РАВНОВЕСИЙ на Английском - Английский перевод

• equilibria
• equilibrium
• equilibriums

Примеры использования Равновесий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная экономика: множественность равновесий.
Global economy: multitude of equilibriums.

Расчеты химических и фазовых равновесий, построение фазовых диаграмм многокомпонентных систем в стабильных и метастабильных состояниях;
Phase and chemical equilibrium computations, constructing of phase diagrams in multicomponent systems both in stable and metastable states;

Данная работа посвящена определению параметров распространенных моделей равновесий влаги в зерне пшеницы.
The given work is devoted definition of parametres of widespread models moisture equilibriums in wheat grain.

Развитие программного комплекса для расчета равновесий жидкость- пар и фазовых диаграмм тройных металлических систем».
Victoria Prostakova"Development of the software complex for liquid-vapour equilibria calculations and constructing ternary phase diagrams of metallic systems.

Вводится определение рыночного равновесия, комбинирующего свойства равновесий Нэша и Парето.
We introduce definition of market equilibrium that combines properties of Nash and Pareto equilibria..

Теоремы о неподвижных точках и существование равновесий( a) Неподвижные точки сжимающих отображений( b) Неподвижные точки непрерывных отображений.
Fixed point theorems and existence of equilibria(a) Fixed points of contraction mappings(b) Fixed points of continuous mappings.

Предложены общие методы описания множества ситуаций равновесия, а также равновесий по Нэшу.
General methods for description of the set of equilibrium points and also for Nash equilibrium points are proposed.

Данные опытов, проведенных в сухих условиях, позволили построить диаграмму фазовых равновесий мелилитового нефелинита в координатах температура- давление.
Data of tests carried out in dry conditions enabled to draw a phase equilibrium diagram of melilite nephelinite in coordinates temperature-pressure.

Равновесие Нэша считается доминирующим по выигрышу, если оно является Парето- улучшением всех остальных равновесий в игре.
Each strategy in a Nash equilibrium is a best response to all other strategies in that equilibrium.

Как и в других примерах сбоя координации, в модели Даймонда содержится несколько равновесий, и благосостояние одного агента зависит от решений других.
As in other cases of coordination failure, Diamond's model has multiple equilibria, and the welfare of one agent is dependent on the decisions of others.

Если для одного из игроков существует строго доминирующая стратегия, он будет ее использовать в любом из равновесий Нэша в игре.
If a strictly dominant strategy exists for one player in a game, that player will play that strategy in each of the game's Nash equilibria.

Это обстоятельство следует учитывать при изучении равновесий, кинетики и механизмов реакций различных минералов с двухфазными флюидами.
This circumstance must be kept in mind in the studies of equilibria, kinetics, and mechanisms of reactions of various minerals with two-phase fluids.

Расчет из первых принципов фазовых равновесий, растворимости легирующих и примесных элементов и параметров, определяющих устойчивость выделений, образующихся при охлаждении и выдержке.
First principle calculations of the energy of relevant phases, their stability and the equilibrium conditions, the solubility limits of alloying elements and impurities.

Алгоритмизации выбора начальных приближений химических потенциалов и констант равновесий, обеспечивающих безаварийные решения" прямой и обратной" задач равновесий..
Initial approximations of chemical potentials and equilbria constants providing accident-free solutions of" forward" and"inverse" tasks are elaborated;

Область научных интересов: термодинамика растворов, термодинамические свойства металлических и полупроводниковых сплавов, метод ЭДС, расчеты фазовых и химических равновесий.
Main fields of scientific activity: thermodynamics of solutions, thermodynamic properties of metal and semiconductor alloys, EMF method, simulations of phase and chemical equilibria.

Попытки некоторых остальных постоянных членов добиться многополярных равновесий в Совете в основном носят частичный- а иногда даже противоречивый- характер и не достигают успеха.
Attempts by some of the remaining permanent members to find multi-polar equilibriums within the Council are generally partial and sometimes even contradictory and unsuccessful.

В реакциях природного минералообразования всегда сохраняется состояние термодинамических изотопного и геохимического равновесий между исследуемым минералом M и некоторым соединением Ċ.
In the reactions of the natural mineral formation is always maintained the state of thermodynamic isotope and geochemical equilibria between the explored mineral M and some connection Ċ.

Государственный контракт 14. 740. 11. 1021« Исследование химических и фазовых равновесий на поверхности раздела жидкость- твердая фаза на примере природных и промышленных объектов» 2012- 2013 гг.
State contract 14.740.11.1021, Research into the chemical and phase equibalance on the boundary surface of the liquid-solid phase in terms of natural and industrial objects 2012-2013.

Текущие области исследований операций включают моделирование и поиск решений проблем экономики промышленности, дискретную оптимизацию, линейную и нелинейную оптимизацию и расчет равновесий.
The current operations research areas include modelling and finding solutions to industrial economics problems, discrete optimization, linear and nonlinear optimization, and the calculation of equilibria.

Результатах первопринципных расчетов, взаимодействия атомов легирующих элементов, фазовых равновесий и параметров, определяющих образование выделений в зависимости от режимов обработки.
Results of first principle calculations of interactions between alloying elements, phase equilibrium in steel and modeling of precipitation kinetic in dependence on thermal treatment condition.

Первый- моделирование фазовых равновесий при высоких давлениях и температуре и сравнение расчетных величин сейсмических скоростей с экспериментальными данными.
The first approach consists in forward modeling- computer simulation of phase equilibria and thermoelastic properties at high pressures and temperatures and a comparison of the calculated seismic profiles with seismological observations.

Труды по термодинамической теории, термодинамике гетерогенных систем, теории стекол, химии и электрохимии стекла, мембранной электрохимии, теории ионного обмена и фазовых равновесий многокомпонентных систем, теории стеклянного электрода.
Proceedings of the thermodynamic theory, the thermodynamics of heterogeneous systems, the theory of glasses, chemistry and electrochemistry of glass, membrane electrochemistry, the theory of ion exchange and phase equilibria of multicomponent systems, the theory of glass electrode.

Достижения последних лет связаны с развитием нового метода расчета фазовых равновесий( метод« выпуклых оболочек»), позволяющего существенно упростить термодинамические расчеты, особенно в многокомпонентных и многофазных системах.
Recent years progress is based on the development of new method for phase equilibria calculations(so called"Convex Hulls Approach"), that allows to simplify essentially thermodynamics calculations in multicomponent and multiphase systems particularly.

Участники отмечали, что, хотя существует целый ряд различных путей привлечения к ответственности в контексте борьбы с терроризмом, общие элементы успешных стратегий включают внушающие доверие процессы надзора( в том числе в законодательных органах), процессы рассмотрения жалоб, доступные для отдельных лиц, которые могут прибегать к их использованию, не опасаясь репрессалий, и распределение полномочий и компетенций между различными органами и структурами в рамках системы" сдержек и равновесий" в целях недопущения неоправданной концентрации полномочий в рамках одного органа власти.
Participants pointed out that while there are a number of different ways to work towards accountability in the counter-terrorism context, common elements in successful strategies include credible oversight processes(including in legislatures), complaint processes that are accessible to individuals, who can resort to them without fear of retaliation, and distribution of powers and competencies across different entities and structures in a system of"checks and balances" in order to avoid undue concentration of power in any one authority.

В рамках специализации« Неорганическая химия» читаются курсы лекций по химии комплексных соединений, синтезу неорганических соединений, теории растворов, оптическим и электрохимическим методам исследования равновесий в растворах, магнетохимии и радиоспектроскопии координационных соединений, равновесиям в гетерогенных неорганических системах, теории симметрии в координационной химии, супрамолекулярной неорганической химии и химии кластеров.
Within specialization“Inorganic chemistry” lectures on chemistry of complex compounds, synthesis of inorganic compounds, theory of solutions, optical and electrochemical methods of research of balance in solutions magnetochemistry and radio frequency spectroscopy of coordination compounds, balance in heterogeneous inorganic systems, theory of symmetry in coordination chemistry, supramolecular inorganic chemistry and inorganic chemistry clusters.

Плазма Общая В равновесии со всеми органами и тканями.
General In equilibrium with all organs and tissues.

Рассчитайте константы равновесия реакций, протекающих в элементах.
Calculate the equilibrium constant for the cell reactions.

Макроэкономическое равновесие, инвестиции.
Macroeconomic equilibria, investment and.

Теоретическая часть Соотношение между константой равновесия, энергией Гиббса и ЭДС;
Relation between equilibrium constants, electromotive force and standard Gibbs energy;

Равновесие и дисбалансы на денежном и валютном рынках.
Equilibria and imbalances in the money market and in the foreign exchange market.