РАЗМЕР АКТИВОВ на Английском - Английский перевод

• amount of assets
• asset size
• volume of assets

Примеры использования Размер активов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для многих УНФПП объем операций более показателен, чем размер активов.
For many DNFBPs, transaction volumes may be more relevant than asset size.

Мы полагаем, что размер активов НФ до конца текущего года должен остаться на текущем уровне.
We believe that the size of NF assets by the end of this year should remain at the current level.

Напомним, что главным критерием при ежегодном распределении банков на группы выступает размер активов.
Recall that the main criterion of annual banks group distribution is asset size.

Размер активов и объем грузопотока занимают первое место среди местных железнодорожных компаний провинциального уровня в Китае.
The asset size and cargo traffic volume rank the top among the provincial-level local railway companies in China.

На момент образования у него было 476 отделений в Шотландии и Англии, а размер активов составлял£ 300 млн.
At its foundation, the National Commercial Bank of Scotland had assets of around £300 million, and had 476 branches in Scotland and England.

По нашему мнению, размер активов Нацфонда опустится до менее$ 65 млрд в текущем году и до примерно$ 60 млрд в следующем году.
In our opinion, the size of the assets of the National Fund will fall below $65 billion this year and to about $60 billion next year.

Финансовые отчеты деятельности МБК подлежат аудиторской проверке в том случае, если доход либо размер активов выше$ 500 000;
The financial statements of the IBC activities are subject to audit in the case if the income or the amount of assets exceeds$ 500,000.

С одной стороны, такой выбор влияет на размер активов, которые могут быть унаследованы в будущем следу ющим поколением.
On the one hand, such a choice impacts the size of the assets that could be inherited in the future by the next generation.

Размер активов Группы по состоянию на 31 марта 2012 года увеличился на 3% до 134 494 млн. рублей, по сравнению с 130 311 млн. рублей 31 декабря 2011 года.
As at 31 March 2012 the Group's total assets increased by 3% up to 134,494 mln. RUR compared to 130,311 mln RUR on 31 December 2011.

Вовторых, стоимость земли и строений, сданных в аренду другим лицам или взятых в аренду у других лиц, помогает определить размер активов, контролируемых в ходе производственной деятельности.
Second, the value of land and buildings rented to and rented from others helps determine the amount of assets controlled in the business operation.

На 31 декабря 2006 года размер активов составил 5 814 млн. рублей- рост на 19% по сравнению с началом 2006 года за счет основных средств и дебиторской u1079 задолженности.
By december 31st, 2006 amount of assets made 5 814 million rubles- growth by 19% in comparison with the beginning of 2006 due to the fixed assets and accounts receivable.

Так, за 2015- 2016 гг. с поправкой на курсовую переоценку размер банковских активов увеличился на, 5 трлн руб., а размер активов банков с отозванными лицензиями за эти годы составил 2, 3 трлн руб.
For instance, in 2015-2016 taking into account exchange rate revalua on the size of bank assets moved up by Rb 0.5 trillion and the size of bank assets with revoked licenses came to Rb 2.3 trillion during these years.

Размер активов банков, лишившихся лицензии в 2016 г., достиг 1, 2 трлн руб., что также является максимальным показателем за три последних года и составляет 1, 4% величины активов на начало года.
The volume of assets of those banks, which forfeited their licenses in 2016, totaled to Rb 1.2 trillion, which also represents a maximum value for the last three years and cons tutes 1.4% of assets as of the turn of the year.

Получение дополнительной информации о клиенте( напри- мер, род деятельности, размер активов, информация, доступная через открытые базы данных, Интернет и т. д.) и более частое обновление данных по клиенту и бенефициарному собственнику.
Obtaining additional information on the customer(e.g. occupation, volume of assets, information available through public databases, internet, etc.), and updating more regularly the identification data of customer and beneficial owner.

Как в 2014 году Правительство прогнозировало, что размер активов Нацфонда превысит 120 млрд в 2017 году, однако непредсказуемость цен на товарном рынке внесла существенные коррективы, когда в том же году началось затяжное падение нефтяных цен.
As recently as in 2014, the Government expected that the size of the assets of the National Fund would exceed $120 billion in 2017, but the unpredictability of prices in the commodity market has introduced significant changes, when in the same year a prolonged fall in oil prices began.

Стоимость операций, связанных с поданными СПО, по секторам Примечание: сопоставление этих данных с другими, такими как размер активов или стоимость операций, совершенных в каждом секторе, может помочь выяснить, являются ли какие-либо сектора избыточно или недостаточно представленными в СПО.
Value of transactions associated with STRs submitted per sector Note: Relating these data to other data such as the size of assets or value of transactions conducted in each sector may help determine whether some sectors are over or under represented in STR reporting.

МЕГАБАНК" вошел в топ- 20 украинских банков по размеру активов.
MEGABANK, PJSC enters the TOP 20 list of Ukrainian banks by amount of assets.

Единицы измерения и размер актива в контракте.
The unit of measure and the size of the asset in the contract.

То есть размер актива был гарантией загрузки инфраструктуры.
That is to say, the size of the asset guaranteed the extent of the infrastructure.

То есть размер актива был гарантией загрузки инфраструктуры.
That is, the size of the asset was a guarantee for the infrastructure utilization.

Ритм увеличения размера портфеля ссуд медленнее ритма увеличения размера активов.
The rhythm of value increase of the loans portfolio is slower than that of the assets value.

Общую информацию о Фонде или организации, включая информацию о миссии, основных задачах, целях и видах деятельности, размере собственного капитала, размере активов, чистом доходе и численности персонала;
General information about the Fund and Organizations, including information about the mission, key goals, objectives and activities, the amount of equity, the amount of assets, net income and number of employees;

В зависимости от масштабов реорганизации и размера активов, данный процесс может занять довольно продолжительное время, от нескольких месяцев до нескольких лет.
Depending on the scale of restructuring and asset size, this process may take quite a long time, from a few months to several years.

Напомним, по состоянию на конец октября 2015 года" МЕГАБАНК" вошел в первую 20- ку украинских банков по размеру активов( находится на 19- м месте).
We remind that as at the end of October 2015 MEGABANK, PJSC entered the top 20 list of Ukrainian banks by the amount of assets(it took the 19th place).

Поправки затрагивают только нефинансовые компании, для банков и страховщиков размеры активов устанавливает правительство.
Amendments apply only to non-financial corporations; asset size for banks and insurance companies is to be specially determined by government.

В результате значительного изъятия депозитов из Казкоммерцбанка(- Т694 млрд), Народный банк по размерам активов в декабре занял первое место.
As a result of a considerable withdrawal of deposits from Kazkommertsbank(-Т694 bn), Halyk Bank was ranked the 1st by the size of assets.

Мегабанк" вошел в первую 20- ку украинских банков по размеру активов( находится на 19- м месте).
MEGABANK, PJSC has entered the top 20 Ukrainian banks by amount of assets(it has taken the 19th place).

В конце отчета представлены основные изменения, произошедшие в первой десятке банков по размерам активов.
At the end of the report, the main changes that occurred in the top ten banks by asset size are represented.

После установления размеров активов и задолженности фермерского хозяйства размер его чистого богатства определяется путем вычета задолженности фермерского хозяйства из общего объема его активов..
Once farm asset values and debt have been established, net worth follows by subtracting debt owed by the farm from total farm assets..

Рекомендуется или снизить максимальный размер штрафа, или установить его в процентном соотношении к размеру активов юридического лица.
It is recommended either to decrease the maximum amount of fine or to set it as percentage ratio to the size of assets of the legal entity.