РАЗВИТИЕ ЯДЕРНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ на Английском - Английский перевод

• development of nuclear energy
• nuclear power development
• promotion of nuclear energy

Примеры использования Развитие ядерной энергетики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие ядерной энергетики.
Nuclear power development.

Ответственное развитие ядерной энергетики: действия Франции.
Responsible development of nuclear energy: initiatives by France.

Развитие ядерной энергетики: удовлетворение мировых энергетических потребностей и выполнение статьи IV.
Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV.

Укрепление режима нераспространения и развитие ядерной энергетики не противоречат друг другу; напротив.
Far from being contradictory, the strengthening of the non-proliferation regime and the development of nuclear energy go hand in hand.

Развитие ядерной энергетики является одним из основных компонентов экономической стратегии Китая.
The development of nuclear energy was a key component of China's economic strategy.

В долгосрочной перспективе развитие ядерной энергетики Россия связывает с реакторами этого типа и замкнутым ядерным топливным циклом.
In the long term, Russia associates nuclear power development with this type of reactor and with a closed nuclear fuel cycle.

Развитие ядерной энергетики во многих странах ставит вопрос о надежном обеспечении ее соответствующим топливом.
The development of nuclear energy in many countries raises the issue of a reliable supply of the appropriate fuel.

ДНЯО обеспечивает основу доверия и сотрудничества, в рамках которой может осуществляться развитие ядерной энергетики в мирных целях.
The NPT provides a framework of confidence and cooperation within which the development of nuclear energy for peaceful purposes can take place.

Кластерное развитие ядерной энергетики в регионах присутствия Госкорпорации« Росатом».
Cluster development of nuclear energy in the regions of the State Corporation's"Rosatom" presence.

ОБзОР РыНКА ПРиРОдНОГО УРАНА В связи с аварией на АЭС Фукусима в Японии развитие ядерной энергетики в ряде стран замедлилось.
NATuRAl uRANIuM MARKET OvERvIEW In connection with the accident at the Fukushima plant in Japan, the development of nuclear power in some countries has slowed.

Ответственное развитие ядерной энергетики: действия Франции: рабочий документ, представленный Францией.
Responsible development of nuclear energy: initiatives by France: working paper submitted by France.

В результате возник бы мир, в котором ядерное распространение стало бы нетерпимым и в котором Договор облегчал бы развитие ядерной энергетики в мирных целях и в то же время подкреплял бы общую безопасность.
The result would be a world in which no nuclear proliferation would be tolerated and in which the Treaty facilitated the development of nuclear energy for peaceful purposes, while underpinning common security.

Кроме того, развитие ядерной энергетики в Венесуэле позволит нашей стране продвинуться вперед к достижению полного энергетического суверенитета.
Furthermore, the development of nuclear energy in Venezuela will allow our country to progress towards full energy sovereignty.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что развитие ядерной энергетики в предыдущие десятилетия наблюдалось в Соединенных Штатах, Европе и в бывшем Советском Союзе.
So it is not surprising that nuclear power development in the early decades was in the United States, Europe and the former Soviet Union.

Развитие ядерной энергетики: удовлетворение мировых энергетических потребностей и выполнение статьи IV: рабочий документ, представленный Канадой и Францией.
Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV: working paper submitted by Canada and France.

Одна из таких инициатив-- Глобальное партнерство в области ядерной энергетики-- охватывает 25 стран, которые придерживаются единого взгляда на устойчивое, безопасное и надежное развитие ядерной энергетики в мирных целях.
One such initiative, the Global Nuclear Energy Partnership, comprises 25 countries sharing a common vision of the sustainable, safe and secure expansion of nuclear energy for peaceful purposes.

Развитие ядерной энергетики является одним из важных путей обеспечения глобальной энергетической безопасности и решения проблемы изменения климата.
The development of nuclear energy is one important option for ensuring global energy security and addressing the issue of climate change.

С учетом серьезных энергетических проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, особенно в Африке, развитие ядерной энергетики является важным вкладом в обеспечение их устойчивого экономического развития..
In view of the critical energy challenges facing developing countries, especially those in Africa, the development of nuclear energy makes an important contribution to their sustainable economic development..

Развитие ядерной энергетики осуществляется в надежных международных рамках, в которых Договор и соблюдение международных норм играют центральную роль.
The development of nuclear energy takes place in a robust international framework, in which the Treaty and adherence to international norms play a central role.

Наконец, наличие зон, свободных от ядерного оружия, не должно препятствовать использованию достижений ядерной науки и техники в мирных целях, равно как и работе в рамках программ технического сотрудничества МАГАТЭ, нацеленных на развитие ядерной энергетики.
Lastly, nuclear-weapon-free zones should impede neither the use of nuclear science and technology for peaceful purposes nor the work of IAEA technical cooperation programmes in promoting the development of nuclear energy to that end.

Развитие ядерной энергетики в обозримом будущем будет происходить в Азии: в Республике Корея и в Японии уже сейчас, а также в Индии и в Китае.
The growth of nuclear energy in the foreseeable future will be in Asia: in the Republic of Korea and Japan now, and in India and China.

При взгляде со стороны на такую большую и растущую экономику как экономика Индии, с ее небольшими запасами нефти и с истощаемыми запасами угля, можно сделать вывод, что развитие ядерной энергетики на основе подхода с акцентом на закрытом цикле, позволяющее нам более полно использовать уран и торий, является единственным способом удовлетворить чаяния в области развития более чем миллиарда людей.
From the perspective of a large and growing economy like India, with its small hydrocarbon reserves and with coal reserves that are being depleted, the development of nuclear energy based on a closed-cycle approach enabling us to make fuller use of uranium and thorium is the only way to meet the development aspirations of more than a billion people.

Развитие ядерной энергетики: удовлетворение мировых энергетических потребностей и выполнение статьи IV: рабочий документ, представленный Канадой, Республикой Корея и Францией.
Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV: working paper submitted by Canada, France and the Republic of Korea.

И в то время как, например, развитие ядерной энергетики требует огромных инвестиций и долгих научно-исследовательских работ, выпуск новых, улучшенных и уменьшенных накопителей энергии и аккумуляторов уже становится привычным делом.
And while, for example, the development of nuclear power requires huge investments and long research projects, the release of new, improved and reduced energy and battery storages is already becoming commonplace.

Развитие ядерной энергетики должно происходить в соответствующих международных рамках, в которых Договор и соблюдение международных норм играют центральную роль.
The development of nuclear energy must take place in an adequate international framework, in which the Treaty and the adherence to international norms play a central role.

Ответственное, устойчивое и эффективное развитие ядерной энергетики должно осуществляться на соответствующей рамочной основе, важнейшими элементами которой являются безопасность, надежность и гарантии и которая должна опираться на эффективные национальные инфраструктуры.
The responsible, sustainable and efficient development of nuclear energy must be carried out in an adequate framework, where safety, security and safeguards are essential elements, and which must be based on effective national infrastructures.

Развитие ядерной энергетики играет важную роль в осуществлении ряда программ Казахстана, направленных на самостоятельное удовлетворение своих энергетических потребностей.
The development of nuclear power plays an important role in the implementation of a set of programmes aimed at ensuring Kazakhstan's energy self-sufficiency.

Ответственное, устойчивое и эффективное развитие ядерной энергетики должно осуществляться в надлежащих рамках, существенно важными элементами которых являются безопасность, физическая защита и гарантии и которые должны основываться на эффективных национальных инфраструктурах.
The responsible, sustainable and efficient development of nuclear energy must be carried out in an adequate framework, where safety, security, safeguards and liability are essential elements, and such a framework must be based on effective national infrastructure.

Развитие ядерной энергетики: удовлетворение мировых энергетических потребностей и выполнение статьи IV: рабочий документ, представленный Канадой, Польшей, Республикой Корея, Румынией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Украиной, Францией и Эстонией.
Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV: working paper submitted by Canada, Estonia, France, Republic of Korea, Poland, Romania, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Для того чтобы развитие ядерной энергетики отвечало наивысшим стандартам надежности, безопасности и нераспространения, необходимо надлежащим образом решить вопрос о безопасности источников снабжения.
In order to ensure that the development of nuclear power met the highest safety, security and non-proliferation standards, the issue of supply security must be properly addressed.