РАЗЛИЧНЫХ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• various terrorist
• diverse terrorist

Примеры использования Различных террористических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был прямым организатором различных террористических акций, совершенных с использованием бомб против Кубы.
He directly organized several terrorist bombings against Cuba.

Мы знаем, что она была связь С руководителями различных террористических организаций.
We know she has been communicating with the heads of several terrorist organizations.

Торговля наркотиками является одним из важных источников финансирования для различных террористических групп.
The narcotics trade is an important source of funding for various terrorist groups.

На протяжении многих лет она занимается финансированием различных террористических группировок в этом регионе, и это тоже всем известно.
Its sponsorship of various terrorist groups in the region has a long history, and that is another well-known truth.

Сейчас же новые угрозы и опасности подстерегают этот регион, который стал прибежищем для различных террористических и уголовных элементов.
Indeed, new threats and dangers lurked in the area, which had become a refuge for many terrorist and criminal tendencies.

По сути, тюрьмы превращались в" центры теоретической подготовки" различных террористических организаций, в которых их сторонники проходили обучение и впоследствии превращались в экстремистски настроенных боевиков.
In effect, prisons became"indoctrination centres" of various terrorist organizations, where sympathizers were trained and subsequently converted into hard-line militants.

На наших южных границах уже в течении двух лет скапливаются представители различных террористических группировок, периодически проводятся спецоперации.
Various terrorist groups have been building up along our southern borders for two years now, and we periodically carry out special operations.

План оперативных предупредительных мер, предполагающий изучение идеологии, целей, методов работы различных террористических организаций и т. д.
An operational preventive plan for studying and gaining knowledge about the ideology, objectives, modus operandi, etc., of the various terrorist organizations.

Практически до конца 2011 года ситуация на севере Мали характеризовалась деятельностью различных террористических и криминальных групп, закрепившихся в регионе гдето в течение последнего десятилетия.
Until towards the end of 2011, the situation in the north of Mali was dominated by the activities of a mix of terrorist and criminal groups that have entrenched themselves in the region over the past 10 or so years.

Важно усилить конкретные совместные меры по недопущению вовлечения подрастающего поколения в деятельность различных террористических и радикальных структур.
It is important to strengthen concrete joint measures in order to prevent the involvement of the younger generation in the activities of various terrorist and radical structures.

Г-жа Биаж( Руанда) говорит, что район Великих озер Африки сталкивается с особыми угрозами со стороны различных террористических организаций, о чем ясно свидетельствует недавнее террористическое нападение организации<< Аш- Шабааб>> в Кении.
Mrs. Byaje(Rwanda) said that the Great Lakes region of Africa was particularly threatened by various terrorist organizations, as the recent terrorist attack by Al-Shabaab in Kenya had clearly illustrated.

Вашингтон хочет играть более активную роль в Сирии, и для этого намерен силами Саудовской Аравии и других стран региона ослабить финансирование различных террористических группировок.
Washington wants to play a more active role in Syria and for this purpose intends to weaken the funding of various terrorist groups by forces of Saudi Arabia and other countries of the region.

Его основные задачи-- это мониторинг и анализ различных террористических угроз, касающихся Польши, польских интересов и польских граждан за границей, а также предоставления консультативной помощи президенту, премьер-министру и правительственным учреждениям.
Its basic functions are to monitor and analyze various terrorist threats concerning Poland and Polish interests and citizens abroad, as well as to provide advice to the President, the Prime Minister and Government institutions.

Совет Безопасности должен стремиться серьезным образом раз и навсегда урегулировать сложную и затяжную проблему Ближнего Востока, который служит плацдармом для действий различных террористических группировок.
The Security Council must aim to resolve seriously, once and for all, the complex and protracted question of the Middle East, which serves as a background for the actions of the various terrorist groups.

Он напоминает о том, что Ливан традиционно служил базой для различных террористических групп, стремящихся причинить Израилю материальный ущерб и убить как можно больше израильтян, нарушая тем самым основополагающее право человека- право на жизнь.
He recalled that Lebanon had traditionally served as a base for various terrorist groups whose goals were to inflict damage and destruction on Israel and to kill as many Israelis as possible, thus violating the most elementary human right, the right to life.

Шри-Ланка решительно выступает против применения силы и любых попыток дестабилизации или свержения законных правительств будь то путем использования наемников и различных террористических групп или при помощи каких-либо иных средств.
Sri Lanka firmly opposes the use of force and any attempts to destabilize or overthrow legitimate Governments whether through the use of mercenaries and assorted terrorist groups or by any other means.

Согласно уголовному обвинению, обвиняемый размещал в своем аккаунте и делал репосты твитов, в которых выражал поддержку различных террористических группировок и насильственного экстремизма, а также занимался сбором средств для оказания поддержки боевикам- террористам в Сирии.
According to the criminal complaint, the individual has used Twitter to post and re-post tweets expressing support of various terrorist groups and violent extremism, and seeking donations to assist foreign terrorist fighters in Syria.

В условиях наличия экономических и социальных проблем, главной из которых является бедность, наши общества все еще уязвимы перед лицом возможности распространения различных террористических, экстремистских и сепаратистских идей.
Given their economic and social problems, foremost among them poverty, our societies remain vulnerable in the face of the potential proliferation of various terrorist, extremist and separatist ideas.

ДУШАНБЕ- Порядка 10- 15 тысяч членов различных террористических группировок сконцентрировались в Афганистане вблизи границы с Таджикистаном, заявил в Душанбе министр внутренних дел Таджикистана Рамазон Рахимзода, говорится в опубликованном в понедельник( 23 января) докладе новостной службы CA- News. org.
DUSHANBE-- About 10,000 to 15,000 members of various terrorist groups have massed in Afghanistan near its border with Tajikistan, Tajik Interior Minister Ramazon Rakhimzoda said in Dushanbe, according to a Monday(January 23) CA-News. org report.

Пока в Афганистане продолжается вооруженный конфликт, и здесь находятся боевики различных террористических и джихадистских организаций, начиная от« Аль-Каиды» и ДАИШ до ИДУ, Союз исламского джихада( СИД) и многих других, их деятельность не будет ограничиваться территорией Афганистана.
While in Afghanistan the conflict is ongoing, and there are combatants here from various terroristic and jihadist organizations, ranging from Al-Qaida and ISIS to IMU, Islamic Jihad Union(IJU) and many others, their activities will be limited within the territory of Afghanistan.

Если Соединенные Штаты действительно хотят доказать свои обязательства перед борьбой с терроризмом, у них сейчас есть возможность действовать твердо и не подходя с двойными мерками против различных террористических организаций, нападающих на Кубу с американской территории в течение всех этих лет.
If the United States truly wants to demonstrate its commitment to the fight against terrorism, it now has the opportunity to take firm action, with no double standards, against the different terrorist organizations that have been attacking Cuba from United States territory all these years.

Единственным<< преступлением>> этих лиц является отслеживание действий различных террористических организаций, действующих с территории Соединенных Штатов против Кубы, которое велось в целях защиты кубинского и североамериканского народов от того зла, каковым является терроризм.
The only"crime" of which these individuals were guilty was monitoring the actions of several terrorist organizations that operate in the United States against Cuba and protecting the Cuban people, and also the United States people, against the scourge of terrorism.

Кроме того, до тех пор пока на этих территориях полностью отсутствуют механизмы международного контроля, никто не может гарантировать, что это оружие, в том числе самые опасные его виды, например переносные зенитно- ракетные комплексы, не попадут в руки различных террористических и криминальных групп.
In addition, as long as international control mechanisms are totally absent in those territories, there is no guarantee whatsoever that those arms-- including the most dangerous, such as man-portable air defence systems-- will not be transferred to various terrorists and criminal groups.

В 1999 и 2000 годах Посада Каррилес продолжал подготовку различных террористических планов аналогичного рода, которые были направлены на подрыв кубинской экономики и других объектов на Кубе, а также в отношении кубинских представительств и интересов за рубежом, для чего он осуществлял покупку взрывчатых веществ и других принадлежностей.
In 1999 and 2000, Posada Carriles continued to prepare several terrorist plans with a similar profile, aimed at damaging the Cuban economy and other targets in Cuba, as well as Cuban assets and interests abroad, for which he purchased explosives and other munitions.

Согласно данным Генерального управления государственной безопасности, 125 соответствующих лиц вообще не подвергались аресту или задержанию; 72- содержались в тюрьмах; 48- находились на свободе и жили со своими семьями; 16- являлись бойцами различных террористических организаций, 7- были освобождены из-под стражи и 3- погибли в ходе вооруженных столкновений.
According to the General Directorate of Public Security, 125 persons concerned had not been arrested or detained at all; 72 people were in prison; 48 persons were living at liberty with their families; 16 people were operating in various terrorist organizations; 7 persons had been released and 3 persons had been killed in armed clashes.

Мы решительно осуждаем акты различных террористических групп и движений, а также международных преступных организаций и сетей наркоторговли, которые представляют собой реальную угрозу безопасности и стабильности Мали и всего региона и направлены против единства, суверенитета и территориальной целостности Республики Мали.
We firmly condemn the acts of diverse terrorist groups and movements as well as the transnational organized crime and drug trafficking networks which constitute a real threat to the security and stability of Mali and entire region, aimed at disrupting the unity, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Mali.

Мы решительно осуждаем действия различных террористических групп и движений, а также транснациональные сети организованной преступности и наркоторговли, представляющие реальную угрозу безопасности и стабильности в Мали и в регионе в целом, цель которых состоит в подрыве единства, суверенитета и территориальной целостности Республики Мали;
We firmly condemn the acts of diverse terrorist groups and movements as well as the transnational organized crime and drug trafficking networks which constitute a real threat to the security and stability of Mali and the entire region, aimed at disrupting the unity, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Mali.

Лица, причастные к обороту наркотиков, могут быть связаны с различными террористическими движениями.
Individuals involved in drugs trafficking could be connected with various terrorist movements.

Они принадлежат различным террористическим организациям, которые были зарегистрированы в Хорватии как<< гуманитарные.
They belong to different terrorist organisations that were registered in Croatia as humanitarian organisations.

Семь человек, разыскиваемых в связи с различными террористическими акциями, были также арестованы в течение отчетного периода.
Seven persons wanted in connection with various terrorist activities were also arrested during the reporting period.