РАЗЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• decomposition
• expansion
• degradation
• decomp
• breakdown

Примеры использования Разложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это свидетельствует о разложении БДЭ99.
This is an indication of the breakdown of BDE-99.

Должно быть, он смешался с ее тканями при разложении.
It must have mixed in with hers during decomposition.

При разложении NAD образуются продукты, являющиеся ингибиторами ферментов.
Upon decomposition, they form products that are enzyme inhibitors.

Методы, основанные на стандартном LU- разложении матрицы.
Methods based on the conventional LU decomposition.

В основном это мифический рассказ о физическом разложении.
It's basically a mythical narrative of physical decomposition.

NO2 также может играть важную роль в разложении некоторых полимеров.
NO2 can also be important for the degradation of certain polymer materials.

ВЫ сами навлекли его жизнью в грехе и разложении.
You have done that to yourself, by a life of sin and dissolution.

Разложении жирных кислот производит АТП, электростанция энергии клеток.
The breakdown of fatty acids produces ATP, the energy powerhouse of cells.

Диоксид углерода образуется при дыхании, сгорании и разложении.
Carbon dioxide is formed during respiration, combustion and decomposition.

Основываясь на разложении, я бы предположила, что он здесь находится примерно три дня.
Based on decomp, I would estimate he's been here for approximately three days.

Интересный факт, что микробы производят эту кислоту при разложении растительных остатков!
Interestingly, microbes produce this acid during decomposition of crop residues!

Основываясь на разложении и иссушении тканей, я бы предположила, что смерть наступила.
Based on decomp and the desiccation of the tissue, I would estimate time of death at.

Но книге этой суждено сыграть роль в разложении синодальной церкви.
But a role was destined to be played by this book in the disintegration of the Synod Church.

Доказательство теоремы Крамера о разложении нормального распределения использует теорию целых функций.
A proof of Cramér's decomposition theorem uses the theory of entire functions.

Так темные переносят боль и порывают жизнь, лишь бы участвовать в разложении.
Thus, the dark ones can bear suffering and even destroy themselves in order to participate in destruction.

Метан угольных пластов образуется при разложении органических веществ в угольных пластах.
Coal seam gas is produced by the decomposition of organic components within coal deposits.

Теорема Крамера о разложении нормального распределения- утверждение в теории вероятности.
Cramér's decomposition theorem for a normal distribution is a result of probability theory.

Микросомальный метаболизм, по всей видимости, не играет значительной роли в разложении дикофола.
Microsomal metabolism does not appear to play a major role in the degradation of dicofol.

Инженеры в разложении продукта шагов обработки для оптимизации NC обработки эффективности.
Engineers in the decomposition of product processing steps to optimize the NC machining efficiency.

Во время пожара могут выделяться раздражающие газы при термическом разложении или сгорании продукта.
During a fire, irritating gases may be generated by thermal decomposition or combustion.

На собирании осколков черепа, разложении для продвинутых продвинутых и введении в бесчувственность уже не было мест.
Skull fragment collection, advanced advanced decomp, and intro to senselessness were all full.

Разложение древесины и участие других биологических организмов( насекомые, микроорганизмы) в разложении.
Wood decomposition and the participation of another biological diversity(insects, microorganisms) to decomposition.

Основываясь на разложении, разбухании и трупных пятнах, я бы сказала, Шан Ли умер на несколько часов раньше других двух жертв.
Based on decomp, bloating and lividity, I would say Shang Lee died hours before the other two victims.

О некоторых общих задачах теории обыкновенных линейных дифференциальных уравнений и о разложении произвольных функций в ряды.
On some general problems in the theory of ordinary linear differential equations and on the expansion in series of arbitrary functions.

Реза Пехлеви отправил в отставку пробритански настроенного премьер-министра Али Мансура, которого предварительно обвинил в разложении армии.
The Shah ordered the resignation of the pro-British Prime Minister Ali Mansur, whom he blamed for demoralising the military.

Описанные реакции играют важную роль в разложении микробами загрязняющих веществ и биоремедиации загрязненных земель и разливов нефти.
These reactions are particularly important in microbial biodegradation of pollutants and the bioremediation of contaminated land and oil spills.

Знаете ли вы, что лесу требуется то же самое количество CO2 для роста, которое потом высвобождается при сжигании или разложении биомассы?
Did you know that a forest requires the same amount of CO2 to grow as is later released during the combustion or decomposition of biomass?

Сам процесс заключается в разложении сахара, содержащегося в сусле, под действием дрожжей на алкогольный продукт и углекислый газ.
The process itself consists in the decomposition of sugar contained in the wort, under the action of yeast on the alcohol product and carbon dioxide.

Даже сильнее, для любого фиксированного k, только сублинейное число значений n требует более чем двух членов в разложении на египетскую дробь.
Even more strongly, for any fixed k, only a sublinear number of values of n need more than two terms in their Egyptian fraction expansions.

ПФОС может образовываться при разложении многочисленных родственных ему веществ, именуемых веществами, связанными с ПФОС см. определение на стр. 3.
PFOS can be formed by degradation from a large group of related substances, referred to as PFOS-related substances see definition on page 3.