Примеры использования Различные религиозные на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Различные религиозные общины.
Various religious communities.
Здесь отмечаются различные религиозные праздники.
They do celebrate various religious festival together.
Различные религиозные организации также построили свои молельные дома.
The various religious organisations were also building their houses of worship.
Вы сможете увидеть различные религиозные и культурные сокровища внутри.
You will be able to see different religious and cultural treasures inside.
Что Танзания является светским государством, но уважает различные религиозные верования.
Tanzania is a secular state but respects different religious beliefs. 1.3.
Правительство также соблюдает различные религиозные праздники как общенациональные.
The government also observes various religious holidays as national holidays.
При осуществлении этих инициатив желательными партнерами были бы НПО и различные религиозные организации;
In these initiatives, NGOs and the various religious organizations would be willing partners.
В свете правды об этих вещах, различные религиозные секты найдут общий подход.
In the light of the truth about such matters, the different religious sects will find a more common approach.
Преподается ли он на основе преобладающей религии или же в нем учитываются различные религиозные принадлежности?
Is it based on the majority religion or does it take account of different religious affiliations?
Учитывая с должным уважением различные религиозные и этические ценности и культурные традиции.
Considering with full respect the various religious and ethical values and cultural backgrounds.
Различные религиозные сообщества в Буркина-Фасо сосуществуют в обстановке согласия и взаимного уважения.
The various religious communities in Burkina Faso lived together in harmony and a climate of mutual respect.
ЮНФПА также принимает во внимание различные религиозные и этические ценности и культурные особенности.
UNFPA also takes into account various religious and ethical values and cultural backgrounds.
Я заметил, что в какую бы церковь не зашел, какой-либо конфессии,христиане поют различные религиозные песни.
I have noticed that in any church you go, to any denomination,Christians sing different religious songs.
Как различные религиозные традиции имеют дело с множественностью религиозных убеждений и практик?
How do the various religious traditions deal with the plurality of religious belief and practice?
При этом не принимаются во внимание этнические различия и различные религиозные убеждения, характерные для общества Свазиленда.
This failed to take into account the ethnic diversities within the Swazi nation, and the different religious beliefs.
В Камеруне насчитывается свыше 250 этнических групп, говорящих на различных языках и представляющих различные религиозные группы.
In Cameroon, there are more than 250 ethnic groups speaking many different languages and representing different faith groups.
Из них 99 принадлежат традиционному исламу;13- православные; 10- различные религиозные организации, исповедующие другие религии.
Of these, 99 follow traditional Islam, 13 are orthodox and10 are various religious organizations professing other faiths.
В Латвийской Церкви активно действуют различные религиозные ордена, конгрегации, институты и апостольские объединения верных.
Church in Latvia envolves various religious orders and congregations, secular institutes and lay associations of apostolic life.
Он спрашивает, содержат ли такие программы элемент, касающийся необходимости проявлять терпимость и положительно воспринимать различные религиозные убеждения и виды практики.
He wondered whether there was a component on the need to tolerate and embrace diverse religious beliefs and practices.
Во время прений приводились многочисленные примеры того, как различные религиозные общины жили в гармонии на протяжении столетий.
During the debate we heard many examples of different religious communities that have lived in harmony over the centuries.
Действительность заключается в том, что различные религиозные сообщества, как правило, руководствуясь своим учением, имеют разные духовные структуры.
The reality is that different religious communities, often as a matter of doctrine, have different ecclesiastical structures.
Кроме того, это исследование показывает, что существует много видов традиционной практики, которые можно обнаружить среди людей, исповедующих различные религиозные традиции.
Furthermore, this study reveals that there are many cultural practices to be found among peoples having many diverse religious traditions.
По воскресеньям рекрутам позволено посещать утром различные религиозные службы, у них есть личное время« воскресное увольнительное время».
On Sundays, recruits are offered the morning to attend various religious services and personal time often called"Square-Away Time.
ПЕШАВАР-- Немецкая НПО обучает различные религиозные общины Пакистана избегать конфликтов, сообщили" Средней Азии в Интернете" представители организации.
PESHAWAR-- A German NGO is teaching different religious communities in Pakistan how to avoid conflicts, the NGO's officials told Central Asia Online.
Распространение вопросника, подготовленного 20 экспертами, представляющими различные религиозные направления, и ответы на этот вопросник являются основой для анализа.
The distribution of a questionnaire developed by 20 experts from different religious backgrounds and the replies to the questionnaire are the basis of analysis.
На основе учебных программ ОХП разъясняет различные религиозные традиции в целях понимания насущных вопросов, рассматриваемых Организацией Объединенных Наций.
Through educational programmes, TOU offers the perspective of different religious traditions towards understanding pressing issues before the United Nations.
Все люди призваны каждодневно нести ответственность за поощрение мира, терпимости ивзаимного уважения в отношениях между всеми людьми, представляющими различные религиозные традиции.
All persons have a responsibility each and every day to promote peace,tolerance and mutual respect among all persons of the various religions traditions.
В своих обязательствах они принимали во внимание различные религиозные и нравственные ценности и культурные традиции всех народов земного шара.
Their commitment took into consideration the various religious and ethical values and cultural backgrounds of all the peoples around the globe.
Работая сообща, люди устанавливают связи друг с другом и обнаруживают, что, несмотря на различные религиозные убеждения, они могут иметь-- или фактически имеют-- много общего.
In working together with others, people get connected and discover that despite different religious backgrounds, they may have, or actually have, a lot in common.
Более того, различные религиозные организации, организации по защите гражданских прав и НПО сыграли важную роль в борьбе против расизма и других форм несправедливости.
Moreover, the various religions, civil rights organizations and non-governmental organizations had played significant roles in the struggle against racism and other forms of injustice.
Результатов: 112, Время: 0.0284

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский