РАЗМЕР ШТРАФОВ на Английском - Английский перевод

• size of fines
• level of fines
• amount of penalties

Примеры использования Размер штрафов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер штрафов, которые можно получить.
Amount of penalties which may be issued.

Было отмечено, что размер штрафов, указанных в докладе, является слишком низким.
As to the level of fines, it was highlighted that the figure stated in the report was too low.

В частности, нардеп предложил повысить размер штрафов с 1 7- 5 1 грн.
In particular, the member of the Parliament suggested to increase the amount of penalties from 1 7 to 5 1 UAH as for today.

В 2016 году размер штрафов по Группе составил 50, 1 млн. тенге($ 147 тыс.), что превышает значение 2015 года.
In 2016, the size of fines for the Group was 50.1 million KZT($147,000), which exceeds the fine of 2015.

К примеру, от размера ставки прямо пропорционально зависит размер государственных пошлин, величина санкций банков за просрочки по кредитам, размер штрафов налоговых органов и т. д.
For example, refinancing rate determines the amount of state fees, bank sanctions for delay in credit payments, fines of tax bodies etc.

Размер штрафов, предусмотренных в статьях 297 и 298 Уголовного кодекса за те же деяния и высказывания, был увеличен в тридцать раз.
The fine prescribed in articles 297 and 298 of the Penal Code was multiplied by 30 for the same acts or utterances.

Необходимость в нем обусловлена тем, что существующие показатели, в которых делается упор на количество правоприменительных действий и размер штрафов, создают искаженные стимулы.
The need for such a set stems from perverse incentives created by current indicators which emphasise the number of enforcement actions and the size of fines.

Увеличить размер штрафов, предусмотренных Уголовным кодексом, с целью пресечения участия юридических лиц в сделках, имеющих коррупционную составляющую;
Enhancement of the fines specified in the Criminal Law to deter legal persons from engaging in corruption;

В этом контексте следует отметить, что в проводимых ЮНКТАД коллегиальных обзорах законодательства и политики в области конкуренции в государствах- членах часто рекомендуется увеличить размер штрафов.
In this context, it should be noted that UNCTAD's Peer Reviews of Competition Law and Policy in member States frequently recommend increasing the level of fines.

Размер штрафов, подлежащих выплате в качестве компенсации, должен быть разумным и позволять при этом продолжать профессиональную деятельность.
The amount of fines to be paid as compensation should be reasonable and allow the continuation of professional activities.

Они также не вводят срока давности по делам, касающимся защиты чести и достоинства, и не уменьшают размер штрафов или сроков заключения, разрешаемых в таких случаях.
Nor did it institute a statute of limitations in cases involving the defense of honor and dignity or reduce the level of fines or terms of imprisonment permitted in such cases.

На самом деле размер штрафов регулярно корректируется Министерством финансов и судебными властями, и в будущем необходимо будет позаботиться о предоставлении обновленных данных.
The fines were, in fact, regularly adjusted by the Ministry of Finance and the judicial authorities, and care would be taken in future to supply up-to-date figures.

Этими поправками был также увеличен срок действия решения об аресте средств, повышен размер штрафов и увеличены возможные сроки тюремного заключения для лиц, признанных виновными в умышленном уклонении от выполнения своих обязательств по уплате алиментов.
The amendments also increased the period of time garnishing orders remain in effect and increased the fines and potential jail sentences for those found by the Court to be in wilful default of support obligations.

Как ожидается, в нем будет уменьшен размер штрафов и расширена сфера применения понятия контрафактных товаров с целью включения импортно- экспортных операций, осуществляемых в нарушение прав интеллектуальной собственности.
It is expected to reduce the fines that are available and extend the scope of application to infringing goods to cover import and export activity in violation of intellectual property rights.

Соответственно доказанность факта коррупции послужит показателем качества процедур внутреннего контроля и других потенциальных будущих обязательств поскольку в ряде стран размер штрафов за последующие нарушения может зависеть от рецидивов нарушений.
A conviction would therefore serve as an indication of the quality of internal control procedures and other potential future liabilities since the size of fines for any future conviction could, in some jurisdictions, be influenced by repeat offences.

Увеличить число инспекций условий труда и размер штрафов и других наказаний для нанимателей, эксплуатирующих трудящихся- мигрантов, привлекающих их к принудительному труду или подвергающих их злоупотреблениям, особенно в неформальном секторе экономики;
Increase labour inspections and fines and other penalties for employers exploiting migrant workers or subjecting them to forced labour and abuse, especially in the informal economy;

Размер штрафов в GDPR привлек большое внимание руководителей высшего звена компаний, готовящихся к реализации Регламента, предполагающих, что наложение высоких денежных штрафов за нарушение правил маркетинга продуктов с высоким содержанием насыщенных жиров, соли и/ или свободных сахаров будет эффективным средством сдерживания.
The size of the fines in the GDPR has attracted much attention from board-level executives preparing to implement the Regulation, suggesting that high monetary penalties for breaching HFSS food marketing regulations would be an effective deterrent.

Увеличить число инспекций условий труда и размер штрафов и ужесточить другие наказания для работодателей, эксплуатирующих трудящихся- мигрантов, привлекающих их к принудительному труду или подвергающих их злоупотреблениям, особенно в неформальном секторе экономики;
Conduct more labour inspections and increase the fines and other penalties imposed on employers who exploit migrant workers or who subject them to forced labour or abuse, especially in the informal economy;

Таким образом, принятие новой редакции Кодекса РК об административных правонарушениях, которая должна быть введена в действие с 1 января 2015 года, никак не повлияет на применяемые к должностным лицам санкции за нарушение права на доступ к информации размер штрафов увеличился не значительным образом, другие меры административного воздействия не используются.
Therefore, adoption of the new Code of Administrative Offences which will come into effect on 1 January 2015 will not affect in any way the sanctions imposed on public officials for the violation of the right of access to information fines grew insignificantly, while other administrative sanctions are not invoked.

Поскольку размер штрафов рассчитывался с использованием научно обоснованной экономической формулы, основанной частично на стоимости добытых минеральных ресурсов, установленного повышения температуры воздуха и сроков, необходимых для восстановления лесов, они лишь частично были связаны с более широкой проблемой изменения климата.
As the fines had been calculated according to a scientific and economic formula partly based on the cost of the minerals extracted, recorded increases in temperature and the time required for forest regeneration, they were only partly related to the wider issue of climate change.

Размеры штрафов за вождение в нетрезвом виде поистине мафиозные- суммы просто запредельные.
The fines for drunk driving truly mafia- a prohibitive amount.

Виды, размеры штрафов за нарушение ПДД в Майами.
Species fines for traffic violations in Miami.

В любом случае размер штрафа не может превышать сумму невыплаченного налога.
In no case may fines exceed the value of unpaid tax.

Увеличение размера штрафов за правонарушения, предусмотренные в законах о градостроительстве;
Increases the fines for offences under the Planning Acts;

В то же время он снизил размер штрафа, наложенного на компании- нарушители.
However, it has reduced the fines imposed on the infringing companies.

Теперь размеры штрафов колеблются от 510 до 850 000 грн.
Now the fines vary from a minimum of UAH 510 to a maximum of UAH 850,000 appox.

Размеры штрафов, налагаемых судами на СМИ, не должны приводить к банкротству последних.
The fines imposed by the Courts on media enterprises should not drive them into bankruptcy.

Размер штрафа в оманских реалах.
Fines in rials Omani.

Не были приняты конкретные нормативные акты, а размер штрафа за нарушения является необоснованно низким.
No specific regulations were promulgated and fines for violations were unreasonably low.

Я не устанавливаю размер штрафа.
I don't set the fines.