ПРУССКОГО КОРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• of the prussian king
• king of prussia

Примеры использования Прусского короля на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1747 году Иоганн Себастьян побывал во дворе Фридриха II, прусского короля.
In 1747 Johann Sebastian had been in court of Frederick II, King of Prussia.

Внук последнего германского кайзера и прусского короля Вильгельма II.
The name commemorates the last German Emperor and King of Prussia, Wilhelm II of Germany.

Еще во времена прусского короля Фридриха Вильгельма3 поселок Мечниково был курортным местечком.
Even during the Prussian King Friedrich Vilgelma3 settlement Mechnikov was the resort town.

Автором проекта этих ворот был Август Штюлер- придворный архитектор прусского короля Фридриха Вильгельма IV.
August Stüler, a court architect of the Prussian King Frederich William IV, was the author of the gate.

Увлечение прусского короля Просвещением нашло отражение во внимании к религиозным потребностям его мусульманских солдат.
The Prussian king's fascination with the Enlightenment was reflected in their consideration for the religious concerns of their Muslim troops.

Помощь пришла со стороны русского императора Александра II: он призвал прусского короля разрешить великому герцогу сохранить трон.
Influence came from the Emperor of Russia, who urged the Prussian King to allow the Grand Duke to keep his throne.

Наиболее значительным событием в истории отеля была встреча в августе 1813 года, когда в отеле произошла встреча австрийского императора Франца I., русского царя Александра I и прусского короля Фридриха Вильгельма III.
The most significant event in the history of the hotel was definitely a meeting in August 1813, when in the hotel acted Austrian Emperor Franz I., Russian Czar Alexander I and the Prussian king Friedrich Wilhelm III.

Во время Северной войны жил в Берлине, во дворе дяди- Прусского короля Фридриха I, получил хорошее образование и воспитание.
During the Great Northern War, he was living at the court of his maternal uncle Friedrich I, King of Prussia, and received good education and upbringing.

Во время правления прусского короля Фридриха Вильгельма I( 1688- 1740) вооруженное формирование было известно под названием« Потсдамские гиганты» нем. Potsdamer Riesengarde.
Throughout the reign of the Prussian king Friedrich Wilhelm I of Prussia(1688-1740) the unit was known as the"Potsdamer Riesengarde"("giant guard of Potsdam") in German, but the Prussian population quickly nicknamed them the Lange Kerle"tall guys.

В 1805 году, когда началась война с Францией, опять ездил в Берлин, чтобы убедить прусского короля действовать заодно с Россией и Австрией.
When war broke out with the First French Empire in 1805 he returned to Berlin to try to persuade the Prussian king to act in concert with Russia and the Austrian Empire.

Герцог частично помирился с династией Гогенцоллернов в 1913 году, когда его сын, принц Эрнст Август, женился на единственной дочери германского императора Вильгельма II, внука прусского короля, который сверг его отца.
The Duke of Cumberland was partially reconciled with the Hohenzollern dynasty in 1913, when his surviving son, Prince Ernst August, married the only daughter of Kaiser Wilhelm II, the grandson of the Prussian king who had deposed his father.

Во время войны за баварское наследство в 1778- 79 годах Карл служил добровольцем в армии прусского короля Фридриха Великого, чем снискал его доверие.
During the War of the Bavarian Succession in 1778-79, he acted as a volunteer in the army of Frederick the Great and gained the trust of the Prussian king.

В коллекцию входят и духовые инструменты- цинки, валторны, трубы, флейты, кларнеты, а также поперечная флейта прусского короля Фридриха II, юношеская скрипка Луи Шпора, спинет Генриха Штайнвега( 1835) и молоточковое фортепиано, принадлежавшее знаменитой пианистке Кларе Шуман.
Wind instruments such as cornets, horns, trumpets, flutes and clarinets round off the collection, which also includes a flute that once belonged to the Prussian King Frederick II, Louis Spohr's childhood violin, a Steinway square piano(1835) and a fortepiano formerly owned by the famous pianist Clara Schumann.

Этот памятник был открыт в 1868 году в присутствии прусского короля Вильгельма I и наследного принца, который впоследствии стал императором Фридрихом III. Шпайерский приход использовал это событие, чтобы вступить в контакт с прусским королевским домом, что позднее оказалось весьма важным для проекта.
The Luther monument was unveiled in 1868, in the presence of the Prussian king and the crown prince, who would later become Emperor Wilhelm I. The parish in Speyer used this event to make contact with the Prussian royal house, which would later become very valuable.

Прусский король Фридрих Вильгельм IV отказался принять императорскую корону в соответствии с настоящей Конституцией.
The Prussian king Frederick William IV refused to accept the imperial crown under this constitution.

Тем не менее, прусские короли сохранили за собой титул бранденбургских маркграфов.
The Prussian kings, however, continued to use the title"Margrave of Brandenburg" in their formal style.

Прусский король Фридрих Вильгельм III предоставил Карлу Ваху помещение, которое он обустроил для своей студии.
Prussian king Frederick William III made available to Wach premises in which he then furnished a studio.

Когда в 1742 году Силезия была захвачена прусским королем Фридрихом II, то район Тешина оказался в южной части региона Австрийская Силезия, оставшегося под властью Габсбургов.
When most of Silesia was conquered by Prussian king Frederick the Great in 1742, the Cieszyn region was part of the small southern portion that was retained by the Habsburg monarchy Austrian Silesia.

Приглашенный Баварским курфюрстом в Вене, создал портрет Леопольда I, затем был приглашен в Берлин прусским королем Фридрихом I.
In Augsburg he worked for the Bavarian Elector in Vienna, painting a portrait of Leopold I, and was then invited to Berlin by the Prussian King Frederik.

Эскиз к картине« Александр I и прусский король Фридрих Вильгельм III в столовом зале Странноприимного дома графа Н. П.
The sketch for the painting", Alexander I and the Prussian king Friedrich Wilhelm III in the dining room of pilgrims home of Count N.P.

Вновь созданный общественный институт потерпел фиаско в 1849 году, когда прусский король заявил, что он не« примет корону от черни».
The institution failed in 1849 when the Prussian king, Frederick William IV, declared that he would not accept"a crown from the gutter.

В Семилетнюю войну Карл Евгений выступил союзником Австрии и Франции против Пруссии и Англии, тем самым окончательно расстроив дружеские отношения с прусским королем.
During the Seven Years' War Charles Eugene joined of the alliance of Austria and France against Prussia and England and in doing so destroyed his friendly connections with the Prussian King.

Сразу же после этого Кобенцль отправился в Берлин в качестве посланника Габсбургов, но был не в состоянии предотвратить начало прусским королем Фридрихом Великим войны за баварское наследство.
Immediately afterwards, Cobenzl travelled to Berlin as a Habsburg envoy, but was not able to prevent the Prussian king Frederic the Great from entering the War of the Bavarian Succession.

Сиротский дом был основан первым прусским королем Фридрихом I в день своей коронации, 18 января 1701 года.
Frederick crowned himself"King in Prussia" as Frederick I on 18 January 1701.

Испокон веков на этом месте стоял трактир, который пользовался широкой популярностью не только у жителей близ лежащих деревень, но и прусских королей.
For centuries this place has been a popular restaurant not only among the residents of nearby villages, but also the Prussian kings.

За год существования ассамблея успела разработать для объединенной Германии, которую должен был возглавить прусский король, единую конституцию.
In the year of its existence, the assembly developed a common constitution for a unified Germany, with the Prussian king as its monarch.

Здание музея построено в 1822- 1830 годах архитектором Карлом Фридрихом Шинкелем в неоклассическом стиле для размещения художественной коллекции семьи прусских королей.
The museum building was built between 1823 and 1830 by the architect Karl Friedrich Schinkel in the neoclassical style to house the Prussian royal family's art collection.

Известными гостями замка также были видные деятели мировой политики и культуры, например, русский царь Александр I, прусский король Фридрих Вильгельм, австрийский канцлер Меттерних, а также Гете, Шиллер и Бетховен.
Among its other famous visitors were many prominent personalities from the world of politics and culture, such as the Russian Tsar Alexander I, Prussian King Frederick William, Austrian Chancellor Metternich and artists like Goethe, Schiller and Beethoven.

Это было продемонстрировано прусско- французским договором от 23 мая 1802 года, гарантировавший компенсацию прусскому королю и принцу Оранскому- Нассау сразу после ратификации компенсационного плана, хотя имперская депутация тогда еще не была даже созвана.
This was demonstrated with the Franco-Prussian agreement of 23 May 1802 which, ignoring the Imperial Deputation that has not yet convened, stated that both the King of Prussia and the Prince of Orange-Nassau could take possession of the territories allotted to them immediately after ratification.

Племянник Фридриха и его преемник Фридрих Вильгельм II не выполнил эти указания и повелел захоронить Фридриха Великого в потсдамской гарнизонной церкви( разрушенной в 1945 году) рядом с его отцом,« королем- солдатом» Фридрихом Вильгельмом I. Однако могила в церкви не стала последним пристанищем прусских королей.
His nephew and successor Frederick William II did not obey these instructions and ordered him to be buried in the Potsdam garrison church(destroyed in 1945) next to his father, the soldier-king Frederick William I. However, the church grave was not the final resting place of the Prussian Kings.