Примеры использования Раздельных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В раздельных спальнях?
Независимых раздельных канала.
Independent separate channels.Два раздельных, пожалуйста.
Two separate please.Мы были на раздельных столах.
We were at two separate tables and.Пользовательские потоки в раздельных процессах.
User threads in separate processes.Combinations with other parts of speech
Два независимых раздельных канала заряда.
Two independent separate charge channels.Никаких пресс-конференций, хотя бы и раздельных.
No press conferences- even separate ones.Можете начать с раздельных спален.
You could start with the separate bedrooms.Но мужчины иженщины существуют в раздельных сферах.
But men andwomen exist in separate spheres.Четыре независимых раздельных канала заряда.
Four independent separate charge channels.Эта претензия включает в себя два раздельных элемента.
This claim comprises two separate items.Дополнительная стоимость раздельных билетов 10 процентов.
Мужчины и женщины содержатся в раздельных блоках.
Men and women are incarcerated in separate blocks.Все эти данные пишутся в раздельных ячейках таблицы.
All these data are written in separate table cells.Возможно двухместное размещение на 2- х раздельных кроватях.
Perhaps the double bed in 2 separate beds.Упразднение системы раздельных электоратов.
Abolition of the system of separate electorates.Будет ли это мир раздельных вещей, и простой практичности?
Would it be this world of separates and just easy dressing?Моя жена и я, у нас не было раздельных счетов.
My wife and I, we don't have separate accounts.Поощрение раздельных сбора и обработки ртутьсодержащих отходов;
Promote separate collection and treatment of mercury-containing wastes.Вроде живешь вместе, но в раздельных комнатах.
Благодаря наличию раздельных терминалов процедуры регистрации и посадки на суда проходят быстро и гибко.
Separate terminals enable fast and flexible check-in and embarkation.Поэтому я прошу о проведении двух раздельных голосований.
I therefore ask for two separate votes.Серия 500- наша элитная линейка раздельных Hi- Fi компонентов, уступающая только Statement.
The 500 Series is our elite range of high-fidelity separates, surpassed only by Statement.Кроме нечастого парного массажа в раздельных комнатах.
Except the occasional couples massage in separate rooms.В приложениях 13 отражены три раздельных варианта бюджета на двухгодичный период 20092010 годов.
На частичное несрабатывание для раздельных систем рабочего тормоза.
Partial failure, for split service brake systems.Получила поддержку и идея о сохранении раздельных сессий.
Support was also expressed for the retention of split sessions.Серия 500- эта наша элитная линейка раздельных hi- fi компонентов.
The 500 Series is our elite range of hi-fi separates.Комиссия подчеркнула важность сохранения раздельных сессий для результативности и эффективности ее работы и напомнила о своем решении от 1999 года по данному вопросу.
The Commission stressed the importance of retaining split sessions for the efficiency and effectiveness of its work and recalled its decision of 1999 on this matter.Ванная комната, душевая комната, 2 раздельных туалета.
