ПЫТАЛИСЬ ПРОДАТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to sell

Примеры использования Пытались продать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пытались продать ему подделку.
We were trying to sell him a fake.

Я знаю, что в прошлом году Вы пытались продать это место.
I know you were trying to sell this place last year.

Мы пытались продать песню о любви.
We're trying to sell a love song.

Был только Рамбутан и Мангустин. А на пляже нам пытались продать кокос за 50 тус.
And on the beach we were trying to sell coconuts for 50 TUS.

Они пытались продать ее, но она на мое имя оформлена.
They tried to sell it, but it's in my name.

Я слышал, вы пытались продать дешевку за миллионы.
I heard you tried to sell a cheap fish for big money.

Мы пытались продать ей антиквариат, который мы… нашли.
We tried to sell her an antique that we… found.

И они никогда не сталкивались с парнем, которому пытались продать ее.
But they never hooked up with the guy they were trying to sell it to..

То, что пытались продать майкрософты как« убийца флеша».
That tried to sell Microsoft as a"Flash killer.

Большинство из указанных организаций пытались продать информацию вместо того, чтобы предоставить к ней свободный доступ.
Most of these institutions tried to sell the data instead of allowing them freely.

Вы пытались продать это имущество в течение двух лет.
You have been trying to sell this property for two years.

Он опознавал возможных подозреваемых, которые, как мы считали, пытались продать информацию сербам.
He was identifying possible suspects we thought were trying to sell Intel to the Serbians.

Они пытались продать его какому-нибудь олуху уже много лет.
They have been trying to sell him to some sucker for years.

Круизеры Electra производились на фабрике в Тайвани и двое партнеров пытались продать их в велосипедные магазины.
The new Electra cruisers were manufactured by a Taiwanese contractor and the two partners began trying to sell them to bike shops.

Может пытались продать ее на черном рынке? Для финансирования Фронта?
Maybe they were trying to sell it on the black market, fund their operation?

Настоящей причиной, по которой Рик и Молли Петерсон отправились в путешествие, был полный чемодан обезболивающих таблеток, которые они пытались продать.
The real reason that Rick and Molly Patterson took this trip is'cause they got a suitcase full of pain pills that they were trying to sell.

Несколько лет они пытались продать свои технологические решения в России, но не смогли.
For several years they tried to sell their technological solutions in Russia, but without success.

Они пытались продать крупные банки на последний бюджет президента и кто-то взорвал бомбу.
They were trying to sell the big banks on the president's latest budget, and someone detonated a bomb.

Хм, это странно, потому что вы мне сказали вас зовут Илон. три недели назад, когда пытались продать мне мобильник в 17: 14 на 22- ой и Шестой Авеню.
Oh, that's weird because you told me it was Elon three weeks ago, when you tried to sell me a cell phone at 5:14 P.M. at 22nd and Sixth Avenue.

И что в основе технологии, которую они пытались продать как серийное производство, на самом деле лежит ручное изготовление, рассчитанное на сборку одного самолета в год.
And the basis of the technology they were trying to sell as mass production actually includes manual production, designed for the assembly of one aircraft per year.

Раньше стояла в дворике№ 2 10- дм батареи, но в 2002 г ушлые люди пытались продать ее и ж/ д транспортеры другим ушлым людям куда то в Москву.
It was mount on the emplacement¹2 of 10-inch battery, but in 2002, some bad guys tried to sell it and other railway gun transporters to other bad guys somewhere in Moscow.

Мы пытались продать компанию, чтобы заплатить 35 миллионов в качестве роялти… но, мне казалось, что это как продавать… ворованную машину, чтобы заплатить за ворованный бензин.
We tried to sell the company to pay the 35 million they said we owed in royalties, but I guess to them that was a little like selling a stolen car to pay for the stolen gas.

Одна из вещей, я понял, что в то время как стороны пытались продать вам своих кандидатов, они также пытаются продать вам свои мировоззрений.
One of the things I realized was that while the parties were trying to sell you their candidates, they were also trying to sell you their worldviews.

Одновременно власти Кипра пытались продать реактор в соответствии с Международными конвенциями, имеющими обязательную силу для Республики, в целях предотвращения его нецелевого использования тем или иным путем.
In parallel, the Cypriot authorities tried to sell the reactor in a way that would have been in accordance with International Conventions binding the Republic, so that it would not be misused in any way.

Этот парень пытался продать мне какое-то оружие.
That guy tried to sell me some guns.

Я пытался продать этот Государственному департаменту но они боялись международной огласки.
I tried to sell this to the State Department and they were afraid of the international.

Там какой-то парень пытается продать им инструменты для аутопсии.
There's a bloke over there trying to sell autopsy tools.

Они даже предположили, что она пыталась продать его на улицах, ради Бога!
They even suggested she tried to sell it in the streets, for God's sake!

Я не звоню наугад, пытаясь продать прищепки и тряпки для пыли.
I don't go cold-calling, trying to sell people clothes pegs and dusters.

Прошу прощения, ты пыталась продать твое что?
I'm sorry, you tried to sell your what?