РАЗЛИЧНЫЕ ПРИЕМЫ на Английском - Английский перевод

• various techniques
• variety of techniques
• various methods
• different techniques
• various tricks

Примеры использования Различные приемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На предприятии мы можем использовать различные приемы.
On a farm we can perform different techniques.

Различные приемы во время массажа имеют свою направленность.
Various techniques during the massage has its own focus.

Для внушения ложных содержаний памяти разработаны различные приемы.
For her there are different possibilities to create false therapy-induced memory.

В ход идут различные приемы: политические, финансовые, репрессивные и т. д.
The regime uses various measures- political, financial, repressive, etc.

Игра, в которой нужно уничтожить противника, используя различные приемы.
A game in which you need to destroy the enemy, using a variety of techniques.

Во время боя спортсмены показывают различные приемы, чтобы ослабить своих противников.
During the match, the athletes show different types of actions to weaken their rivals.

В кафе-ресторане можно праздновать дни рождения, праздники и устраивать различные приемы.
It is also possible to celebrate birthdays, hold parties or various receptions in the Tartu Café.

Катайся на катке, выполняй различные приемы и повороты, лови бонусы в виде подарков и тогда одержишь победу.
Skate at the rink, perform various tricks and turns, catch bonuses in the form of gifts and then win.

Для достижения требуемых стандартов кодирования в странах используются различные приемы и инструменты.
A variety of tools and techniques are used by countries to achieve required coding standards.

Этот массаж предполагает различные приемы: круговые движения, растягивание, разминание, глубокое надавливание.
This massage implies various techniques: circular movements, stretching, kneading, and deep pressure.

Как играть в онлайн игру: Игра, в которой нужно уничтожить противника, используя различные приемы.
How to play the game online A game in which you need to destroy the enemy, using a variety of techniques.

Он много лет собирал, изучал и классифицировал различные приемы рукопашного боя, борьбы и самозащиты.
For many years he collected, studied and classified various techniques of hand-to-hand combat, combat and self-defense.

Он использовал различные приемы и трюки в композиции, чтобы ярко представить жизнь в частных домах, гостиницах и дворах.
He used various tricks of composition to present a vivid account of episodes in private houses, inns and courtyards.

В зависимости от материала и целей использовались различные приемы обработки: обивка, пикетаж, пиление.
Depending on the material and purposes, different processing techniques were used: upholstery, picketing, sawing.

Используя различные приемы ведения боя, вы примете участие в огромном количестве разнообразных сражений для того, чтобы добро все-таки победило.
Using various methods of combat, you will take part in a huge number of different battles to welcome yet won.

Применение ножа разрешено в процессе боевого взаимодействия, при этом для защиты разрешены различные приемы рукопашного боя оговаривается заранее.
It is allowed to use the knife in the process of combat cooperation, and it can be used when defending different close fight techniques as agreed before.

Они искусно применяют различные приемы, с помощью которых посетитель гарантированно расслабится и получит вожделенное умиротворение и покой.
They skillfully use a variety of techniques with which the visitor is guaranteed to relax and get the coveted peace and quiet.

Сразись с противником один на один прояви всю свою отвагу и покажи стремление к победе, будь настойчив и ты победишь, используй различные приемы, чтобы поразить врага.
Fight the enemy alone display all his courage and show the desire to win, be persistent and you win, use a variety of techniques to defeat the enemy.

У хищников выработались различные приемы противодействия, подрывающие защитные свойства стайного поведения и маневров кормовой рыбы.
Predators have devised various countermeasures to undermine the defensive shoaling and schooling manoeuvres of forage fish.

Автор рассматривает источники, позволившие выполнить максимально достоверные проекты реконструкции, а также предлагает различные приемы экспонирования подлинных изразцов в помещениях дворца.
Various sources, examined by the author, enable to perform the most accurate reconstruction projects, as well as off er a variety of techniques exhibiting original tiles in the rooms of the palace.

Рассматриваются различные приемы визуализации, предлагается алгоритм визуализации процесса решения задачи по программированию.
The various methods of visualization are considered, the algorithm of visualization of process of the solution of a task of programming is given.

Аннотация: В данной статье рассмотрены категории образа автора в современном публицистическом тексте на материале региональной прессы, в которых описываются различные приемы авторского самовыражения.
Annotation: In this article categories of the author's image in the modern publicistic text on a material of the regional press are considered in which various methods of author\'s self-expression are described.

По ходу борьбы выполняются различные приемы и захваты, их зрелищность и головокружительное исполнение, достойно воплощения в кино.
In the course of the struggle to carry out various tricks and grabs, their entertainment and dizzying performance, worthy of the Incarnation in the movie.

После появления так называемых« маленьких зеленых человечков» и других элементов гибридной агрессии России на Украине в 2014 году, эксперты и средства массовой информации начали рассуждать о вероятности того, что Россия может использовать различные приемы и тактики, чтобы подорвать безопасность стран Балтии и в конечном итоге получить контроль над ними.
Ever since the appearance of the so-called Little Green Men and other elements of Russia's hybrid aggression in Ukraine in 2014, experts and media have speculated on the probability that Russia may use various techniques and tactics to undermine and eventually gain control of the Baltic states.

Используя различные приемы композиции, достигается ощущение свободы и динамичности или же наоборот- добавляется нотка размеренности и четкой организованности.
Using different techniques of composition, a sense of freedom and dynamism is achieved, or vice versa- a note of dimensionality and precise organization is added.

Не нормально, когда люди или организации и службы пытаются замутить сознание людей, их мысли, исходя из своих собственных интересов",- сказал Президент Республики и добавил, что никто не может сказать, кому вообще служат эти люди, которые мутят ситуацию, поскольку сегодня в мире формы борьбы в достаточной мере изменились, применяются также различные приемы, и нужно обязательно уметь отделять мокрое от сухого.
However it is not normal when people or organizations or agencies are trying to pollute people's minds and conscience and do it in their own interest," stressed the President of Armenia and added that nobody can really tell whom serve the people, who"muddy the waters", because in today's world methods of struggle have changed and new tricks are being employed and white should be distinguished from black.

В этом случае также могут применяться различные приемы, а результирующая информация должна предоставляться по каждому оператору, каждому блоку данных и каждому переписному участку, что является наилучшей основой для внесения корректив и последующего специального анализа.
A number of techniques are applicable and the resulting information must be made available operator-wise, batch-wise and field-wise to best facilitate corrective action and for post-hoc analysis.

Консольная версия игры включает в себя 59 персонажей, включая вернувшихся персонажей из прошлых частей серии: Кунимицу, Мишель Чан и Прототип Джека из оригинального Tekken, Ангела, Дьявола и Алекса из Tekken 2, Тайгера Джексона, Фореста Ло, Доктора Босконовича и Настоящего Огра из Tekken 3, а также Михару Хирано, Вайлета и Комбота из Tekken 4, последний из которых может использовать различные приемы других персонажей.
The console release of the game features a total of 59 characters, including the return of Kunimitsu, Michelle Chang and Prototype Jack from the original Tekken, Angel and Alex from Tekken 2, Tiger Jackson, Forest Law, Dr. Bosconovitch and Ancient Ogre(originally known as just"Ogre") from Tekken 3, as well as Tekken 4's Miharu Hirano, Violet and Combot, the latter of which can be customized with various moves from other characters.

Через попытку расширить применение древних текстов путем различных приемов истолкования( мидраш).
An attempt to widen the application of the ancient texts by various methods of interpretation called midrash.

КОФ владеет множеством различных приемов, но без вашей помощи ему не победить.
KOF has a variety of different techniques, but without your help he can not win.