РАЗВИВАЮЩИХСЯ ГОСУДАРСТВАХ на Английском - Английский перевод

• developing states
• developing nations

Примеры использования Развивающихся государствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Африки в малых островных развивающихся государствах.
Africa in small island developing States.

Возобновляемые источники энергии в малых островных развивающихся государствах.
Renewable energy in small island developing States.

В отдельных малых развивающихся государствах отмечаются также высокие темпы обезлесения.
Deforestation rates are also high in some small island developing States.

Особые проблемы в малых островных развивающихся государствах.
Special problems in small island developing States.

Добавление: ресурсы биологического разнообразия в малых островных развивающихся государствах.
Addendum: biodiversity resources in small island developing States.

Облегчать развитие людских ресурсов в развивающихся государствах- участниках в рамках осуществления Конвенции, принимая в расчет особую ситуацию, с которой они сталкиваются;
Facilitate the development of human resources in developing States Parties in the implementation of the Convention, taking into account the special situation faced by them;

Социальное развитие в малых островных развивающихся государствах.
Social development in small island developing States.

Образование девочек и посещение ими школ ниже аналогичного показателя для мальчиков практически во всех развивающихся государствах.
Girl child education and school attendance trails behind boys' in nearly every developing nation.

Исследование, посвященное социальной уязвимости в малых островных развивающихся государствах Карибского бассейна.
Study on social vulnerability in Caribbean small island developing States.

Термин" сотрудничество" лучше характеризует двусторонний процесс, необходимый для обеспечения устойчивого роста в развивающихся государствах.
The term"cooperation" better represents the two-sided process necessary to foster sustainable growth in developing States.

Добавление: ресурсы пресной воды в малых островных развивающихся государствах.
Addendum: freshwater in small island developing States.

Страны отметили, что человеку и его среде обитания уже угрожают последствия изменения климата, особенно в малых островных развивающихся государствах.
Countries noted that human lives and livelihoods are already at risk due to climate change, particularly in small island developing States countries.

Добавление: земельные ресурсы в малых островных развивающихся государствах.
Addendum: land resources in small island developing States.

Некоторые неправительственные организации( НПО) и учреждения Организации Объединенных Наций активно выступают за легализацию абортов по требованию в развивающихся государствах.
There is a big push by some non-governmental organizations(NGOs) and United Nations agencies to legalize abortion on demand in developing States.

Тематические обсуждения по вопросу о малых островных развивающихся государствах.
Thematic discussions on small island developing States.

Франция путем осуществления крупных мероприятий по сотрудничеству на местах оказывает поддержку местным органам власти и поддерживает земельную политику, проводимую в развивающихся государствах.
Through significant cooperation initiatives at field level, France supports local communities and the land policies established in developing States.

Производство бананов в отдельных малых островных развивающихся государствах.
Banana production, selected small island developing States.

Можно сделать однозначный вывод о том, что система охраны авторских прав, несмотря на все ее недостатки, является наилучшим способом защиты интересов авторов в развивающихся государствах.
A firm conclusion is that the copyright system, despite its failings, is the best way forward to protect the interests of creators in the developing nations.

Добавление: морские перевозки в малых островных развивающихся государствах.
Addendum: maritime transport in small island developing States.

Для обеспечения таких условий людям в развивающихся государствах нужно, чтобы их услышали, прежде всего в своей собственной стране, но также и здесь, в Организации Объединенных Наций.
To achieve such conditions, individuals in developing States need to have their voices heard, most importantly in their own countries, but also here at the United Nations.

Представление проекта решения о малых островных развивающихся государствах.
Introduction of a draft decision on small island developing States.

В перспективе справедливый процесс глобализации на основе конкуренции и открытые рынки помогут уменьшить нищету, снизить безработицу и поднять уровень жизни в развивающихся государствах.
In the long run, fair globalization on a level playing field and open markets will help reduce poverty, increase employment and lift the standard of living in developing nations.

Участвует в осуществлении проектов в пяти малых островных развивающихся государствах.
Involved with projects in five small island developing States.

Как подразумевается в статье 150 Конвенции, предложение более доступных и менее дорогостоящих сырьевых материалов имеет важнейшее значение для поощрения экономического развития, особенно в развивающихся государствах.
As alluded to in article 150 of the Convention, the supply of more accessible and affordable raw materials is critical to promoting economic development, particularly in developing States.

Доля ОПР для охраны окружающей среды в малых островных развивающихся государствах.
Proportion of ODA for environment in small island developing States.

В рамках своей инициативы<< Чистая вода от подводных металлов>> НОРИ будет обеспечивать стабильный доступ к чистой питьевой воде и базовой санитарии общинам в развивающихся государствах.
Through NORI's Clean Water from Underwater Metals initiative, NORI will be supplying sustainable access to safe drinking water and basic sanitation to communities in developing States.

Добавление: развитие электросвязи в малых островных развивающихся государствах.
Addendum: telecommunications development in small island developing States.

Пункт 4 статьи 24 требует от государств и межгосударственных учреждений уделять особое внимание приоритетам детей в области здравоохранения среди беднейших слоев населения и в развивающихся государствах.
Article 24, paragraph 4, requires States and inter-State agencies to pay particular attention to the children's health priorities among the poorest parts of the population and in developing States.

Добавление: развитие людских ресурсов в малых островных развивающихся государствах.
Addendum: human resource development in small island developing States.

Это факторы внешнего давления, которые порождают во многих государствах тревогу и неуверенность, в частности в развивающихся государствах, которые не располагают богатыми ресурсами и развитой инфраструктурой.
These are external pressures that raise troubling uncertainties for many States and for developing States in particular, that are without the blessings of abundant resources and advanced infrastructures.