ПРЯМЫЕ СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ на Английском - Английский перевод

• direct sunlight

Примеры использования Прямые солнечные лучи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освещение: Не выносит прямые солнечные лучи.
Lightning: can't stand direct sunlight.

Чтобы прямые солнечные лучи не попадали на термометр.
To stop direct sunlight hitting the thermometer.

Проверьте, не попадают ли в помещение прямые солнечные лучи.
Check if direct sunlight enters the room.

Прямые солнечные лучи сушат волосы, что может привести к выгоранию цвета.
Direct sunlight dries out the hair and can fade hair colours.

Подсветку трудно разглядеть, если на часы падают прямые солнечные лучи.
Illumination may be hard to see when viewed under direct sunlight.

Если на проекционный дисплей попадают прямые солнечные лучи, закройте проекционный дисплей.
If the combiner is exposed to direct sunlight, close the combiner.

Всегда накрывайте Maxi- Cosi Pebble, если в машину попадают прямые солнечные лучи.
Always cover the Maxi-Cosi Pebble when exposed to direct sunlight in the car.

Не помещайте блок питания под прямые солнечные лучи или рядом с теплочувствительными материалами.
Avoid placing in direct sunlight or near heat-sensitive materials.

Для уменьшения бликов устанавливайте монитор так, чтобы на него не попадали прямые солнечные лучи.
Orient the display away from direct sunlight to reduce glare.

Установите продукт так, чтобы прямые солнечные лучи не попадали на датчик изображений.
Install the device so that the image sensor is not subjected to direct sunlight.

Не оставляйте аппарат на длительное время в местах, куда попадают прямые солнечные лучи.
Do not leave the unit exposed to direct sunlight for long periods of time.

На датчик пульта ДУ устройства попадают прямые солнечные лучи или другой свет.
The remote control sensor of the unit may be exposed to direct sunlight or other lighting.

Подсушите их на воздухе в течение нескольких дней, желательно выложить их на прямые солнечные лучи.
Air dry the seeds for several days, in direct sunlight if possible.

На сенсор ДУ аппарата действуют прямые солнечные лучи или яркий искусственный свет.
The remote control sensor of the unit is exposed to direct sunlight or strong lighting.

Рабочее место должно быть хорошо освещено, но на него не должны падать прямые солнечные лучи.
Your working place should be well lighted, although you should avoid direct sun beams.

Устанавливайте изделие так, чтобы прямые солнечные лучи не могли попасть на датчик изображения.
Install the device so that the image sensor is not subjected to direct sunlight.

Пульт ДУ может не работать должным образом, если на передатчик попадают прямые солнечные лучи.
The remote controller may not function correctly if the transmitter is exposed to direct sunlight.

Исключить перегревание в сауне, прямые солнечные лучи, не направляйте фен на лицо в течение недели.
Eliminate the overheating in the sauna, direct sunlight, do not point the hair dryer on the face during the week.

Рабочий диапазон может уменьшаться в результате неблагоприятных окружающих условий например, прямые солнечные лучи.
The working range can be decreased by unfavourable environmental conditions e.g. direct sun irradiation.

Прямые солнечные лучи или высокая/ низкая температура мог у т привес ти к деформации или поломке Wi- Fi интерфейса.
Direct sunlight and high or low temperature environments may cause the Wi-Fi interface to deform or breakdown.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Батарейки не должны подвергаться чрезмерному воздействию тепла, таких как прямые солнечные лучи, огонь и т. д.
WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as direct sun light, fire, etc.

Дискам противопоказаны прямые солнечные лучи, их также следует беречь от механических повреждений и царапин.
You should storage your CD/EDVD very careful- to protect them from direct sun rays, from mechanical damage and scratches.

Применяйте такой биологический регулятор вечером или ближе к ночи- ученые считают, что прямые солнечные лучи разрушают бактерии;
Use such bio control in the evening or at night as the scientists believe that direct sunlight destroys BTI.

Не устанавливайте принтер в местах, где на него могут попадать прямые солнечные лучи, или в помещении с резкими перепадами температуры и влажности.
Do not place the printer in direct sunlight or in an area that has abrupt temperature and humidity changes.

Рабочий режим автомат Заданная температура 25 C Воздухоток автомат 2. 2 Информация об интерфейсе пользователя Прямые солнечные лучи.
Operation mode Automatic Temperature setting 25 C Airflow rate Automatic 2.2 About the user interface Direct sunlight.

Эксперимент показал: та часть, на которую падали прямые солнечные лучи, была полностью повреждена, что-то подобное происходит и с нашей кожей.
The experiment showed that the part that fell direct sunlight, was completely damaged, something similar happens with our skin.

Постороннее воздействие на датчик температуры в пульте дистанционного управления должно быть устранено прямые солнечные лучи, другие источники тепла.
External influence on remote controller temperature sensor must be eliminated direct sunlight, other heat sources.

Не рекомендуется заряжать смарт- часы в месте, где на них могут попадать прямые солнечные лучи, так как это может стать причиной их перегрева.
It is not recommended to charge the watch in a place where there is direct sunlight on the watch, as this may cause overheating.

Продукция ODESD2 предназначена для использования в сухих помещениях, защищенных от вредных атмосферных влияний прямые солнечные лучи, влага.
ODESD2 products are intended for use in dry spaces, protected from harmful atmospheric influences direct sunlight, humidity.

Не устанавливайте холодильник в местах, где на него попадают прямые солнечные лучи, или поблизости от источников тепла, таких как плита, посудомоечная машина или радиатор отопления.
Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators.