РЯД НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• several non-governmental
• number of ngos
• several nongovernmental

Примеры использования Ряд неправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свои доклады представили также ряд неправительственных организаций.
Several NGOs had also submitted reports.

Консультации по социальным и юридическим вопросам также предоставляет ряд неправительственных организаций.
Social and legal counselling are also provided by several non-governmental organizations.

Ряд неправительственных организаций также занимаются оказанием медицинских услуг жертвам мин.
Several non-governmental organizations also carry out mine-related medical activities throughout the country.

Консультации по юридическим и правовым вопросам проводит и ряд неправительственных организаций.
A number of NGOs also offer advice on legal matters.

В настоящее время функционирует ряд неправительственных организаций, ведущих деятельность в сфере обеспечения прав детей.
Various non-governmental organizations are currently active in the field of child rights protection.

В операции по гуманитарному разминированию вовлечены ряд неправительственных организаций.
A number of non-governmental organizations are involved in humanitarian demining operations.

В стране действует ряд неправительственных организаций, которые активно занимаются вопросами культуры меньшинств.
There are several non-governmental organizations which are active in the field of culture of minority nationals.

В регионе ЭСКАТО в подготовке к двум конференциям участвует ряд неправительственных организаций.
In the ESCAP region, several non-governmental organizations were active in the preparations for the two conferences.

Ряд неправительственных организаций предлагает учебные курсы и программы для женщин, предпочитающих самостоятельную занятость.
Some non-governmental organizations run training courses and programmes for women on self-employment.

В Португалии действует ряд неправительственных организаций, которые занимаются оказанием поддержки женщинам- жертвам насилия.
In Portugal there are some non-governmental organizations that give support to women victims of violence.

Ряд неправительственных организаций выразили озабоченность по поводу увеличения с 2001 года числа исчезнувших лиц.
Concern was expressed by several non-governmental organizations that the number of persons disappeared had been on the increase since 2001.

С последними межправительственными инициативами, в которых участвовал также ряд неправительственных органов, можно ознакомиться в разделе II E ниже.
Recent intergovernmental initiatives, in which some non-governmental bodies have also participated, are described in section II E below.

Ряд неправительственных организаций выразили озабоченность в связи с размещением заключенных, входящих в группу риска, в камерах без мебели.
Concerns have been expressed by some non-governmental organizations about the use of unfurnished accommodation for prisoners at risk.

В области международных перевозок весьма активно работают ряд неправительственных организаций и участие в их заседаниях необходимо для поддержания сотрудничества.
A number of NGOs are very active in the field of international transport and participation in their meetings is required to maintain cooperation.

Ряд неправительственных организаций также активно занимаются осуществлением на уровне общин программ сокращения масштабов насилия в отношении женщин.
Several non-governmental organizations were also active in community programmes to reduce the incidence of violence against women.

Национальная сеть, возглавляемая Ассоциацией женщин- юристов и охватывающая ряд неправительственных организаций-- партнеров, следила за безопасностью женщин в ходе выборов.
A national network, led by the Association of Female Lawyers and comprising several nongovernmental organization partners, monitored the security of women during the elections.

Ряд неправительственных организаций пытаются расширить свой членский состав, включив в него жителей и группы из развивающихся стран.
Several non-governmental organizations have made efforts to expand their membership so as to incorporate people and groups from developing countries.

Семь национальных учреждений региона из числа членов Азиатско-тихоокеанского форума, а также ряд неправительственных организаций приняли участие в рабочем совещании в качестве наблюдателей.
The seven national institutions from the region which are members of the Asia-Pacific Forum participated in the workshop, as observers, as did a number of NGOs.

Ряд неправительственных организаций подтвердили, что правительство уже приступило к принятию мер по улучшению защиты прав детей в Марокко.
Several non-governmental organizations confirmed that the Government had started to take measures to improve the protection of the rights of the child in Morocco.

Помимо государства, повышением информированности общественности и соответствующих органов о международных нормах в области прав человека занимается ряд неправительственных организаций.
Apart from the efforts of the State, a number of NGOs are involved in promoting awareness among the public and relevant authorities of international human rights norms.

Помимо этого ряд неправительственных организаций создают курсы на местах( частично при поддержке местных властей) для помощи взрослым в этой области.
In addition, various non-governmental organizations organize(partly with the local authorities' support) local courses for adults with reading difficulties.

Ряд неправительственных организаций также проявляют активный интерес к сбору и распространению информации об экологических процессах в Антарктике.
Several non-governmental organizations also take an active interest in collecting and disseminating information relating to ecological processes in the Antarctic.

Представитель Кубы подчеркнула, что ряд неправительственных организаций, выступая с критикой в отношении ее правительства, уважают при этом законы Кубы и Устав Организации Объединенных Наций.
The representative of Cuba stressed that several non-governmental organizations had criticized her Government while respecting the Cuban legislation and the Charter of the United Nations.

Ряд неправительственных организаций, созданных в Княжестве Монако, организует многочисленные миссии по осуществлению деятельности в области социального развития в развивающихся странах.
Several non-governmental organizations established in the Principality of Monaco undertake many missions to implement social development work in developing countries.

Изза таких актов насилия ряд неправительственных организаций были вынуждены покинуть страну, сменить местонахождение, либо приостановить свою деятельность или сократить ее масштабы.
Such acts of violence have led some non-governmental organizations to either withdraw, suspend, relocate or downsize their activities.

Ряд неправительственных организаций критиковали эту комиссию за отсутствие прозрачности в ее работе и недостаточные возможности участия в ней потерпевших и других третьих сторон.
Some non-governmental organizations have criticized the inquiry for its lack of transparency and lack of opportunities for the participation of victims and other third parties.

Имеется также ряд неправительственных организаций и мозговых центров, вебсайты которых могут быть ценными источниками информации о передовой практике в инвестиционной сфере.
Also, there are several non-governmental organizations and think tanks whose websites can be valuable sources of information on best practices in investment.

Ряд неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете или не имеющих такового, также представили Специальному докладчику информацию.
Some non-governmental organizations, some of which are in consultative status with the Economic and Social Council, also provided information to the Special Rapporteur.

Помимо этого, ряд неправительственных организаций поддерживают начальные школы формального обучения, главным образом в сельских районах, где власти разрешают девочкам посещать школы.
In addition, various non-governmental organizations support formal primary schools, mostly in rural areas where the authorities allow girls access to schools.

Ряд неправительственных организаций и правительств провели информационную кампанию с целью поощрения вступления Конвенции в силу и заявили о своем намерении совместно пропагандировать обе Конвенции.
Several non-governmental organizations and Governments had led a campaign to promote the entry into force of the Convention and had expressed their intention of jointly promoting both Conventions.