РАЗЛУКИ на Английском - Английский перевод

• separation
• apart
• separate

Примеры использования Разлуки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Песни разлуки.
Songs of Separation.

История разлуки с его семьей.
The story of his separation.

Ужасный страх разлуки.
The tremulous fear of a separation.

О, мы не хотим разлуки с тобой.
Oh, we don't want to lose you.

Не знают Они человечьей разлуки.
It is not treated as separate from humans.

После недель разлуки и страданий.
After weeks of separation and suffering.

Годы разлуки были тяжкими для нас обоих.
Those years we were apart were hard on me too.

Чтобы избежать разлуки матери с ребенком.
To avoid separating a mother from her child.

Он будет рад тебя видеть после разлуки.
He will be pleased to see you after all this time.

После года разлуки я с него глаз не спущу.
After a year apart, I'm not letting him out of my sight.

Секс Может ли плохой секс стать причиной разлуки?
Sex May bad sex be a reason for separation?

Надеюсь, четыре месяца разлуки ничего не изменят.
I hope four months apart doesn't change anything.

Самая болезненная рана всех, рана горькой разлуки.
Most painful injury of all, bitter separation.

Нет ничего больнее разлуки матери с ребенком.
There's no pain like the separation of mother and child.

Это самая болезненная рана всех, рана горькой разлуки.
It's the most painful injury of all, bitter separation.

Мудрые после разлуки любят посидеть в молчании.
After a separation the wise like to sit awhile in silence.

Это настроение, настроение разлуки, лежит в основе всего.
This is the underlying mood, the mood of separation.

Неизвестно что случилось с Дэниэлом после разлуки.
It is not known what happened to Daniel after the separation.

Каждый раз, когда я вижу тебя после разлуки, что я делаю?
Every time I see you after we have been separated, what do I do?

Любовь не знает собственной глубины, пока не настанет час разлуки.
Love knows not its own depth until the hour of separation.

Развейте свое чувстве разлуки, и тогда вы достигнете совершенства».
Be advanced in separation feeling, and then it will be perfect.

За быстротечными месяцами роковой день разлуки пришел.
With the fleetly passing months, Comes this fateful parting day.

Долгие разлуки делают супругов уязвимыми к искушениям сатаны.
Long separations make spouses vulnerable to the temptations of Satan.

Доктор Гордон вновь встречается с женой после 13 лет разлуки.
He is reunited with his mother Elisabeth after 15 years of separation.

После разлуки с женой и дочерьми мы посетили Георгий Muliashvili.
After parting with his wife and daughters we visited Giorgi Muliashvili.

Альбом раскроет в себе тему боли и печали от разлуки.
The concept album explores themes relating to the pains and sorrows of separation.

Лишь после десяти лет разлуки жизнь предоставила ему этот шанс.
Only after ten years of separation life has finally granted him this chance.

Вы должно быть умирали от нетерпения, чтобы встретиться. после долгих дней разлуки.
You must be dying to be together after so many days apart.

Пират не выдерживает разлуки и убегает из дома в поисках Йоко.
Pirate can not stand the separation and runs away from home in search of Yoko.

Старайтесь слушать каждую мантру, все время оставаясь в настроении разлуки.
Try to hear each mantra all the while staying in the mood of longing.