РАЗЛИЧНЫХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• various non-governmental
• different non-governmental
• various nongovernmental
• various ngos
• different nongovernmental

Примеры использования Различных неправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были также получены ответы от различных неправительственных организаций.
Replies have also been received from various non-governmental organizations.

В Нью-Йорке члены Рабочей группы встретились с представителями различных неправительственных организаций НПО.
In New York, the Working Group members met with various non-governmental organizations NGOs.

Участие в социальной жизни посредством различных неправительственных организаций- это важная форма участия в рамках финской демократии.
Participation in social life through different non-governmental organizations is an important form of participation in Finnish democracy.

Уже несколько лет я- активный участник различных неправительственных организаций.
For several years I have been active in various non-governmental organizations.

Затем выступили представители азербайджанской диаспоры, руководители различных неправительственных организаций.
Then, speeches by representatives of the Azerbaijani Diaspora and heads of various non-governmental organizations followed.

За отчетный период поддержка ЮНИФЕМ со стороны различных неправительственных источников продолжала расширяться.
Support to UNIFEM from various non-governmental sources continued to increase in this reporting period.

К 2003 году представителями 22 национальных меньшинств было создано 285 различных неправительственных организаций.
By 2003 representatives of 22 national minorities had established 285 different nongovernmental organizations.

Призывает молодежные организации и молодых людей из различных неправительственных организаций принимать участие в заседаниях Рабочей группы;
Encourages youth organizations and young persons from various nongovernmental organizations to participate in the meetings of the Working Group;

Япония направляет сотрудников различных неправительственных организаций в пограничные районы между Корейской Народно-Демократической Республикой и Китаем.
Japan sends various non-governmental organizations to the border area between the Democratic People's Republic of Korea and China.

В нем приняли участие около 100 делегаций из 50 стран и различных неправительственных организаций.
Almost 100 delegates took part, from more than 50 States and various non-governmental organizations.

Более 25 лет активной работы в различных неправительственных и гуманитарных организациях по вопросам инвалидности в Словении и на международном уровне.
Active for more than 25 years in numerous non-governmental disability and humanitarian organizations in Slovenia and at the international level.

Кроме того, были проведены встречи с представителями различных неправительственных организаций в Женеве, Стамбуле и Аммане.
Meetings were also held with different non-governmental organizations in Geneva, Istanbul and Amman.

Свидетелями этой операции были послы, верховные комиссары и представители международных организаций и различных неправительственных организаций.
The destruction was witnessed by ambassadors, high commissioners and representatives of international organizations and various non-governmental organizations.

На этом семинаре эксперты делились с молодыми представителями различных неправительственных организаций опытом и знаниями.
The workshop aimed at sharing the knowledge and skills of experts with youth from various non-governmental organizations.

Касаясь проблемы обезлесения, она говорит, что на различных неправительственных форумах распространяется определенный негативный образ с целью формирования общественного мнения.
On the subject of deforestation, a negative image had emerged at various non-governmental meetings intended to shape public opinion.

Национальный комитет по делам женщин состоит из представителей различных неправительственных организаций и государственных учреждений.
The National Committee on Women was composed of different non-governmental organizations and government agencies.

Большое количество запросов, касающихся внеслужебной деятельности, связано с преподаванием в университетах и членством в исполнительных советах различных неправительственных организаций.
Many requests relating to outside activities concern teaching at universities and board membership on various non-governmental entities.

Межправительственное сотрудничество должно быть дополнено подключением различных неправительственных организаций и глобального гражданского общества.
Intergovernmental cooperation needs to be supplemented through the inclusion of various non-governmental organizations and global civil society.

В нем приняли участие представители судебных органов, служащие департамента исправительных учреждений, члены ПНКМГП и представители различных неправительственных организаций.
Representatives of the judiciary, employees of the Department of Corrections, members of CPDIH and various non-governmental organizations participated.

Курс подготовки по правам человека прошли 20 представителей различных неправительственных организаций, сотрудников средств массовой информации и правозащитников.
Training on human rights was delivered to 20 representatives of various non-governmental organizations, media and human rights defenders.

В нем учтены ответы, полученные от 28 стран, нескольких межправительственных организаций и различных неправительственных организаций и отдельных лиц.
It reflects the responses received from 28 countries, from several intergovernmental organizations and from various non-governmental organizations and individuals.

Словакия также высоко оценила усилия Микронезии по привлечению различных неправительственных организаций и групп гражданского общества к процессу подготовки своего национального доклада.
It also commended Micronesia for involving various non-governmental organizations and civic groups in the process of drafting its national report.

В нем отражены ответы, полученные от 27 стран, от ряда межправительственных организаций, а также от различных неправительственных организаций и частных лиц.
It reflects the responses received from 27 countries, from several intergovernmental organizations and from various non-governmental organizations and individuals.

Учреждения также должны поддерживать усилия различных неправительственных организаций, которые стремятся установить истину относительно насильственных исчезновений детей и их семей.
Institutions should also support the efforts of different non-governmental organizations that are seeking the truth concerning enforced disappearance of children and their families.

ЭКА, ЮНЕСКО, ЮНФПА и Всемирный банк приняли участие в этом мероприятии, на котором присутствовали представители различных неправительственных организаций и средств массовой информации.
ECA, UNESCO, UNFPA and the World Bank participated in the event, which was attended by various non-governmental organizations and media.

Он встретился с представителями правительства, Конституционного суда, Комиссии по правам человека, муниципальных советов, учебных заведений и различных неправительственных организаций.
He met representatives of government, the Constitutional Court, the Human Rights Commission, municipal councils, academic institutions and various non-governmental organizations.

До сих пор ЦИК аккредитовала 122 международных и 2374 национальных наблюдателя со стороны различных неправительственных организаций и дипломатических миссий.
So far, CEC the Commission has accredited 122 international observers and 2,374 national observers from different nongovernmental organizations and diplomatic missions.

Даже после вмешательства различных неправительственных организаций и учреждений- доноров многие женщины в этом секторе все еще работают вне кооперативов и не получают выгод.
Even after the intervention of the various non-governmental organizations and donor agencies, many women in the sector still work outside cooperatives and do not benefit.

Впервые с краткой версией отчета ознакомились представители Евросоюза, Европарламента и действующих в европейских масштабах различных неправительственных организаций в Брюсселе( Бельгия) в ноябре 2009 года.
In November 2009 the short version of the report was introduced to representatives of the EU, European Parliament and different non-governmental organizations.

По сообщению различных неправительственных и других организаций, вот уже в течение длительного времени различные стороны вооруженного конфликта осуществляют вербовку подростков, не достигших 15- летнего возраста.
According to various NGOs and institutions, children under 15 years of age have long been recruited by the various protagonists in the armed conflict.