РАЗЛИЧНЫЕ ВОЗРАСТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• different age
• various age
• different ages

Примеры использования Различные возрастные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные возрастные группы этих обвиняемых и осужденных лиц характеризуются конкретными различиями.
Within the various age groups of the accused and sentenced there are particular differences.

В нескольких штатах на лиц мужского и женского пола по-прежнему распространяются различные возрастные требования.
A handful of states still have different age requirements for males than for females.

Мониторинг и оценка также должны охватывать оба пола и различные возрастные и социально-экономические группы.
Monitoring and evaluation should target both sexes, and different age and socioeconomic groups.

Контрацепция и возможности персонифицированного подхода к ее назначению в различные возрастные периоды женщины.
Contraception and opportunities for its personalized administration at different ages of woman.

Право на получение единообразно, но применяются различные возрастные цензы при продлении пенсии по истечении первого года.
Eligibility is uniform, but different age levels apply to the pension's extension after one year.

Данный сервис нацелен на различные возрастные группы и позволяет проводить время, отгадывая различных персонажей.
This service is aimed at different age groups and allows to spend time guessing different characters.

В Законе о детях и молодежи[ СЗТ 13, RE 2002], который выделяет различные возрастные группы в целях вынесения наказания.
The Children and Young Persons Act,[Cap 13 RE 2002] provides for different age groups for purposes of punishment.

Эти же закономерности демонстрирует анализ средних значений ОИМТ у пациентов с БА в различные возрастные периоды табл.
The same consistencies are demonstrated by the analysis of mean RBMI values in BA patients at different age periods Table 7.

Экспериментвыполнен на цыплятах бройлерах кросса« Смена» в различные возрастные периодыжизни 7, 14, 28, 38, 40, 42 сутки.
Theexperiment was carried out on broilers of the crossbreed"Smena"during various age periods of life 7, 14, 28, 38, 40, 42 days.

Авторы обращают внимание на влияние коморбидных состояний на тяжесть течения псориаза у детей в различные возрастные периоды.
The authors draw attention to the impact of comorbid conditions on the severity of psoriasis in children at different ages.

Молодежная программа должна включать различные возрастные секции, в которых учитываются особенности возрастного развития молодых людей.
The Youth Programme should be organised into different age sections based on the development stages of young people.

Разработка 172 учебных программ для всех ступеней образования, охватывающих различные возрастные, профессиональные, этнические группы населения;
Development of 172 study programmes for all levels of education, covering different age, professional and ethnic groups;

Такие программы должны быть ориентированы на детей, молодежь и взрослых с использованием игровых элементов и" комиксов", рассчитанных на различные возрастные группы.
Children, youth and adults should be targeted, utilizing games or comic books for different age groups.

Эти графики не представляют жизненный цикл одного конкретного лица во времени, а описывают только различные возрастные группы в конкретный момент времени.
These graphs do not present the lifecycle of one specific person in time, but of different age groups in one moment in time.

Говоря о базовой статистике и ожидаемых результатах, один из выступавших предложил в рамках предусмотренного ДПС анализа сделать акцент на различные возрастные группы.
Referring to baseline statistics and expected outcomes, one speaker suggested that the analysis in the CPD focus on different age groups.

Для начинающих взрослых и детей раскроются объятья горнолыжных школ, где учитываются различные возрастные категории учеников и степень их умения держаться на лыжах.
For beginners adults and children there are ski schools, which take into account the different age categories of pupils and the extent of their ability to float on skis.

Необходимо также учитывать, что различные возрастные ограничения, используемые странами при определении основной группы населения, могут влиять на международную сопоставимость данных.
Also to be kept in mind is that the different age limits that countries apply in defining the reference population may affect international comparability.

МООНЭЭ также проводила в Западном и Центральном секторах деятельность по информированию о минной опасности, которой было охвачено более 1300 человек, представляющих различные возрастные группы.
UNMEE also conducted mine-risk education activities in Sectors West and Centre, with over 1,300 people of different age groups benefiting from these activities.

Ранний детский возраст охватывает различные возрастные группы детей в различных странах и регионах; как правило, эта возрастная граница варьируется от моложе четырех лет до моложе восьми лет.
Early childhood covers different age groups in different countries and regions; it generally covers children aged below 4 to below 8 years.

Кроме того, они часто предлагают различные виды спортивных занятий, ориентируясь на различные возрастные группы, от детей до пожилых людей или от начинающих до опытных.
In addition, they often offer various kinds of sports classes focusing on various ranges of the age/level groups, from kids to the elderly, or from beginners to experienced, such as yoga.

Эффективность использования нового пробиотика в различные возрастные периоды выращивания перепелов мясного направлений продуктивности// Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета.
Efficiency of using a new probiotic in different age periods of growing quail meat directions of productivity// Polythematic network electronic scientific journal of the Kuban state agrarian University.

Комитет рекомендует правительству пристально следить за положением в области бедности среди женщин из различных групп, включая различные возрастные группы, и осуществить эффективные программы борьбы с бедностью.
The Committee recommends that the Government closely monitor the poverty situation of women of various groups, including those of various ages, and implement effective poverty alleviation programmes.

На основе анализа исследований особенностей самосознания детей в различные возрастные периоды сделана попытка выявить закономерности развития Я- концепции в онтогенезе и соотнести их с уровнями зрелой Я- концепции.
Based on analysis of studies on particularities of children self-consciousness in different ages, an attempt was made to reveal patterns of Selfconcept development in ontogenesis and to compare them with the levels of mature Self-concept.

Государство- участник обращает внимание на то, что в прежней редакции статьи 20 Закона№ 14206, до того, как она была изменена оспариваемым положением, уже предусматривались различные возрастные ограничения для сотрудников разных категорий.
The State party points out that the old article 20 of Act No. 14.206, prior to its amendment by the contested provision, already included different age limits for different classes of civil servant.

Программы продовольственного обеспечения и нормализации питания ориентированы на различные возрастные группы, включая детей дошкольного возраста, детей в возрасте от двух до шести лет( специальные обеды); детей школьного возраста от 7 до 14 лет( школьные столовые, специальные обеды и специальные столовые); подростков в возрасте от 15 до 19 лет столовые в учебных заведениях системы базового образования, общественные и производственные столовые, завтраки для работающих и населения в целом, бесплатные завтраки для лиц в возрасте старше 65 лет, а также бесплатные завтраки для полностью нетрудоспособных лиц.
The nutritional protection and restitution programmes are aimed at various age groups as follows: pre-school, from 2 to 6 years(special snack); schoolchildren, from 7 to 14 years(school canteens, special snack and special canteens); adolescents 15 to 19 years(canteens in basic educational institutes); people's canteens and industrial canteens, lunch for the working population and the public in general, free lunches for the population over 65 years of age, and free lunches for those with an obvious and definitive disability.

Разработки программ, направленных на практическое использование грамотности в дополнение к приобретению основных навыков чтения, письма и счета и охватывающих различные возрастные группы, начиная от дошкольников и кончая взрослым населением.
Develop programmes which aim at meaningful uses of literacy in addition to the acquisition of the basic literacy skills of reading, writing and numeracy, spanning various age groups from pre-school age to adulthood.

Гэн Фукунага, президент компании Funimation, заявил, что YuYu Hakusho« пришло из ниоткуда, чтобы удивить людей высокими оценками», хотя эти оценки были ниже, чем у популярной серии Dragon Ball Z. Когда в Северной Америке начался показ сериала, его смотрели различные возрастные группы.
Funimation president Gen Fukunaga remarked that Yu Yu Hakusho"came'out of nowhere' to surprise people with huge ratings", which were just below those achieved by the popular series Dragon Ball Z. Yu Yu Hakusho was frequently watched by several age groups during its early run in North America.

Внедрить в наиболее актуальных и подходящих условиях, в том числе в первичном звене медико-санитарной помощи и при надомном обслуживании, процедуры по оценке статуса питания и осуществления необходимых вмешательств, которые будут охватывать различные возрастные группы, в первую очередь детей и лиц пожилого возраста.
Establish nutritional assessment and intervention procedures in the most relevant settings for different age groups, especially children and the elderly, including primary health care and home care services.

При выявлении делегатов партнерам- организаторам было поручено приложить усилия к тому, чтобы обеспечить географический и гендерный баланс, и постараться обеспечить представленность поколений, включив в состав их делегаций различные возрастные группы, насколько это возможно.
In identifying delegates, the organizing partners were requested to aim for geographical and gender balance, and to attempt to achieve a generational balance by including different age groups in their delegations as far as possible.

Скрининговые осмотры детского населения направлены на профилактику, раннее выявление и предупреждение заболеваний, развитие которых связано с особенностями анатомо-физиологического развития в различные возрастные периоды жизни, в том числе в подростковом периоде.
Screening examinations of infant population are aimed at prophylaxis, early detection and prevention of diseases whose progression is associated with the peculiarities of anatomical and physiological growth in different age periods, including at prepubescent age..