.

Также таблички вешаются при входе в кафе, спортклуб, кинотеатр и прочие места.
Also, signs are hung at the entrance to the café, sports club, a cinema and other places.

Редкие исключения составляют: катакомбы, подводные лодки, прочие места, нерегулярно посещаемые типичным интернет завсегдатаем.
Rare exceptions are: catacombs, submarines, other places regularly visited the regular patrons.

Интерактивная карта Google, на которой отмечены все кайт и серф споты, а также достопримечательности, магазины, рестораны и прочие места на Маврикии, на которых мы были лично.
You can find on our Google Map all the kite&surf spots, attractions, shops, restaurants and other places of Mauritius, where we were personally.

Здесь находятся центры хасидизма, синагоги, еврейские кладбища и прочие места, напоминающие о многонациональном прошлом этого региона.
There are old centres of Chassidism, synagogues, cemeteries and other sites still reminiscent of a past, multicultural era.

Красное море имело стратегическое значение для Великобритании как в сфере торговли, так и в качестве маршрута для ее военного флота, чтобы достичь Британскую Индию и прочие места.
The Red Sea was of strategic importance to the United Kingdom due to both trade and as a route for its navy to pass through in order to reach India among other places.

Сейчас же, стоит заглянуть в паблики социальных сетей, на сайты и прочие места, то можно столкнуться с такими вещами, как вирусные новости, дабы дискриминировать и подорвать авторитет человека.
Now, you should look on the public social networking sites and other places, it is possible to encounter such things as viral news, in order to discriminate and undermine the authority of the person.

Политика Фогельбуш в отношении промышленной безопасности, здравоохранения и защиты окружающей среды распространяется на все филиалы компании, объекты строительства и прочие места, где должны работать люди.
Industrial safety, health and environmental control policies of Vogelbusch are applicable at all company offices, project construction sites and other places where people are required to perform work.

Посещать тюрьмы, прочие места содержания под стражей и другие заведения подобного профиля с целью оценки и инспектирования условий содержания лиц в таких заведениях и представлять рекомендации об устранении существующих проблем;
To visit prisons and other places of detention and related facilities with a view to assessing and inspecting conditions of the persons held in such places and make recommendations to redress existing problems;

Сама гостиница не имеет масштабной подсветки, но имеет хорошее освещение прямо у центрального входа, порой можно заметить игру разноцветных огоньков в отражении окон, а бак и прочие места, находящиеся на первом этаже, могут предложить немного красного и синего оттенка.
The hotel itself does not have a large-scale lighting, but it has good lighting right at the central entrance, sometimes you can see the game of colored lights in the reflection of the windows, and the tank and other places on the ground floor can offer a little red and blue shade.

Коласа, Комаровский рынок, Филармония, кинотеатр Октябрь, рестораны Эль Помидоро, кафе, День& Ночь, Лидо, Amato Café, Габрово, Старая Мельница, Васiлькi, FreshCafe, Суши Весла, Limoncello, Tempo, Ссуши- бар Манга и прочие кафе и рестораны, клубы R- club, Макс- шоу, НЛО, молодежный центр Айсберг, Верона, боулинг НЛО, салоны красоты, бильярдная Классик- 1, Ботанический сад, Торговые центры Зеркало, СОК Олимпийский, Паркинг, Дворец водного спорта Импульс, Парк Челюскинцев и прочие места столицы.
Metro Kolas, Komarovsky market, Philharmonic Hall, Theater in October, restaurants, El Tomato Cafe, Day& Night, Lido, Amato Café, Gabrovo, Old Mill, Vasilki, FreshCafe, oars, Limoncello, Tempo, Ssushi bar Manga and other cafes and restaurants, clubs, R-club, Max shows, UFO, a youth center Iceberg, Verona, bowling UFO, beauty parlors, billiard-1 Classic, Botanical Gardens, Shopping Centres Mirror, CSR Olympics, Swimming pool, Water sports palace The impetus Park Chelyuskintsev and other places of the capital.

В статье 5 Пенитенциарного устава предусматривается, что, в соответствии с действующим законодательством, судьи и прокуроры имеют доступ в пенитенциарные учреждения и прочие места содержания под стражей для осуществления контроля за исполнением наказания и реализацией мер по безопасности, определенных судами.
Article 5 of the Prison Regulations stipulates that, in accordance with existing legislation, magistrates and government procurators must be permitted access to penal establishments and other places of detention to monitor the implementation of the penalties and pre-trial detention measures imposed by the courts, and thus contribute to the achievement of their purposes.

Примеры такого сотрудничества можно найти, среди прочих мест, в Восточном Тиморе и Гаити.
Examples of such cooperation can be found in East Timor and Haiti, among other places.

Предоставление прочих мест для временного проживания.
Other places for temporary residence.

Предоставление прочих мест для временного обитания, не отнесенных к другим группам.
Other places for temporary residence not classified in other groups.

Кинмэн продавал эти фотографии, среди прочих мест, в Капитолии.
Kinman sold these photographs, among other places, in the U.S. Capitol.

Среди прочих мест, она отправилась на Филиппины, чтобы встретиться с семьями, пострадавшими в результате тайфуна Мелор.
Among other places, she went to the Philippines to meet families that had been affected by Typhoon Melor.

Государству- участнику следует немедленно предпринять эффективные меры для прекращения пыток и жестокого обращения с заключенными во всех местах заключения и прочих местах лишения свободы на своей территории.
The State party should take immediate and effective measures, to prevent torture and ill-treatment in all detention facilities and other places of deprivation of liberty in its territory.

Ведь они должны выдаваться везде- на курсах по рисованию, игре на гитаре, в музыкальной школе, школе шитья и прочих местах.
After all, they should be issued anywhere- on courses in drawing, playing guitar in a music school, sewing and other places.

Крым полон разнообразных красивых мест и речь не идет только о пляжах и прочих местах аналогичного плана, а о местах с красивой природой.
Crimea is full of a variety of beautiful places and it is not only about the beaches and other places of a similar plan, but also about places with beautiful nature.

Чувствительные организмы остро чувствуют атмосферу древних храмов, замков и прочих мест, где наслаивались веками отложения различных энергий.
Sensing organisms acutely felt atmosphere of ancient temples, locks and other places where accumulate for eyelids of adjournment of various energies.

Расположенный на насыпном восточном берегу реки Чаупхрая, на острове располагаются Большой дворец и Храм Изумрудного Будды, среди прочих мест исторической значимости.
Situated on the eastern convex bank of a meander in the Chao Phraya River, the island is the site of the Grand Palace and Bangkok's City Pillar Shrine, among other places of historical significance.

Старайтесь не останавливаться посреди склона, а также на поворотах, во впадинах и в прочих местах, где вас не видно,- собьют.
Try not to stop in the middle of the slope, as well as on bends, in the hollows and other places where you can not see- shot down.

Старайтесь не останавливаться посреди склона, а также на поворотах, во впадинах и в прочих местах, где вас не видно,- собьют.
Try not to stop in the middle of the slope, and on the turns, in the valleys and in other places where you can not see- shot down.

Другой пример: Я разрешаю свою" видимость" только в городе Сан-Франциско, во всех прочих местах я буду невидим.
Another example: I allow my"visibility" only in San Francisco, in all other places I will be invisible.

Также он советует использовать его на любых выступах, вывесках, перилах, крышах и прочих местах, куда прилетают вредители.
It also recommends using it on any protrusions, signs, railings, roofs and other places where pests fly.

Некоторых молодых людей, уже прошедших подготовку, отправляли в район боевых действий в военном обмундировании и с оружием, других оставляли в тренировочных лагерях, гостиницах и прочих местах сбора.
Some youths who had already completed their training were sent to the field with military uniform and weapons, while others have been kept in training centres, hotels and other venues.

Такой вид акустики можно брать с собою на природу, если вы хотите провести весело время в компании друзей, возить с собою в машине, носить на улице и прочих местах.
This kind of acoustics can be taken with you on nature, If you want to spend fun time with friends, carry with him in the car, wear on the street and other places.