РАЗЛИЧНЫХ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• various territories
• different territories
• different areas

Примеры использования Различных территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование мер адаптации основывается на национальных и региональных планах для различных территорий и бассейнов.
Financing of adaptation measures is based on national and subnational plans for different areas and basins.

Географические названия использовались и присваивались для обозначения различных территорий с незапамятных времен и продолжают использоваться в настоящее время.
Geographic names have been used for and appointed to various lands since the time of our ancestors and continue to be used today.

Ольга Метальникова- профессиональный географ и регионалист, работала стратегическим консультантом над проектами комплексного развития различных территорий по всей России.
She has served as strategic advisor on complex development projects of varied territories in Russia.

Оценка риска пожароопасности Оценка риска пожароопасности для различных территорий проводится на основе пространственного анализа многолетнего ряда данных о площадях, пострадавших от пожаров.
Fire risk assessment for various areas is based on the spatial analysis of longterm series of data describing the areas affected by the fires.

В частности, разработана система использования спутниковых данных, позволяющих проводить площадную оценку засух для различных территорий.
In particular, we developed a system of satellite data application, which allows area assessment of draughts for different territories.

Все это позволило на протяжении следующего века производить массовую колонизацию острова иммигрантами с различных территорий растущей Испанской империи Португалии, Фландрии, Италии и Германии.
For a century after the conquest, many new colonists settled on the island, including immigrants from the diverse territories of the growing Spanish Empire, such as Flanders, Italy, and Germany.

Функции Совета включали получение докладов от вице-короля, предоставление советов королю по ведению им дел, донесение приказов короля до различных территорий.
Its functions included receiving reports from viceroys, advising the king on his policies, and dispatching the king's orders to various territories.

Видимо, первоначально Фердинанд хотел сохранить брак: в августе он подарил супруге маркизат Момбаруццо и доход от различных территорий в Монферрате и Аккви- Терме.
It appears that initially Ferdinand wanted to maintain the marriage: in August he granted her the marquisate of Mombaruzzo and the income from various territories in Montferrat and in the area of Acqui.

В дополнение к этому, процедура СЭО ориентирована на явления ландшафтного или регионального уровня и, таким образом, в ходе ее осуществления проводится оценка воздействия на целый комплекс различных территорий.
In addition, SEAs are focused at what occurs at a landscape or regional level and will look at the impacts across different areas.

В данном конкретном случае не имеется существенного присутствия, а также информации для создания отдельных счетов для различных территорий за пределами Норвегии.
In this specific case there is no substantial presence and no information available to set up separate accounts for the different territories outside Norway.

Специальный комитет надеется на дальнейшее сотрудничество с управляющими державами в целях осуществления выдвинутого им ранее предложения о разработке планов деколонизации для различных территорий.
The Special Committee hopes to continue working with all the Administering Powers to give effect to the proposal that it formulated some time ago to prepare decolonization plans for the various Territories.

Эти исследования охватывали такие вопросы, как морское право, правовой статус различных территорий, вопрос об Антарктике, толкование уставных документов, привилегии и иммунитеты и т. д.
These studies covered such issues as the law of the sea, the legal status of various territories, the question of Antarctica, the interpretation of statutory instruments, privileges and immunities, etc.

Летом 2014 года Европейский институт по вопросам гендерного равенства внедрил индекс генедерного равенства ЕС, в котором обобщены данные о гендерном равенстве, полученные от ряда различных территорий.
In summer 2014, the European Institute for Gender Equality launched the EU Gender Equality Index, which synthesizes data on gender equality from a number of different domains.

Кроме того, по итогам Форума Иририи была создана Наблюдательная комиссия, состоящая из женщин- лидеров различных территорий и общин, которая в 2008- 2009 годах утвердила Программу действий в интересах индейских женщин провинции Лимон.
The Iriria Forum also established a follow-up commission composed of leading women from various territories and communities, which in 2008 and 2009 adopted a Limón Indigenous Women's Agenda.

Пакистан поддержал принятие Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, несмотря на присущие этому документу недостатки, так как он надеется на то, что запрещение ядерных испытаний позволит избавить население различных территорий от опасности атомной радиации.
Pakistan had supported the adoption of the Comprehensive Test Ban Treaty, despite its shortcomings, for it hoped that banning nuclear tests would save the people of various territories from the hazards of nuclear emissions.

Диплом« Russian- DX Flora& Fauna» выдается за активацию и/ или проведение QSO с референциями различных территорий Российской Федерации и других стран мира по списку диплома« Р- 150- С».
The"Russian-DX Flora& Fauna" award is issued for the activation and/or conducting QSO with Activators of FF-references in various territories of the Russian Federation and other territories of the world based on the list of the"R‑150‑S" award.

Поскольку существует зависимость между размером выборки и затратами на сбор данных, принятие окончательного решения будет определяться компромиссом между объемом финансирования и минимальным уровнем точности, требуемым в отношении различных территорий.
Since a trade-off between the sample size and the costs of the data collection exists, the final choice will depend on the balance between the financial budget and the minimum accuracy level required at the various territorial domains.

Много удовольствия вы получите от интенсивности боя, существует множество интересных вариантов захвата различных территорий в« Альбионе» и почти ко всем территориям есть доступ по воде, окружающей острова.
A lot of fun comes from the intensity of the battle, there is a lot of interesting ways to tackle various locations throughout Albion and almost all of the locations are accessible by the vast amounts of water around the islands.

Переходя к проектам резолюций, рекомендуемым для принятия Генеральной Ассамблеей, она говорит, что Специальный комитет стремился выработать более практические и целенаправленные рекомендации, с тем чтобы учитывать индивидуальные потребности различных территорий.
Turning to the draft resolutions which it was recommending for adoption by the General Assembly, she said that the Special Committee had sought to formulate more action-oriented and focused recommendations so as to take account of the individual needs of the various Territories.

В статье рассматривается состояние социальной инфраструктуры и особенности ее развития в постсоветской России, обусловившие усиление межрегиональной дифференциации отдельных компонентов социального комплекса в рамках экономического пространства страны и характер воздействия на формирование потенциала различных территорий, повышение качества жизни населения.
The social infrastructure condition and particular qualities of its development in postSoviet Russia that led to increased inter-regional differentiation of the separate components of the social complex in economic fi eld and the particularity of the impact on potential building of different areas, improving the quality of life are considered.

Международные представительства RETN оказывают услуги RETN на различных территориях.
RETN's regional offices provide RETN's services in various territories.

Международные представительства RETN оказывают услуги RETN на различных территориях.
RETN has several regional offices to provide RETN's services in various territories.

Две части Древней Армении имели изменчивые границы, следовательно и различные территории.
Over the centuries the two parts of the Ancient Armenia had changing boundaries, therefore also different areas.

Компания RETN имеет несколько региональных представительств, которые предлагают услуги RETN на различных территориях.
RETN has several regional offices to provide RETN's services in various territories.

Дистрибутируются такие фильмы независимыми компаниями в различных территориях.
Such films are distributed in various territories by independent companies.

Парк разделен на две различные территории.
The park is divided into two distinct areas.

Команда RETN- это более 150 специалистов, работающих с высокой самоотдачей, предоставляя клиентам комплексные решения для организации международной связности на различных территориях.
RETN team 150+ passionate people working hard to provide integrated connectivity solutions in various territories.

Кроме того, для многих корпораций осуществление глобальной деятельности выразилось в принятии сетевых моделей функционирования, в которых задействованы многочисленные корпоративные структуры в различных территориях и странах.
In addition, for many corporations, going global has translated into adopting network-based operation models involving multiple corporate entities spread across and within different territories and countries.

Периодические выездные миссии и региональные семинары являются полезными инструментами для оценки ситуации, сложившейся в различных территориях, и ускорения процесса деколонизации.
The periodic visiting missions and regional seminars were useful tools for evaluating the situation in the various Territories and speeding decolonization.

Это было сложное, полиэтничное объединение, что нашло отражение в специфике погребальных и поминальных комплексов на различных территориях и в отдельных районах Саяно- Алтайского региона.
This fact was reflected in the specificity of funeral and ritual monuments on different territories of the Sayan-Altai region.