РАЗЛОЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• decomposition
• decay
• expansions
• putrefaction
• breakdown

Примеры использования Разложением на Русском языке и их переводы на Английский язык

В саркофаге вода… Пахнет разложением.
That's the smell of decay.

Борется с образованием и разложением ядовитого газа.
Combats decay and formation of hazardous gas.

Большинство повреждений вызвано разложением.
Most of the damage is decomposition.

Тогда N′ вместе с его разложением ручки S′ определяется формулой N′⋃.
Then N′ together with its handle decomposition S′ is defined by the formula.

Потемнение кожи также вызывается разложением.
Darkening of the skin is also caused by decomposition.

Ты должен узнавать новые законы, которые управляют этим разложением. и приспосабливать себя к ним.
You must fathom the new laws that govern this decay and adjust yourself to them.

Она отягощает наши сердца горем и разложением.
They weigh down our hearts with sorrow and corruption.

О распределении чисел с двоичным разложением специального вида в арифметических прогрессиях.
On the Distribution of the Numbers with Binary Expansions of a Special Type in Arithmetic Progressions.

Оба вида имеют т. к. около 300° C с последующим разложением.
Both have m.p. ca 300°C with decomposition.

Декорреляция и снижение размерности могут быть получены методом главных компонент или сингулярным разложением.
Whitening and dimension reduction can be achieved with principal component analysis or singular value decomposition.

Никакое землетрясение несравнимо с разложением сознания.
No earthquake can be compared with the dissolution of consciousness.

Ворон отвратительная птица, привлекаемая смертью и разложением.
The raven is a carrion bird… attracted to death and decay.

Поэтому биохимики стартапа на протяжении 5 лет занимались разложением говядины на молекулы.
Therefore, researchers were engaged in the decomposition of beef into molecules for 5 years.

Ну, я и правда знаю разницу между первоклассным гримом и настоящим разложением.
Well, I really do know the difference between a first-rate makeup job and actual decay.

Судя по фиолетовому оттенку кожи где-то между разложением и черным разложением.
Based on the purple hue of the skin, I would say he's between putrefaction and black putrefaction.

Обобщенное разложение Шура иногда называется также QZ- разложением.
The generalized Schur decomposition is also sometimes called the QZ decomposition.

Кроме того, Герман был первым, кто объяснил процесс пищеварения разложением белка путем кислотного гидролиза.
He also was the first to explain the digestive process as being a decomposition of protein through acid hydrolysis to obtain the raw materials needed by cells.

Если этот граф тоже является лесом, такое разложение называется F( a, b)- разложением.
If this graph is also a forest, then we call this a F(a, b)-decomposition.

Комбинация этого метода с неполным симметричным треугольным разложением второго порядка IC2 внутри каждого из блоков имеет обозначение BIIC2.
Within each of the blocks, this method can be combined with the second-order incomplete symmetric triangular decomposition known as the IC2 decomposition..

Если G является вершинно 2- связным, C является открытым разложением на уши.
If G is 2-vertex-connected, C is an open ear decomposition.

Этот метод и называется нечетным жадным алгоритмом, а получаемое разложение называется нечетным жадным разложением.
This method is called the odd greedy algorithm and the expansions it creates are called odd greedy expansions.

Разложение, показанное на рисунке ниже является специальным разложением заданного графа.
The decomposition depicted in the figure below is this special decomposition for the given graph.

Наиболее известен несимметричный вариант такого разложения, предложенного Саадом и называемого ILUТ- разложением.
The most known nonsymmetric variant of this decomposition is proposed by Saad and is known as the ILUT decomposition.

ClearLake надолго стабилизирует водную экосистему и борется с образованием и разложением токсичного газа.
ClearLake stabilizes the aquatic ecosystem in the long term and combats putrefaction and the development of toxic gas.

Пастер писал, что« алкогольное брожение- действие, связанное с жизнью и организуется дрожжевыми клетками, не связано со смертью или разложением клеток».
He wrote that"alcoholic fermentation is an act correlated with the life and organization of the yeast cells, not with the death or putrefaction of the cells.

Кроме того, с задержанными была лишь проведена беседа в отделе по борьбе с разложением, а затем их отпустили.
Besides, those arrested simply received counselling at the Office for Combating Corruption, and then they were freed.

Для измерения в сухой среде не слишком мелких, хорошо сыпучих материалов используйте блок диспергирования в сухой среде с эффективным разложением агломератов.
For dry measurements of not too fine, free-flowing materials use the dry dispersion unit with efficient degradation of agglomerates.

Отчасти он объясняется разложением органических и минеральных веществ, находящихся на поверхности земли и заключающих в себе серу и сернистые соединения.
Partly he is explained by decomposition of the organic and mineral substances which are on a surface of the earth and comprising sulfur and sulphurous connections.

Исключением является то, что решение первой из двухдиагональных СЛАУ можно выполнять почти параллельно с разложением трехдиагональной матрицы.
Except for the possibility to solve the first bi-diagonal system almost in parallel with the decomposition of the tri-diagonal matrix.

Для общих полупростых групп разложение является разложением Ивасава группы G в виде G= KAN, где K встречается вместе со стягиваемой подгруппой AN.
For a general semisimple Lie group, the decomposition is the Iwasawa decomposition of G as G KAN in which K occurs in a product with a contractible subgroup AN.