РАЗЛИЧНЫХ ПАРТИЙ на Английском - Английский перевод

• different parties
• various parties
• different batches

Примеры использования Различных партий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти, как если бы они пришли из различных партий.
Almost as if they came from different batches.

Основным моментом также является исключение перекрестного загрязнения различных партий.
It's also crucial to avoid cross-contamination between different batches.

Необходимо должным образом учесть интересы различных партий в Сьерра-Леоне.
The interest of the various parties in Sierra Leone should be suitably accommodated.

Так называемые группы ополченцев представляют собой молодежные отделения различных партий.
The groups described as militia were the youth branches of various parties.

В противном случае мэры и местные советники от различных партий пригрозили массовыми протестами.
Otherwise, mayors and local councilors from various parties threatened mass protests.

Фактическая картина может незначительно отличаться из-за различных партий грузов.
Actual pattern maybe slightly vary due to different batch of shipments.

В мероприятии присутствовали представители молодежи различных партий Армении, Грузии, Азербайджана.
Young politicians from various parties of Armenia, Georgia and Azerbaijan participated in the initiative.

В ходе дискуссионных передач на ОТА также обеспечивалось участие представителей различных партий/ блоков.
In the discussion programs on the PTA the presentation of various parties/blocs was also ensured.

Кроме того, на площади проводятся политические митинги различных партий, военные гарнизонные парады.
Furthermore, there are held political meetings of different parties, and the military garrison parades.

На практике политика в современных развитых странах- это легальная борьба различных партий за власть.
In practice, politics in contemporary, developed countries usually involves a legal struggle between different parties for power.

В программе принимали участие молодые представители различных партий Армении, Грузии и Азербайджана.
Young representatives from various parties of Armenia, Georgia and Azerbaijan are participating in the program.

По результатам всеобщих выборов 2 февраля он одержал победу над другими семью кандидатами от различных партий.
The results of the 2 February 2014 general election gave him a conclusive win over the other 7 candidates from various Parties.

Он также является первым премьер-министром Малайзии, избранным от двух различных партий и на непостоянных условиях.
He is also the first Malaysian Prime Minister to serve from two different parties and on non-consecutive terms.

Несмотря на большое количество различных партий, которые пользуются большими свободами, в Сенегале достаточно стабильная обстановка.
Despite the large number of different parties, which enjoy more freedom, there is quite stable environment in Senegal.

В процессе разработки решения будут принимать участие члены различных партий и заинтересованные граждане города.
Members of different parties and stakeholders of the city would participate in the decision-making process.

Февраля того же года депутатами ландтага от различных партий в Страсбурге была образована« Лига защиты Эльзаса- Лотарингии».
Landtag representatives of various parties founded the League for the Defense of Alsace-Lorraine in Strasbourg on February 26.

Запад должен закончить свою реакционную поддержку Исламских правительств и различных партий в Исламском движении на Ближнем Востоке.
The West must end its reactionary support for Islamic and backward governments and various parties in the Islamic movement in the Middle East.

Она состоит из религиозных деятелей и судей от различных партий, и их количество зависит от сложности конкретного рассматриваемого дела.
It is composed of religious scholars and judges from different parties whose number depends on the complexity of a given case.

В администрации президента внимательно следят за результатами опросов общественного мнения, а также и за результативностью политических акций различных партий.
The presidential administration is closely monitoring opinion polls and the results of the political activity of various parties.

Известные депутаты Бундестага от различных партий, занимавшиеся российским направлением, более не баллотируются в немецкий парламент.
Well-known Bundestag members from different parties in charge of Germany's policy towards Russia are no longer running for parliament.

Такие военизированные группы представляют угрозу общественной безопасности и подрывают усилия различных партий по формированию в Буркина-Фасо культуры мира.
Such militias are a threat to public safety and compromise the efforts of various parties to create a culture of peace in Burkina Faso.

С ключевыми политическими фигурами различных партий проводились еженедельные консультации о путях содействия мирному процессу.
Weekly consultations with key political leaders of the various parties to discuss modalities of advancing the peace process.

Содействие в организации общенационального съезда женщин под председательством женщин- парламентариев из различных партий в процессе подготовки к национальному диалогу.
Facilitate the organization of a national women's caucus, chaired by women parliamentarians of various parties, in preparation for the national dialogue.

Несмотря на существование различных партий в развитых странах очевидно, что во многих из них сформировалась двухпартийная, а фактически однопартийная система.
The fact is that, despite the existence of several parties in the developed countries, in many places a bipartisan approach, or actually a single-party system, has been imposed.

Сотрудники Кооперативного института регулярно встречаются с членами парламента от различных партий для обсуждения вопросов, представляющих интерес для кооперативного движения.
The Cooperative Institute regularly meets with members of Parliament from different parties to discuss questions of importance for the cooperative movement.

Вместе с тем в политической жизни повсюду присутствует элемент насилия, и митинги и демонстрации нередко оканчиваются стычками сторонников различных партий между собой и с полицией.
Violence is however a pervasive element in political life, with supporters of different parties clashing with each other and with police during rallies and demonstrations.

Остальные министерские посты распределяются среди депутатов Ассамблеи от различных партий в соответствии с числом мест, занимаемых каждой партией в Ассамблее.
The other ministerial offices are allocated to members of the various parties in the Assembly according to the number of seats each party has in the Assembly.

Остальные депутаты определяются пропорциональной балансировки, чтобы гарантировать, что число избранных депутатов различных партий точно представляет голоса избирателей.
The other MPs are then elected through a proportional balancing, to ensure that the numbers of elected MPs for the various parties accurately represent the votes of the electorate.

Профессионализм сотрудников НИИ позволяет ежегодно выращивать более восьмидесяти различных партий семян с высочайшей типичностью на общей площади 4, 8- 5, 5 тыс. га.
Expertize of the Institute employees allows cultivating more than eighty different batches of seeds with the highest uniformity on a total area of 4.8- 5.5 thousands of hectares annually.

Места получили в общей сложности 1 148 кандидатов от 22 различных партий и 6 независимых кандидатов. 16 из этих партий объединяют представители различных рас.
Altogether 1,148 candidates from 22 different parties, and 6 independent candidates won the seats. Sixteen parties of different national races are among them.