РАЗА ЧАЩЕ на Английском - Английский перевод

• times more often
• times more likely
• times more frequently

Примеры использования Раза чаще на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужчины совершают самоубийства в 5, 7 раза чаще, чем женщины.
Men commit suicide 5.7 times more often than women.

За последние десять лет в 2- 3 раза чаще стали наблюдаться тяжелые рефлюкс- эзофагиты РЭ.
Over the last decade, severe reflux esophagitis(RE) were observed 2-3 times more frequently.

Обычно женщины болеют на эндемический зоб в 3- 4 раза чаще, чем мужчины.
Usually women have on endemic goiter in 3-4 times more often than men.

Женщины латиноамериканского происхождения в 2, 2 раза чаще диагностируются раком шейки матки, чем другие белые женщины.
Hispanic women are 2.2 times more likely to be diagnosed with cervical cancer than non-Hispanic white women.

Женщины сталкиваются с жестоким обращением в 2- 3 раза чаще, чем мужчины.
Women are exposed to abuse 2-3 times as frequently as men.

Дети делают четыре раза чаще вирусных инфекций, чем взрослые, из-за отсутствия maturarii иммунной системы.
Children make four times more common Viral infections than adults, because of the lack of maturarii of the immune system.

Ранние браки в сельской местности распространены в 2, 5 раза чаще, чем в городской.
Early marriages are 2.5 times more common in rural than in urban areas.

Мужчины чаще пользуются услугами ночлежных домов( в 2, 4 раза чаще, чем женщины), центров ресоциализации и приютов.
Men make more use of night shelters(2.4 times more than women), re-socialisation centres and refuges.

Потребность в медицинской помощи( женщины пользуются ею в два или три раза чаще, чем мужчины);
Need for medical care(women use it two or three times more frequently than men);

Футболисты, перенесшие три или более подобных травм, в 2- 4 раза чаще говорили про проблемы с психикой.
Footballers who have had three or more of these injuries is 2-4 times more often talked about mental problems.

Так, НАЖБП в 3, 5 раза чаще ассоциируется с ЖКБ, нежели чем с другими заболеваниями органов желудочно-кишечного тракта ЖКТ.
For example, NAFLD is 3.5 times more likely to be associated with cholelithiasis than with other diseases of the gastrointestinal tract GIT.

В сельской местности осложнения наступают в 3- 4 раза чаще, чем в городе 24.
In rural areas, complications occur 3-4 times more often than in urban settings 24.

Дети имеют в 2. 2 меньше мокрых ночей в неделю и в 4, 5 раза чаще спят без перебоев по сравнению с плацебо.
Children taking DDAVP have 2.2 fewer wet nights per week and are 4.5 times more likely to sleep without disruption compared with placebo.

Жители сельской местности в 1, 5 раза чаще горожан оправдывают замужество в случае наличия угрозы насилия или изнасилования несовершеннолетней девочки 25 процентов и 16 процентов, соответственно.
Rural residents 1.5 times more often excuse marriage of minors in case of a threat of violence or rape of a minor girl 25% and 16%, respectively.

В среднем человек, который заказывает доставку еды, делает это в 2- 3 раза чаще, чем человек, посещающий рестораны.
On the average, a person who orders food delivery does this 2-3 times more often than a person visiting restaurants.

В странах Африки к югу от Сахары дети из беднейших семей в 4, 5 раза чаще оказываются вне системы школьного образования по сравнению с детьми из самых обеспеченных семей.
In sub-Saharan Africa, the poorest children are 4.5 times more likely to be out of school as the richest children.

Данные показали, что пациенты с черепно-мозговой травмой в 1. 6 раза чаще испытывали симптомы шизофрении или психоза.
The data showed that patients with traumatic brain injury"were 1.6 times more likely to experience schizophrenic symptoms or psychosis.

В то же время, женщины, проживающие в сельской местности, в 1, 5 раза чаще говорили, что решение о замужестве несовершеннолетней было принято женихом и его родителями.
At the same time, rural women 1.5 times more often mentioned that it was decision of the groom and his parents.

Более высокая смертность в результате травм среди мужчин по сравнению с женщинами Мужчины в 2, 5 раза чаще, чем женщины, погибают в результате травм рис. 5.
Higher injury death rates in males compared to females Males are 2.5 times more likely to die from injury than females Fig. 5.

Фактор коррупции в столице называли в 1, 3 раза чаще, чем в среднем по стране, и в 2, 4 раза чаще, чем в Сумской и Черновицкой областях.
Corruption was mentioned 1.3 times more frequently than on average across Ukraine and 2.4 times more frequently than in Sumy and Chernivtsi.

Проведенное в Северной Америке исследование показало, что женщинам в возрасте старше 60 лет врачи прописывают психотропные препараты в 2, 5 раза чаще, чем мужчинам этой же возрастной группы.
A North American study found that physicians prescribed psychoactive drugs 2.5 times more often to women over age 60 than to men in the same age group.

Люди, живущие с ВИЧ, сталкивающиеся с жесткой стигматизацией, связанной с этим статусом, в 2, 4 раза чаще откладывают обращение за помощью до того момента, пока их состояние не станет критическим.».
People living with HIV who perceive high levels of HIV-related stigma are 2.4 times more likely to delay enrolment in care until they are very ill.”.

Заболеваемость болезнями нервной и сердечно-сосудистой систем, желудочно-кишечного тракта, психические расстройства у сменных рабочих встречаются в 2- 2, 5 раза чаще, чем у дневных.
The incidence of diseases of the nervous and cardiovascular systems, gastrointestinal tract, mental disorders among the removable working occur in 2-2,5 times more often, than at daytime.

ОП среди пациентов с ОЗ диагностируется в 3 раза чаще, а показатели маркеров костного ремоделирования демонстрируют более выраженные нарушения костного метаболизма, чем в группе контроля без ОЗ.
Among patients with OD, OP is diagnosed in 3 times more often, and rates of bone remodeling markers show more pronounced disorders of bone metabolism than in the control group without OD.

Важную роль играют гормональные изменения, поскольку до полового созревания мальчики страдают мигренью немного чаще, чем девочки, в то время как женщины испытывают мигрень в 2- 3 раза чаще мужчин.
Changing hormone levels may also play a role, as migraines affect slightly more boys than girls before puberty and two to three times more women than men.

Женщины в 1, 7 раза чаще мужчин закрывают бизнес по причине отсутствия времени на управление бизнесом и необходимости заниматься делами семьи и уходом за детьми 24 процента и 14 процентов, соответственно.
Women 1.7 times more often than men close their business due to lack of time for running a business and the need to take care of the family and children 24% and 14%, respectively.

Растет международное и междисциплинарное сотрудничество; при этом статьи, написанные авторами из нескольких стран и/ или смежных дисциплин, в среднем являются более востребованными и цитируются в 2- 3 раза чаще.
International and interdisciplinary collaborations that are on the rise today also tend to result in better quality research and, on average, they are cited 2-3 times more often.

Менее обеспеченные домохозяйства могут в два или три раза чаще страдать от плохого качества жилищ и холода в помещениях и иметь значительно меньший доступ к услугам водоснабжения и санитарии приемлемого уровня.
Less wealthy households may suffer from inadequate homes and indoor cold two or three times more frequently, and have significantly lower access to adequate water supply and sanitation.

Женщины в 1, 7 раза чаще, чем мужчины закрывают бизнес по причине отсутствия времени на управление бизнесом и в связи с необходимостью заниматься делами семьи и уходом за детьми 24 процента и 14 процентов, соответственно.
Women 1.7 times more often than men to close their business due to the lack of time for running business, as well as household duties and childcare 24% and 14%, respectively.

В сельской местности кредиты для расширения бизнеса/ проведения сельскохозяйственных работ берутся женщинами почти в 3 раза чаще( 39 процентов против 13 процентов), а мужчинами- в 1, 6 раза чаще 42 процента против 26 процентов.
Women in rural areas take loans for expansion of the business/ agricultural work almost 3 times more often(39% vs. 13%), and 1.6 times more often by men 42% vs. 26.