РАЗЛИЧНЫЕ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• various non-governmental
• various nongovernmental
• different non-governmental

Примеры использования Различные неправительственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Самоа- полиция и различные неправительственные организации;
In Samoa, the police and various non-governmental organizations;

В ознакомлении с ситуацией в детских учреждениях принимают участие различные неправительственные организации.
Various non-governmental organizations help to monitor the situation in children's institutions.

Как указывается выше, различные неправительственные вооруженные группы извлекают доход из этих природных ресурсов.
As indicated above, various non-governmental armed groups profit from these natural resources.

Различные неправительственные организации сотрудничают с правительством в достижении этих целей в социальном секторе.
Various non-governmental organizations were working with the Government to achieve those goals in the social sector.

На совещании присутствовали 35 делегатов, представлявших различные неправительственные организации из 20 стран Африки.
Thirty-five delegates representing various non-governmental organizations from 20 African countries attended the meeting.

Различные неправительственные организации обратились к Группе с просьбой организовать выездную миссию в эту страну.
Several non-governmental organizations contacted the Working Group with the request that it undertake a mission to that country.

Принять в ней участие согласился Генеральный секретарь конференции, так же как и различные неправительственные организации и сети.
The Conference Secretary-General agreed to take part, as did various non-governmental organizations and networks.

В настоящее время в стране действуют самые различные неправительственные организации и ассоциации, три из которых занимаются преимущественно детьми.
At present, various non-governmental organizations and associations operate in the country, of which three focus on children.

В этой связи следует отметить помощь, которую предоставляют различные неправительственные и другие организации.
In that connection, she expressed gratitude for the assistance provided by various non-governmental organizations and other entities.

Критические замечания в отношении Закона высказали Комитет по ликвидации расовой дискриминации и различные неправительственные организации.
It had been criticized by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and by various non-governmental organizations.

Различные неправительственные организации приняли меры и провели совещания для определения рамок своего участия в мероприятиях юбилейного года.
Various non-governmental organizations have undertaken actions and held meetings to define their participation in the anniversary year.

Помимо правительственных учреждений, имеются также и различные неправительственные организации, работающие в интересах обеспечения прогресса и развития женщин.
Various non-governmental organizations thus work in parallel with government institutions for the progress and advancement of women.

Различные неправительственные организации публикуют в газете информацию о своей деятельности, но доходы от этого не стабильны.
Various nongovernmental organizations publish news about their activities in the newspaper from time to time; however, it's not a stable source of income.

В этой связи как государство через Секретариат по делам женщин, так и различные неправительственные организации разработали проекты и программы профессиональной подготовки.
Both the State, acting through the Women's Bureau, and various non-governmental organizations have developed training projects and programmes.

Различные неправительственные организации подготовили программные и позиционные документы по вопросам семьи, а другие приняли соответствующие резолюции.
Various non-governmental organizations have prepared policy and position papers on the family, while others have adopted pertinent resolutions.

Свой вклад в решение этой задачи вносят также на постоянной и эффективной основе и организации гражданского общества, в том числе различные неправительственные организации.
Organizations of civil society, including various non-governmental organizations, had made a consistent and effective contribution to that effort.

Различные неправительственные организации проводят программы по распространению грамотности среди взрослого населения, в которых принимает участие множество женщин.
Different non-governmental organizations are engaged in functional adult literacy programme and many women are benefiting from this.

Он особо приветствует тот факт, что Национальный комитет по правам человека и свободам и различные неправительственные организации( НПО) приняли участие в таких мероприятиях.
He particularly welcomed the fact that the National Committee on Human Rights and Freedoms and various non-governmental organizations(NGOs) had taken part in such activities.

Кроме того, различные неправительственные организации и национальные органы по планированию в рамках этого мероприятия организовывали представления и встречи по экологической тематике.
Also, various non-governmental organizations and national planning offices organized performances and events on environmental topics in this event.

В рамках празднования первой годовщины со времени проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин различные неправительственные организации провели совещания, практикумы и выставки.
To commemorate the first anniversary of the Fourth World Conference on Women, various non-governmental organizations held meetings, workshops and exhibitions.

Различные неправительственные организации планируют обменяться мнениями об осуществлении Платформы с использованием электронных сетей и подготовить альтернативные доклады.
Various non-governmental organizations are planning to exchange views on implementation of the Platform using electronic networking, and to prepare alternate reports.

Следует привлекать местных и региональных участников( таких, как различные неправительственные организации, муниципалитеты, энергораспределительные компании) к подготовке и реализации программ по энергоэффективности.
Local and regional participants(such as the various non-governmental organizations, municipalities and energy distribution companies) should be involved in preparing and implementing energy efficiency programmes.

Кроме того, различные неправительственные организации продолжают организовывать адвокатскую поддержку и возбуждение жалоб в судах, чтобы привлечь внимание к неадекватным условиям содержания в тюрьмах страны.
Additionally, various nongovernmental organizations continue to employ advocacy and litigation to draw attention to sub-standard conditions in the nation's prisons.

Учреждения Организации Объединенных Наций, региональные организации, Международный комитет Красного Креста( МККК) и различные неправительственные организации-- все они являются незаменимыми участниками гуманитарной деятельности по разминированию.
United Nations agencies, regional organizations, the International Committee of the Red Cross(ICRC) and various non-governmental organizations all are indispensable actors in humanitarian mine action.

Различные неправительственные организации, занимающиеся оказанием чрезвычайной помощи, также скорректировали свои программы и стратегии с учетом очень неустойчивой нынешней обстановки.
The various non-governmental organizations active in emergency relief activities have, likewise, oriented their programming and strategies to the current, very volatile, situation.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев( ВКБ), а также различные неправительственные организации, занимающиеся проблемами беженцев, положительно оценивают действия властей Свазиленда по отношению к беженцам.
Swaziland's treatment of refugees is considered good by the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) as well as the various non-governmental organizations involved in the care of these groups.

Различные неправительственные организации, представители меньшинств и ученые просили Рабочую группу подумать о вынесении рекомендации об установлении мандата специального докладчика по меньшинствам.
Various non-governmental organizations, minority representatives and scholars had requested that the Working Group consider recommending the establishment of the mandate of a special rapporteur on minorities.

Термин" международное сообщество" должен иметь широкое толкование и охватывать не только органы системы Организации Объединенных Наций, но и государства- члены и различные неправительственные организации, которые вносят свою лепту в защиту жизни человека.
The term"international community" must be interpreted lato sensu as encompassing not only United Nations bodies but also member States and the various non-governmental organizations helping to safeguard human lives in the field.

Различные неправительственные организации, теле- и радиодискуссии за круглым столом, семинары и публикации также являются важным вкладом в ознакомление населения с нормами и стандартами в области прав человека.
The activities of different non-governmental organizations- television and radio round-table discussions, seminars, publications- also represent an important contribution to the promotion of awareness of human rights norms and standards by the public.

Доклад под названием" Высшее образование в XXI веке: перспективы для студентов" был составлен по итогам различных консультаций и обсуждений, которые провели различные неправительственные организации в рамках форума ЮНЕСКО до 1995 года.
The report entitled“Higher Education in the 21st Century: A student perspective”, drew from the outcome of various consultations and debates which the various non-governmental organizations in the UNESCO forum had undertaken up to 1995.