РАЗНЫМИ ПУТЯМИ на Английском - Английский перевод

• different ways
• various ways
• separate ways
• in a number of ways
• different roads
• through different pathways

Примеры использования Разными путями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только разными путями.
Just in different ways.

Только мы идем разными путями.
Engaged in a different way.

Заражение может происходить разными путями.
Infection can occur in different ways.

Он бродит разными путями.
It takes in different ways.

Расходимся, пойдем разными путями.
Split up, go different ways.

Для целей торговли, люди приобретаются разными путями.
Trafficking victims are acquired in various ways.

Если двое идут разными путями?
If each one goes different ways?

Знания о новшествах распространялись разными путями.
Knowledge of innovation was spread by several means.

Он мог уйти шестью разными путями.
He could have gotten out six different ways.

Это значит, что твоя судьба могла пойти разными путями.
It means that your fate could have gone many different ways.

В том, что мы идем разными путями.
You're wrong about us being on different paths.

Достигается это в рамках депрессии многими разными путями.
The term"depression" is used in a number of different ways.

Но я поняла, что мы шли разными путями.
But later it came to me… that we navigated differently.

Скажем так, что мы идем разными путями на некоторое время.
Let's just say we're going our separate ways for a while.

Мы находим партнеров разными путями.
Partners come to us in various ways.

Страны могут оказывать влияние на другие страны разными путями.
A country may affect other countries via various channels.

Слияние 2 DMX сигналов разными путями.
The merger function combines 2 DMX-signals in different ways.

Экспресс ставки могут создаваться как угодно и разными путями.
Combination bets can be built as desired and in different ways.

Они могли бы быть реализованы разными путями, например.
These could be implemented in different ways, for example.

Оба метода преследуют одну и ту же цель, но достигают ее разными путями.
Whilst both pursue the same goal, they, achieve it in different ways.

Миссии можно проходить разными путями в зависимости от того, куда попадает игрок и какое оружие он получает.
Missions can be played out in different ways depending on where the player lands and which weapons he or she obtains.

Сокращения можно добиться разными путями.
Reductions can be achieved in a number of ways.

Никаких разговоров на открытых пространствах, добираться домой разными путями.
No open-air speaking engagements, different routes home every day.

Попасть на Байкал можно разными путями.
One can enter Saugus through a number of different ways.

Проще говоря, эти два примера заголовков делают одно и то же разными путями.
Basically, these two header examples do the same thing in different ways.

Ожидаемое пополнение запасов подземных вод может происходить разными путями, в зависимости от региона.
Groundwater recharge is also expected to be affected in different ways depending on the region.

Глобальный финансово- экономический кризис оказывал влияние на этот проект разными путями.
The global financial and economic crisis has been affecting the project in several ways.

Страны СНГ решают эту проблему разными путями.
The CIS countries deal with this problem in different ways.

Всемирная туристская организация отреагировала на стоящую перед ней задачу разными путями.
The World Tourism Organization had responded to the challenge facing it in several ways.

Вам нужно разделиться, и пойти разными путями.
What you gotta do is split up, and, you know, take separate routes.