РАЗВИТИЯ ЦИВИЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• development of civilization
• advancement of civilization
• civilisation's development

Примеры использования Развития цивилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пути развития цивилизации: соционический и физический подходы.
Ways of Civilization Development: Socionic and Physical Approaches.

Статус женщины отразил тип общества и степень развития цивилизации.
Woman's status reflected the type of society and the degree of development of civilization.

Основным фактором развития цивилизации является использование источников энергии.
Main factor for civilization development is use of energy sources.

Призывы следовать древним традициям не отвечают истине и современному уровню развития цивилизации.
Appeals to follow ancient traditions do not answer true and modern level of development of civilization.

Стратегии развития цивилизации с точки зрения соционики и жизнь во Вселенной.
Civilization Development Strategies from the Viewpoint of Socionics and Life in the Universe.

Нормативность сознания как условие и ресурс развития цивилизации: Автореф.
Nauk Normativity of consciousness as a condition of the resource and the development of civilization: Author.

Материал и композиция, конструкция элементов украшений менялась, зависимо от уровня развития цивилизации.
Material and composition, design elements ornaments varied, depending on the level of development Tsivilization.

В ходе развития цивилизации, предприимчивые астрологи перенесли действие планет на отдельных людей и различные объекты.
During the civilization development, the enterprising astrologers had transferred the planetary influence on the persons and another objects.

Соответственно, переход на новые стратегии развития требует смены приоритетов и целей развития цивилизации, т. е.
Consequently, changed strategies require a change in priorities and goals of civilization development, i.e.

В контексте развития цивилизации рассмотрена эволюция религиозной мысли- от политеизма до современных мировых религий.
Evolution of religious thinking is considered in the context of civilization development- from polytheism up to modern world religions.

Когда Хаммурапи высек на камне свод законов этой страны, они стали основой развития цивилизации.
When Hammurabi sculpted his Code on the stone of this land, law became the basis of the development of civilization.

По мере развития цивилизации, по мере того как отношение к браку становилось более серьезным, свадебная церемония становилась все более пышной.
As civilization advanced, as marriage became more seriously regarded, the wedding ceremony became increasingly pretentious.

И любая попытка переложить родительские обязательства на государство или церковь окажется губительной для благополучия и развития цивилизации.
And any attempt to shift parental responsibility to state or church will prove suicidal to the welfare and advancement of civilization.

Однако все идеи развития цивилизации вам передаются не для того, чтобы их приватизировали мошенники и обманщики, а чтобы они принадлежали всем.
However, all the ideas on the development of civilization are given to you that they would belong to all rather than to be privatized by swindlers and deceivers.

Делается вывод о необходимости незамедлительного и кардинального переосмысления, о выходе мирового сообщества на гуманистическую концепцию развития цивилизации.
Concludes that need immediate and radical rethinking of the world community on humane Concept of civilization development.

Человечество, постоянно совершенствуясь, сделало уверенный шаг в новый этап развития цивилизации- Информационное общество, коммуникативной основой которого является информационная сеть!
Humanity, by its continuously improving, made a step into a new stage of the civilization developing- Information society, which based on the communicative information network!

Потеря частей всего того, что формирует нацию- единство умов, идей, языков, обычаев- есть потерей и того, что является средством развития цивилизации.
The loss of the parts of all that forms a nation- the unity of minds, ideas, languages, customs- is also a loss of that, which is a mean of civilization development.

Иракские памятники и реликвии увековечили этапы развития цивилизации с незапамятных времен, и часть этих важнейших памятников хранится в крупнейших музеях мира.
Iraq's monuments and relics have eternalized the stages of the development of that civilization since early times, and the world's major museums still preserve some of those prominent monuments.

Сейчас сформировались такие уникальные условия, при которых человечество может использовать свой шанс, перевернуть монаду в сторону духовного развития цивилизации.
Now unique conditions have formed, under which mankind can use its chance and turn over the monad towards spiritual evolution of the civilization.

Для нас варварство, будь то горизонтальное или вертикальное- это явление, неотделимое от развития цивилизации, которое в большинстве случаев не является результатов действий« реакционных сил».
For the authors, barbarism, whether it is‘horizontal' or‘vertical', is a phenomenon inseparable from human civilisation's development, and in most cases, is neither reactionary nor a‘force of reaction.

Вместо этого нужно осознать значение войны для общества, чтобы точнее представить себе, каким требованиям должны удовлетворять заменяющие ее средства для продолжения развития цивилизации.
Rather discern what it has done for society so that you may the more accurately visualize what its substitutes must provide in order to continue the advancement of civilization.

Ключевые слова: SETI, количество биосфер во Вселенной, астробиология, жизнь в Галактике, стратегия развития цивилизации, новые средства связи, термодинамика, интегральная соционика, закон сменяемости квадр.
Key words: SETI, the number of biospheres in the Universe, astrobiology, life in the Galaxy, civilization development strategy, new communication means, thermodynamics, integral socionics, the law of quadral succession.

На протяжении всей истории Бог посылал человечеству череду Божественных Воспитателей, известных нам как Богоявления, чьи учения заложили основу для развития цивилизации.
Throughout history, God has sent to humanity a series of divine Educators-known as Manifestations of God-whose teachings have provided the basis for the advancement of civilization.

Поскольку постельный клоп сопровождал человека на протяжении всей истории развития цивилизации, против этих паразитов было разработано множество способов борьбы, от заговоров до мощных химических инсектицидов.
Since the bedbug accompanied man throughout the entire history of the development of civilization, many methods of struggle were developed against these parasites, from conspiracies to powerful chemical insecticides.

Одни ломали, другие пропускали на борт террористов, делая вид, что ничего страшного не происходит, что царящее вокруг беззаконие- это естественный ход развития цивилизации.
Some broken, others allowed terrorists to enter the plane, pretending that nothing terrible was happenning, that the iniquity prevailing everywhere was a natural course of the development of civilization.

Мир достиг значительного прогресса в разработке и внедрении новейших информационных технологий, что открывает широкие возможности для развития цивилизации на основе распространения информации в общемировом масштабе.
The world has achieved considerable progress in developing and applying the latest information technologies, which provides a great opportunity for the development of civilization by the circulation of information in the global community.

Несмотря на то, что влияние его, несомненно, усиливается, оно лишь ограничивает власть« ответственных меньшинств» и в целом ослабляет их. Но большинство по своей природе не в состоянии стать драйвером развития цивилизации.
Although its influence is growing, it is only able to weaken and limit the power of‘responsible minorities'. By nature, the majority simply cannot drive civilisation's development.

В то же время этот процесс открывает большие возможности для развития цивилизации путем расширения сотрудничества ради общего блага государств и достижения новых целей в интересах всего человечества.
However, this process also brings the broadest positive opportunities for the development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States and the achievement of new goals for the benefit of mankind.

Потребуется признать, что наука и религия являются двумя взаимодополняющими системами знаний, которые на протяжении всей истории создавали возможности для исследования реальности и развития цивилизации.
It will need to acknowledge both science and religion as two complementary systems of knowledge, which throughout history have made possible the investigation of reality and the advancement of civilization.

Сохранение разнообразия живых систем на Земле необходимое условие для выживания человека и устойчивого развития цивилизации, поскольку функционирование природных экологических систем обеспечивает наличие чистого воздуха, питьевой воды и продуктов питания.
The conservation of the diversity of living systems on the Earth is the necessary condition for survival of humans and sustainable development of civilization, since functioning of natural ecosystems supply fresh air, drinking water and food.